Come aggiungere i sottotitoli ai corsi di Skillshare

La pandemia ha causato una forte impennata nella popolarità dei corsi online. Le persone erano alla ricerca di nuovi modi per imparare e Skillshare ha fornito una piattaforma eccellente per gli educatori per condividere le loro conoscenze.

Però, con così tanti corsi disponibili, può essere difficile distinguersi dalla massa. Un modo per farlo è aggiungere sottotitoli alle lezioni. Questo blog post spiegherà perché dovreste aggiungere sottotitoli ai vostri corsi Skillshare e come farlo al meglio con Amberscript.

Che cos’è Skillshare?

Innanzitutto, chiariamo cos’è Skillshare per chi non lo conosce. Skillshare è una piattaforma di formazione online con corsi tenuti da esperti del settore. Le lezioni sono disponibili su una serie di argomenti, dal design alla programmazione, dal business all’imprenditoria. Ad esempio, Seth Godin può insegnarvi il marketing attraverso una serie di lezioni su Skillshare.

Sebbene Skillshare sia rivolto soprattutto agli adulti, sta diventando sempre più popolare anche tra gli studenti. Infatti, molte università stanno utilizzando Skillshare come supplemento ai loro programmi di studio. Questo perché Skillshare offre un approccio più pratico all’apprendimento rispetto alle lezioni tradizionali.

Skillshare è anche conveniente e flessibile, in quanto gli studenti possono imparare al proprio ritmo e adattarsi ai loro impegni. E con l’aggiunta di nuovi corsi ogni settimana, c’è sempre qualcosa di nuovo da imparare.

Cosa sono i sottotitoli e sottotitoli SDH?

I sottotitoli e sottotitoli SDH sono testi che appaiono sullo schermo per accompagnare l’audio di un video. Di solito appaiono nella parte inferiore dello schermo e servono a fornire traduzioni o a rendere il contenuto accessibile a chi è sordo o ipoudente. Queste trascrizioni testuali possono essere utili anche per gli spettatori che non sono madrelingua della lingua in cui è narrato il video.

I sottotitoli SDH sono leggermente diversi dai sottotitoli, in quanto includono anche informazioni sugli effetti sonori e altri segnali audio non verbali. Ciò le rende ancora più utili per chi ha problemi di udito. Ad esempio, i sottotitoli SDH possono contenere: “SUONO DEL CLACSON DI UN’AUTO”.

I sottotitoli e i sottotitoli SDH sono stati sviluppati originariamente per la televisione e i film, ma ora sono ampiamente utilizzati online. È probabile che li abbiate visti nei video di Youtube o che abbiate anche pagato per la pubblicità. Idealmente, i sottotitoli e i sottotitoli SDH dovrebbero essere sincronizzati con l’audio del video, in modo che gli spettatori possano seguirlo facilmente.

Quali sono i vantaggi di aggiungere i sottotitoli ai corsi Skillshare?

Potreste chiedervi se vale la pena aggiungere i sottotitoli ai vostri corsi. La risposta è sì! L’aggiunta di sottotitoli ai corsi Skillshare presenta diversi vantaggi.

Il primo è che rende i contenuti più accessibili. Questo è particolarmente importante per le persone con problemi di udito, che potranno seguire il corso più facilmente. È utile anche per gli spettatori che non sono madrelingua della lingua in cui è narrato il video.

Inoltre, i sottotitoli e i sottotitoli SDH possono essere utilizzati per fornire traduzioni in diverse lingue. Ciò significa che gli insegnanti possono ampliare la portata dei loro corsi e renderli accessibili a un pubblico globale.

È inoltre possibile utilizzare sottotitoli per migliorare la SEO dei corsi Skillshare. Essi offrono l’opportunità di includere parole chiave che gli spettatori potrebbero cercare. Ad esempio, se un corso riguarda il marketing, i sottotitoli possono includere parole chiave come “marketing digitale” o “social media marketing”. In questo modo il corso avrà maggiori probabilità di apparire nei risultati di ricerca e di attirare un maggior numero di studenti.

Infine, i sottotitoli possono rendere il contenuto più coinvolgente. Essi rappresentano un modo per spezzare il testo sullo schermo e rendere più facile per gli spettatori seguirlo. Possono anche essere usati per evidenziare i punti chiave o per aggiungere informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili per gli spettatori.

In generale, l’aggiunta di sottotitoli ai corsi di Skillshare può essere un ottimo modo per migliorare la portata, l’accessibilità e il coinvolgimento dei contenuti.

Come aggiungere i sottotitoli con Amberscript

Come forse sapete, l’invio di un corso a Skillshare richiede un video. È possibile caricare il proprio video o crearne uno utilizzando l’editor video integrato di Skillshare. Se si crea il proprio video, è necessario assicurarsi che includa sottotitoli. Il modo migliore per farlo è utilizzare un servizio di sottotitolazione come Amberscript.

Naturalmente, potreste trascrivere manualmente il video e creare voi stessi i sottotitoli. Tuttavia, si tratta di un processo che richiede molto tempo, soprattutto se si tratta di lezioni lunghe o di moduli multipli. È anche probabile che si commettano errori.

È qui che entra in gioco Amberscript. Forniamo servizi di sottotitoli sia con il nostro software che manuali per creare sottotitoli accurate e sincronizzate per il vostro corso Skillshare. Traduciamo anche in 39 lingue, in modo che possiate raggiungere un pubblico globale. Il nostro team di esperti di sottotitoli garantirà che i vostri sottotitoli siano della massima qualità.

Ecco i passaggi principali per aggiungere sottotitoli al vostro corso Skillshare con Amberscript:

1. Registrare il corso

Se non lo è già, il corso deve essere in formato video o audio. Il video può essere registrato con una webcam, uno smartphone o un altro dispositivo. Se non siete sicuri di come registrare un video per scopi didattici, Skillshare ha una guida utile che vi guida attraverso il processo. Assicuratevi di parlare chiaramente in modo che le vostre parole possano essere facilmente trascritte.

Evitate anche di parlare troppo velocemente, perché questo può rendere difficile per gli ascoltatori tenere il passo. Una buona regola è quella di parlare a una velocità di circa 150 parole al minuto. Può sembrare un ritmo lento, ma contribuirà a garantire che le vostre parole vengano trascritte in modo accurato.

2. Caricare il video su Amberscript

Il passo successivo è di caricare il video sul sito web di Amberscript. Accettiamo la maggior parte dei principali formati video/audio, tra cui MP4, MP3 e MOV. È necessario creare un account se non lo si possiede già. Il caricamento del video è gratuito e non ci sono costi nascosti.

Una volta caricato il video, è necessario selezionare la lingua o le lingue in cui si desidera che venga tradotto. Le nostre funzioni sono disponibili sia su desktop che sulla nostra app per dispositivi mobili, in modo da poter creare sottotitoli ovunque e in qualsiasi momento.

3. Scegliere i sottotitoli automatici o professionali

Successivamente, dovrete decidere se volete sottotitoli automatici o professionali. I sottotitoli automatici sono creati utilizzando un software di riconoscimento vocale e sono in genere meno precisi dei sottotitoli professionali. Per questo motivo, consigliamo di scegliere sottotitoli creati dall’uomo per il vostro corso Skillshare.

Il nostro team di esperti di sottotitoli utilizzerà il software per la velocità, ma ascolterà anche l’audio e modificherà i sottotitoli a mano per assicurarsi che siano accurati. Questo processo richiede solitamente 24-48 ore, ma spesso possiamo consegnare i sottotitoli prima se ne avete bisogno con urgenza.

4. Esportazione del file

Infine, è necessario esportare il file per caricarlo su Skillshare. Forniamo sottotitoli nei seguenti formati:

• .docx
• .json
• .srt
• .vtt
• .EBU-STL
• .Txt

Questi sono tutti formati di sottotitoli standard che potete caricare su Skillshare. Una volta esportato il vostro file, siete pronti per caricarlo su Skillshare e iniziare a raggiungere un pubblico globale!

Informazioni su Amberscript

Perché scegliere noi? Amberscript è il fornitore leader di sottotitoli. Offriamo servizi di sottotitoli sia software che manuali per creare sottotitoli accurati e sincronizzati per i vostri corsi Skillshare. Abbiamo lavorato con grandi nomi del settore come Netflix, Disney e il governo del Quebec.

I nostri sottotitolatori sono tutti madrelingua, quindi in grado di creare sottotitoli accurati e naturali. Sono anche esperti di convenzioni di sottotitolazione, per cui potete essere certi che i vostri sottotitoli soddisfino tutti gli standard necessari.

Se avete altre domande su come aggiungere sottotitoli al vostro corso Skillshare o sui nostri servizi, non esitate a contattarci. Siamo sempre felici di aiutarvi!

Provate Amberscript gratuitamente oggi stesso.