Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
Le monde de l’audio vers le texte peut être un endroit confus. Devriez-vous sous-titrer votre contenu ou fournir aux spectateurs une transcription ? Même lorsque vous avez décidé de ce qui fonctionnera le mieux avec votre contenu, comment devez-vous procéder pour créer le texte ? Quelle est d’ailleurs la différence entre le sous-titrage et la transcription ?
Dans cet article, nous expliquerons la différence entre le sous-titrage et la transcription, comment créer des sous-titres et des transcriptions pour votre contenu, les avantages de la conversion de l’audio en texte pour différents secteurs d’activité et quel logiciel utiliser.
La transcription est le processus de conversion de la voix ou de l’audio en un document écrit, en texte brut. La transcription n’est pas associée à des informations temporelles, car il s’agit du résultat en texte de la transcription.
Le sous-titrage consiste à diviser le texte de la transcription en morceaux (appelés « cadres de sous-titrage ») et à coder temporellement chaque cadre pour le synchroniser avec l’audio vidéo. Le sous-titrage est souvent affiché au bas d’un écran vidéo et doit toujours représenter la parole et les effets sonores, identifier les locuteurs et tenir compte de tout son qui n’est pas visible. La transcription est utilisée pour réaliser le sous-titre.
La transcription est le processus de transformation de l’audio en texte. Lorsque vous avez enregistré un contenu, qu’il s’agisse d’un document audio ou vidéo, une transcription est essentiellement l’audio écrit en format texte, y compris qui a dit quoi et à quel moment. Les transcriptions sont utiles pour une variété de contenus comme les podcasts ou les enquêtes.
Il existe deux types de transcription :
Verbatim: le texte comprend des mots de remplissage tels que des « euh » et des « hum », des faux départs, etc.
Clean read: le texte a été légèrement modifié pour en faciliter la lecture, de sorte qu’il ne contient pas de mots de remplissage ou de distractions.
Les sous-titres sont la version textuelle de l’audio d’une vidéo, mais ils sont affichés sur la vidéo. Les sous-titres peuvent être dans la même langue que l’audio ou être traduits dans d’autres langues pour aider ceux qui ne sont pas de langue maternelle à comprendre le contenu.
Types de sous-titres
Sous-titres cachés : Ces sous-titres se trouvent dans un fichier distinct de la vidéo et peuvent être activés ou désactivés par le téléspectateur.
Sous-titres ouverts : Les sous-titres ouverts sont intégrés à la vidéo et le spectateur n’a pas la possibilité de les désactiver.
Créer des transcriptions et des sous-titres par vous-même peut être un processus long et ennuyeux. Pour chaque minute d’audio, la transcription complète peut prendre plus de 8 minutes !
C’est pourquoi il existe des services professionnels de sous-titrage et de transcription qui peuvent vous aider !
Chez Amberscript, nous avons pour mission de rendre tous les fichiers audio accessibles en facilitant le processus de transcription et de sous-titrage des contenus. Nous utilisons un logiciel de reconnaissance vocale automatique de pointe pour créer rapidement des traductions audio/texte de grande qualité.
