Alles overGuideline

Hoe kan ik de spellingscontrole aanzetten tijdens het online bewerken van mijn transcript?

Veel gebruikers zien de voordelen van het gebruik van een ingebouwde spellingscontrole. Het komt van pas, wanneer je niet genoeg tijd hebt om je spelling uitbundig te controleren. Indien een woord met verkeerde spelling is geschreven, wordt dit woord door de spellingscontrole onderstreept. Hierdoor kan je deze gemakkelijk handmatig aanpassen. Ook de grammatica in het document wordt nagekeken. Een alternatieve/ correcte spelling wordt dan aangegeven om het woord mee te vervangen.

Amberscript geeft waarde aan het belang van een spellingscontrole. Daarom is onze online editor ook voorzien van deze functie. Op deze manier is het een stuk makkelijker om verkeerd gespelde woorden te corrigeren. In deze handeiding vertellen wij je hoe je deze functie kan inschakelen via de Chrome Browser.

Werkwijze

Het inschakelen van de spellingscontrole in de Chrome browser is simpel en intuítief. Neem de volgende stappen.

1. Wanneer je in een Google Chrome bent, klik dan op de drie verticale puntjes in de rechterbovenhoek van het scherm.
2. Selecteer Instellingen.
3. Selecteer de eerste mogelijkheid in het linker menu: Jij en Google
4. Selecteer Synchronisatie en Google-services
5. Scroll naar beneden naar de sectie Andere Google-services
6. Zet de schakelaar naast Enhanced spell check op ingeschakeld.

OPMERKING:Google Chrome blijft veranderen en de volgende procedure werd opgemerkt op versie 91.0.4472.114 (Official Build).
Als er veranderingen zullen plaatsvinden in de toekomst, zullen wij deze procedure bijwerken.

Kies de spellingscontrole optie

Chrome browsers bieden een basis spellingscontrole en een geavanceerde variant. Als je de basis variant wilt gebruiken, welke geen getypte tekst naar Google verstuurd, neem dan de volgende stappen:

1. Wanneer je in een Google Chrome bent, klik dan op de drie verticale puntjes in de rechterbovenhoek van het scherm.
2. Selecteer Instellingen.
3. Klik op geavanceerden kies Talen. Het is ook mogelijk om deze link in uw adresbalk te kopiëren. chrome://settings/languages
4. Conroleer of de spellingscontroleingeschakeld staat.
5. Selecteerd de basis spellingscontrole optie.

Transcriptie richtlijnen

Wil je een audiobestand laten transcriberen? Je krijgt dan de keuze tussen een letterlijke (full verbatim) of een clean read transcriptie. Hieronder wordt uitgelegd wat het verschil is en welke richtlijnen de transcribenten volgen bij het transcriberen.

Dit artikel zal je helpen beslissen welk type transcriptie het beste past bij jouw wensen.

Letterlijk (full verbatim) en clean read: de verschillen:

Cleanread (dit is de meest gebruikte stijl): Doel – omvatten wat er wordt gezegd. Eindresultaat: Een grammaticaal correcte transcriptie die lekker wegleest.

Voorbeelden: Vergaderingen, gemeenteraadsbijeenkomsten, presentaties, etc.

Letterlijk (Full verbatim): Doel – omvatten hoe iets wordt gezegd. Eindresultaat: Een transcript dat zo dicht mogelijk bij de originele audio blijft.

Voorbeelden: Onderzoeksinterviews (bijvoorbeeld tussen arts en patiënt), spraakanalyses, juridische documenten zoals verhoringen, focusgroep-interviews waar de emotie van de respondent een belangrijke rol spelen, etc.

De Nederlandse transcriptie richtlijnen in het kort:

• Clean read transcripties bevatten geen: versprekingen, haperingen, stopwoordjes, spreektaal, herhalingen, etc.
• Bij een letterlijke / full verbatim transcriptie reflecteert de tekst exact wat er gezegd wordt inclusief alle haperingen, versprekingen, herhalingen, stopwoordjes, spreektaal, etc.
• De cijfers één t/m negentien dienen in letters uitgeschreven te worden. Daarboven mogen getallen ook in cijfers genoteerd worden.
• Begint een zin met een getal, wordt deze altijd geschreven in letters.
• Tijden, data en telefoonnummers worden in cijfers genoteerd.

Interpunctie richtlijnen (deze worden bij zowel letterlijk/full verbatim als clean read gevolgd):

Transcriptietags:

De volgende tags dienen te worden getranscribeerd in plaats van wat er gezegd wordt, maar slechts als ze relevant zijn voor de transcriptie of de context.