Utilizziamo i cookies per assicurarti la miglior esperienza possibile sul nostro sito. Se continuerai ad utilizzare questo sito presumeremo che tu sia d'accordo. Informativa sulla privacy
Convertite automaticamente i vostri video e audio in testo, grazie ai nostri motori IA di alto livello.
Lasciate che i nostri trascrittori perfezionino il vostro testo.
Aggiungete automaticamente sottotitoli ai suoi video utilizzando il nostro generatore di sottotitoli.
Sottotitoli originali o tradotti sono creati e modificati dai nostri sottotitolatori professionisti.
Sottotitoli tradotti di qualità ineguagliabile.
Aggiungete il nostro API speech-to-text al suo pacchetto e/o richieda un modello personalizzato.
Per case di produzione, emittenti e società di distribuzione
Per università, piattaforme di e-learning e scuole
Per organismi governativi, organizzazioni pubbliche e Non-profit
Per ospedali e organizzazioni dedite alla ricerca medica
Per studi legali, tribunali e compliance legale
Tutto quello che devi sapere per convertire l'audio in testo
Amberscript supporta oltre 20 formati di file video/audio, tra cui AVI, FLV, WMA, AAC, MOV e MP4, e oltre 38 lingue.
Scopri la potenza di Amberscript: Scegli fra più di 20 formati video/audio, e più di 38 lingue!
Amberscript è lo strumento scelto dalle più grandi marche del settore.
Rendiamo l’audio accessibile
Benvenuti nel mondo dell’audiodescrizione, uno strumento fondamentale per rendere accessibili i contenuti visivi alle persone ipovedenti o non vedenti. Ad Amberscript sta a cuore che nessuno si perda la magia di film, spettacoli televisivi e altro ancora. Scoprite con noi l’importanza dell’audiodescrizione e come i nostri servizi contribuiscono a colmare il divario di accessibilità.
L’audiodescrizione, spesso chiamata AD, è una tecnica narrativa trasformativa che migliora l’accessibilità dei contenuti visivi per le persone non vedenti o ipovedenti. È letteralmente una voce inclusiva, che fornisce un secondo livello di narrazione che rende vive le azioni, le ambientazioni e le espressioni dei personaggi sullo schermo attraverso le parole.
La versatilità dell’audiodescrizione si estende a un ampio spettro di contenuti, assicurando che le persone con disabilità visive possano godere di una vasta gamma di esperienze. Dal grande schermo ai piccoli schermi, l’audiodescrizione migliora film, programmi televisivi, video online, eventi dal vivo e altro ancora. È un compagno indispensabile che apre un mondo di possibilità per l’intrattenimento, l’istruzione e l’informazione.
Riconoscendo il ruolo fondamentale dell’audiodescrizione nel promuovere l’inclusività, sono sempre più numerosi i requisiti legali per garantirne l’implementazione. Le emittenti e le piattaforme online, in particolare, sono tenute a fornire contenuti accessibili, creando così un paesaggio digitale più inclusivo. Questo quadro normativo non solo sottolinea l’importanza dell’audiodescrizione, ma ne incoraggia anche l’adozione diffusa.
L’audiodescrizione ha un impatto profondo sulle persone con disabilità visive. Apre un mondo completamente nuovo di contenuti visivi che altrimenti sarebbero inaccessibili per loro. Con un’attenzione meticolosa ai dettagli, viene descritto ogni aspetto di ciò che accade sullo schermo, dagli sfondi visivi alle più sottili espressioni non verbali dei personaggi.
L’importanza dell’audiodescrizione diventa ancora più evidente se si considerano le statistiche e gli esempi reali. Le ricerche indicano che i contenuti audiodescritti non solo completano, ma spesso migliorano notevolmente l’esperienza visiva delle persone con disabilità visive. Questo permette loro di godersi film, programmi televisivi o dirette streaming in tutto il loro splendore, portando a un’esperienza di visione significativamente arricchita che va ben oltre la semplice percezione visiva.
Un altro aspetto cruciale è il ruolo dell’audiodescrizione nel promuovere l’inclusività e la diversità. Essa garantisce che nessuno sia escluso da esperienze culturali o informazioni a causa di una disabilità visiva. L’accessibilità attraverso l’audiodescrizione è un passo avanti verso la costruzione di una società inclusiva in cui tutti, a prescindere dalle loro abilità fisiche, abbiano pari accesso ai media e alla cultura.
La creazione di una sceneggiatura per l’audiodescrizione è un’arte che prevede diverse fasi cruciali. Qui vi guideremo attraverso il processo, dalla selezione dei contenuti alla registrazione finale, assicurando che le persone ipovedenti o non vedenti possano godere appieno dei contenuti visivi.
Il primo passo nella creazione di un testo di audiodescrizione è scegliere cosa descrivere e capire perché è importante. Ciò comporta un’attenta selezione degli elementi visivi, delle azioni e delle ambientazioni che sono fondamentali per la narrazione. Le decisioni prese in questa fase influiscono sulla qualità complessiva della descrizione, in quanto determinano la comprensione e il coinvolgimento dello spettatore nei confronti del contenuto.
Una volta selezionato il contenuto, la sfida successiva consiste nel creare descrizioni chiare, concise e informative. Le descrizioni devono essere realizzate in modo da trasmettere i dettagli essenziali senza sopraffare l’ascoltatore. È un’abilità che richiede di trovare il giusto equilibrio tra brevità e profondità, assicurando che l’esperienza uditiva rispecchi quella visiva.
La fase finale prevede la registrazione del testo dell’audiodescrizione. Abili doppiatori danno vita al testo, infondendovi tono, emozione e chiarezza. Il processo di registrazione è fondamentale per garantire che la voce fuori campo si allinei perfettamente con il contenuto visivo. È qui che avviene la magia, trasformando le parole in una vivida esperienza sensoriale.
Ad Amberscript, comprendiamo l’importanza di creare script di descrizione audio di alta qualità.
Quando si tratta di audiodescrizione, il nostro team è pronto a rispondere a tutte le vostre domande e a fornirvi una consulenza esperta e personalizzata in base alle vostre esigenze. Sia che stiate decidendo tra voci sintetiche o voci umane, vi aiuteremo a fare la scelta migliore per le vostre esigenze.
Il nostro impegno a fornire copioni audiodescrittivi affidabili al 100% ci contraddistingue. Collaboriamo esclusivamente con professionisti esperti che hanno una vasta esperienza nella creazione di sceneggiature per ipovedenti. Inoltre, ogni progetto viene sottoposto a un meticoloso processo di controllo della qualità da parte di persone con disabilità visive, per garantire la massima precisione e accuratezza.
Partendo dalla sceneggiatura, la trasformiamo in file audio descrittivi incontaminati. Il nostro processo di produzione garantisce la massima qualità. Avete la possibilità di scegliere tra voci sintetiche simili a quelle umane o doppiatori professionisti esperti, e noi assicuriamo risultati di altissimo livello durante l’intero processo di registrazione e consegna.
Realizzare una descrizione audio efficace richiede finezza e attenzione ai dettagli. In questa sezione vi forniremo una serie di linee guida essenziali per aiutarvi a scrivere descrizioni non solo chiare ma anche coinvolgenti, assicurando che l’esperienza dello spettatore sia il più coinvolgente possibile.
Quando si scrivono descrizioni audio, la chiarezza è fondamentale. Le descrizioni devono fornire un’immagine mentale vivida del contenuto visivo senza ambiguità. Ecco alcune linee guida da tenere a mente:
Il ritmo e il tono del testo dell’audiodescrizione giocano un ruolo fondamentale nel migliorare l’esperienza di visione. Considerate quanto segue:
L’editing e la revisione sono fasi essenziali per garantire la qualità e l’accuratezza del testo dell’audiodescrizione:
L’importanza dell’audiodescrizione non può essere sopravvalutata. Non è solo uno strumento di accessibilità; è una porta verso l’inclusività, un mezzo per garantire che tutti, indipendentemente dalle loro capacità visive, possano assaporare la ricchezza della narrazione visiva. Noi di Amberscript siamo orgogliosi del nostro ruolo di facilitatori di questa trasformazione, offrendo una guida esperta e un’affidabilità incrollabile nella realizzazione di sceneggiature con descrizione audio.
Il nostro impegno per un’accuratezza del 100% è supportato da un team di professionisti con anni di esperienza e dall’occhio vigile di coloro che sono essi stessi ipovedenti. Garantiamo che l’esperienza dell’audiodescrizione non sia solo accessibile, ma anche di altissima qualità. Sia che preferiate le voci senza soluzione di continuità di una narrazione sintetica o il calore di un doppiatore professionista, siamo a vostra disposizione.
Siamo qui per sostenere il vostro viaggio verso un’esperienza digitale più inclusiva.
