Utilizziamo i cookies per assicurarti la miglior esperienza possibile sul nostro sito. Se continuerai ad utilizzare questo sito presumeremo che tu sia d'accordo. Informativa sulla privacy
Convertite automaticamente i vostri video e audio in testo, grazie ai nostri motori IA di alto livello.
Lasciate che i nostri trascrittori perfezionino il vostro testo.
Aggiungete automaticamente sottotitoli ai suoi video utilizzando il nostro generatore di sottotitoli.
Sottotitoli originali o tradotti sono creati e modificati dai nostri sottotitolatori professionisti.
Sottotitoli tradotti di qualità ineguagliabile.
Aggiungete il nostro API speech-to-text al suo pacchetto e/o richieda un modello personalizzato.
Per case di produzione, emittenti e società di distribuzione
Per università, piattaforme di e-learning e scuole
Per organismi governativi, organizzazioni pubbliche e Non-profit
Per ospedali e organizzazioni dedite alla ricerca medica
Per studi legali, tribunali e compliance legale
Tutto quello che devi sapere per convertire l'audio in testo
Amberscript supporta oltre 20 formati di file video/audio, tra cui AVI, FLV, WMA, AAC, MOV e MP4, e oltre 38 lingue.
Scopri la potenza di Amberscript: Scegli fra più di 20 formati video/audio, e più di 38 lingue!
Amberscript è lo strumento scelto dalle più grandi marche del settore.
Rendiamo l’audio accessibile
Vi siete mai chiesti come rendere i vostri contenuti su YouTube più accessibili, coinvolgenti e adatti ai motori di ricerca? La risposta potrebbe essere più semplice di quanto pensiate: i sottotitoli chiusi. I sottotitoli chiusi (o CC), ossia le scritte sovrapposte ai video che trascrivono i dialoghi e le indicazioni audio più importanti, non sono solo uno strumento essenziale per l’accessibilità, ma possono anche avere un impatto profondo sulla SEO di YouTube e sul coinvolgimento degli spettatori. Questo post approfondisce l’intricata relazione tra sottotitoli CC e SEO di YouTube, dimostrando come questa funzione possa migliorare l’esperienza degli spettatori e aumentare la visibilità dei vostri contenuti.
Nell’era digitale di oggi, YouTube è diventato una piattaforma fondamentale per la condivisione e la scoperta di contenuti. Con oltre 500 ore di video caricati ogni minuto, far conoscere i propri contenuti sulla piattaforma è una sfida che richiede una strategia ben pianificata. È qui che interviene l’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). La SEO, un aspetto fondamentale del marketing digitale, garantisce che i vostri contenuti si distinguano in questo mare di video infiniti. Si tratta di ottimizzare i vostri video, le vostre playlist e il vostro canale per renderli accessibili a un pubblico mirato, aumentando così le visualizzazioni e gli iscritti.
I sottotitoli chiusi svolgono un ruolo cruciale nel consentire alle persone con problemi di udito di comprendere appieno i contenuti audiovisivi. Fornendo una rappresentazione testuale dei dialoghi, degli effetti sonori e di altri elementi audio, consentono alle persone con problemi di udito di accedere ai contenuti e di comprenderli in modo paritario rispetto a chi non ha problemi di udito. Questa accessibilità garantisce che le persone con disabilità uditive possano godere di film, programmi televisivi, video online e altre forme di media senza perdere informazioni o dialoghi essenziali.
Inoltre, i sottotitoli chiusi estendono la portata dei contenuti a un pubblico più vasto. Ne beneficiano non solo le persone con problemi di udito, ma anche quelle che si trovano in ambienti rumorosi o che stanno imparando una nuova lingua. In ambienti rumorosi, dove l’audio può essere difficile da sentire chiaramente, i sottotitoli chiusi permettono agli spettatori di seguire e capire il contenuto senza affidarsi esclusivamente al suono. Inoltre, per le persone che imparano una nuova lingua, queste sottotitolazioni forniscono un valido supporto in quanto offrono una rappresentazione visiva delle parole pronunciate, aiutandole a migliorare le loro capacità linguistiche e di comprensione.
Oltre all’accessibilità, i sottotitoli CC promuovono l’inclusione sociale e la diversità. Abbattendo le barriere della comunicazione, garantiscono che le persone con problemi di udito possano partecipare attivamente alle conversazioni e alle esperienze culturali. Questo tipo di sottotitoli permette una comunicazione e un coinvolgimento omogenei, favorendo una società più inclusiva in cui tutti possono condividere gli stessi riferimenti mediatici e culturali. Inoltre, tenendo conto delle esigenze delle persone con problemi di udito, i creatori di contenuti e le emittenti dimostrano il loro impegno per la diversità, l’accessibilità e l’uguaglianza.
Per cominciare, approfondiamo il concetto di SEO di YouTube. SEO è l’acronimo di Search Engine Optimization (Ottimizzazione per i motori di ricerca) e, applicato a YouTube, consiste nell’ottimizzazione del canale, delle playlist, dei metadati, della descrizione e dei video, in modo da farli apparire in alto nei risultati di ricerca su YouTube.
L’obiettivo finale della SEO di YouTube è far sì che i vostri video vengano indicizzati e classificati più in alto dall’algoritmo, in modo da ottenere maggiore visibilità, click, visualizzazioni, like, condivisioni e, infine, iscritti. Si tratta di una pianificazione meticolosa, dal tipo di contenuti prodotti al modo in cui vengono classificati e promossi.
Esistono diverse tecniche di ottimizzazione SEO per YouTube. Tra queste, la ricerca di parole chiave per capire cosa cerca il vostro pubblico di riferimento, l’ottimizzazione dei titoli e delle descrizioni dei video con parole chiave pertinenti, l’utilizzo di anteprime di alta qualità per attirare i click, la creazione di contenuti accattivanti che mantengano gli spettatori in ascolto e l’incoraggiamento di interazioni come like, commenti e condivisioni.
Tuttavia, una parte cruciale della SEO di YouTube che spesso viene trascurata è l’esperienza dell’utente. L’esperienza dell’utente è determinata da diversi fattori, tra cui la facilità di trovare i contenuti, la loro qualità, il coinvolgimento del pubblico e l’accessibilità a tutti gli spettatori. In breve, più il vostro contenuto è facile da usare, migliore sarà la sua performance in termini di SEO. L’algoritmo prende in considerazione il comportamento degli spettatori, tra cui il tempo di visione dei contenuti (tempo di visione), la velocità con cui cliccano sui contenuti dopo averli visti (tasso di click-through) e l’interazione con i contenuti (engagement).
È qui che la sottotitolazione chiusa può migliorare significativamente la SEO di YouTube. Fornendo una versione testuale dell’audio del vostro video, rispondete a una gamma più ampia di esigenze e preferenze degli utenti, rendete i vostri contenuti più accessibili e quindi migliorate l’esperienza dell’utente.
Concentriamoci ora sui sottotitoli CC e sul loro ruolo nel migliorare l’esperienza dello spettatore.
La sottotitolazione chiusa è il processo di visualizzazione di testo sullo schermo di un video per fornire informazioni aggiuntive o interpretative. Questi sottotitoli includono in genere il dialogo parlato del video e possono anche fornire descrizioni di elementi non vocali, come la musica o gli effetti sonori.
Ma in che modo i sottotitoli chiusi migliorano l’esperienza dello spettatore?
Per capire l’impatto del sottotitolaggio chiuso sull’esperienza dello spettatore, consideriamo alcuni esempi:
Consideriamo il caso di un popolare canale YouTube educativo, Crash Course. Il canale utilizza costantemente i sottotitoli CC per tutti i suoi video, consentendo di raggiungere un pubblico più ampio e globale, che comprende persone con problemi di udito e non madrelingua inglese. Questo non solo ha fatto aumentare le visualizzazioni, ma ha anche fatto guadagnare loro feedback positivi e apprezzamenti da parte degli spettatori per la loro inclusività.
Allo stesso modo, TED Talks, un canale noto per la sua gamma di discorsi di grande impatto e varietà, utilizza sottotitoli chiusi in più lingue. Questo li ha aiutati a soddisfare un pubblico globale, consentendo agli spettatori di tutto il mondo di beneficiare dei loro contenuti, indipendentemente dalla loro conoscenza della lingua.
L’algoritmo di YouTube, che determina quali video mostrare nei risultati di ricerca e nelle raccomandazioni, utilizza vari segnali per classificare i video. Uno di questi segnali è il contenuto e la rilevanza del video, ed è qui che entrano in gioco i sottotitoli chiusi. L’algoritmo di YouTube è in grado di analizzare il testo delle sottotitolazioni, che lo aiutano a comprendere il contenuto e il contesto del video. Di conseguenza, i video con sottotitoli accurati hanno maggiori probabilità di apparire nei risultati di ricerca per le query pertinenti, in quanto l’algoritmo può abbinare meglio il video agli interessi degli spettatori.
Inoltre, i sottotitoli chiusi possono aumentare in modo significativo il coinvolgimento dei video in diversi modi:
L’effetto di questo maggiore coinvolgimento è un posizionamento più alto del video. YouTube dà priorità ai video che mantengono gli spettatori sulla piattaforma più a lungo. Quindi, quando il vostro video ha un tempo di visione e un coinvolgimento elevato, è più probabile che l’algoritmo di YouTube promuova il vostro video ad altri utenti, aumentandone il posizionamento nei risultati di ricerca e nelle raccomandazioni.
In sintesi, la sottotitolazione chiusa non solo rende i vostri video più accessibili e piacevoli per gli spettatori, ma contribuisce anche a migliorare la SEO di YouTube, aumentando la visibilità e il coinvolgimento.
Dopo aver esplorato i vantaggi della sottotitolazione chiusa per l’esperienza degli spettatori e per la SEO di YouTube, parliamo di come implementarla nei vostri video YouTube.
Aggiungere sottotitoli chiusi ai video di YouTube è un processo semplice. Ecco una guida passo passo:
Quando si implementano i sottotitoli CC, è importante seguire alcune buone pratiche per garantire un’esperienza ottimale agli spettatori:
Per semplificare il processo, diversi strumenti e servizi di terze parti possono aiutarvi con le didascalie chiuse. Servizi come Amberscript offrono sottotitoli professionali che garantiscono un elevato livello di accuratezza.
Incorporare i sottotitoli chiusi nei video di YouTube potrebbe richiedere una fase aggiuntiva nel processo di produzione dei video, ma i vantaggi per l’esperienza degli spettatori e per la SEO di YouTube ne valgono la pena.
La loro implementazione ai video di YouTube è più di una funzione di accessibilità: è una strategia efficace per incrementare la SEO della piattaforma e migliorare l’esperienza di visione del pubblico. Assicurando che i vostri contenuti siano comprensibili e fruibili da una più ampia gamma di spettatori, non solo promuovete l’inclusività, ma aumentate anche il coinvolgimento degli spettatori e la visibilità dei vostri contenuti nei risultati di ricerca. Che siate esperti di YouTube o alle prime armi, l’uso dei sottotitoli chiusi può dare al vostro canale un vantaggio significativo nel panorama competitivo della piattaforma video. Quindi, la prossima volta che caricate un video, ricordatevi di inserire i sottotitoli. I vostri spettatori e la vostra SEO vi ringrazieranno.
Puoi creare sottotitoli automaticamente utilizzando Amberscript. Il nostro software ti permette di convertire il tuo file audio in testo ed esportarlo nei formati SRT, EBU-STL o VTT, che sono facilmente inseribili in un video-editor. Ne vuoi sapere di più? Ecco una guida step-by-step su come creare e aggiungere i tuoi sottotitoli.
Il nostro software ti permette di esportare la trascrizione dal file video o audio in formato SRT, EBU-STL o VTT.
Per aggiungere i sottotitoli ad un video di YouTube devi semplicemente aggiungere al tuo video il file che hai creato utilizzando Amberscript, nel YouTube Studio. Clicca su “sottotitoli”, poi “aggiungi” e infine “carica un file” e seleziona file SRT.
Per aggiungere i sottotitoli ad un video di YouTube devi semplicemente aggiungere al tuo video il file che hai creato utilizzando Amberscript, nella finestra editor su Vimeo. Clicca su “distribuzione”, poi “sottotitoli” e infine sul simbolo “+” per aggiungere il file SRT.
Se hai esportato la trascrizione in formato SRT, EBU-STL o VTT, puoi facilmente incorporarli utilizzando un software di video editing.
Carica normalmente il tuo file. Poi seleziona ‘sottotitoli professionali’ per scegliere la lingua in cui tradurre i tuoi sottotitoli. Se non trovi la lingua che cerchi, contattaci attraverso il nostro form.
Il nostro network di professionisti madrelingua offre il servizio di sottotitoli professionali in 15 lingue. Scopri di più qui. Se la lingua che cerchi non è presente nella nostra lista, contattaci attraverso il nostro form.