Skip to content
Blog
9 minute read
19 Juin 2023

Formation à distance : Les meilleurs services de transcription et de sous-titrage pour l’enseignement en ligne

Topics
Accessibilité numérique
Automatic transcription
Sous-titres automatiques

Avec le temps, la popularité de l’enseignement à distance s’est considérablement développée, offrant une certaine flexibilité aux étudiants qui souhaitent étudier en dehors des écoles traditionnelles. Grâce aux avancées technologiques telles que l’accès à l’internet à haut débit disponible dans le monde entier aujourd’hui, plus de personnes que jamais y ont accès !

Malgré ces progrès, l’accessibilité reste un problème, en particulier pour les personnes ayant des besoins différents qui peuvent avoir des difficultés à accéder aux cours magistraux ou au contenu des cours. Les services de transcription et de sous-titrage fournis par des experts peuvent résoudre ce problème : en créant des transcriptions d’enregistrements audio vocaux et des sous-titres sur les vidéos, tout le monde peut ainsi bénéficier d’un accès facile, quels que soient ses besoins.

Table des matières

Services de transcription

Les services de transcription consistent à convertir la langue parlée en texte écrit. Ils requièrent une oreille attentive et une grande précision pour recueillir chaque mot prononcé lors d’enregistrements audio ou vidéo. Les plateformes d’enseignement en ligne dépendent fortement des services de transcription de nos jours, avec la popularité croissante de l’apprentissage en ligne parmi les étudiants du monde entier.

Les transcriptions permettent aux éducateurs d’adapter leurs méthodes d’enseignement aux différents besoins des étudiants en tenant compte des personnes souffrant de déficiences auditives ou d’obstacles linguistiques.

Avantages des services de transcription

Afin de maximiser l’impact et l’efficacité de nos ressources d’apprentissage en ligne, l’intégration de services de transcription offre de nombreux avantages. Voici quelques-uns de ces avantages:

Amélioration de l’accessibilité

Une assistance est souvent nécessaire pour que les gens puissent saisir pleinement le contenu audiovisuel. Heureusement, les services de transcription offrent des transcriptions écrites pour ce type de matériel. Cette approche permet à tous les étudiants de participer pleinement aux activités d’apprentissage en ligne, quels que soient leurs modes d’apprentissage préférés ou leurs limites cognitives.

Une meilleure compréhension

Bien qu’il soit possible d’entendre clairement des contenus audio et de visionner des vidéos sans problème, l’accès à des transcriptions écrites reste essentiel pour tous les étudiants, y compris ceux qui n’éprouvent aucune difficulté dans ces domaines.

Les documents écrits deviennent encore plus nécessaires lorsqu’il s’agit de sujets techniques et spécialisés contenant des terminologies et des idées complexes qui nécessitent une attention particulière aux détails pendant les cours. En multipliant les possibilités d’accès à ces ressources, les étudiants parviennent à mieux comprendre la matière et à améliorer leur capacité de rétention sur de longues périodes.

Les meilleurs services de transcription

Choisir le service de transcription le plus approprié pour les cours en ligne peut s’avérer difficile. Néanmoins, nous avons simplifié cette tâche en listant nos recommandations pour les deux meilleurs services :

Amberscript

Rationalisez votre travail de transcription avec Amberscript, un outil polyvalent adapté aux utilisateurs privés et aux grandes entreprises. Il s’agit d’un outil polyvalent adapté aux utilisateurs privés et aux grandes entreprises. Il est très performant dans ce domaine car il propose des solutions personnalisées qui utilisent des capacités d’IA. Ses mesures de sécurité rigoureuses sont tout aussi impressionnantes – la conformité au RGPD garantit des normes strictes en matière de protection des données.

L’entreprise propose un large éventail de fonctionnalités, notamment des sous-titres pour l’apprentissage en ligne qui ont gagné en popularité auprès des éducateurs en raison de leur fiabilité. De plus, grâce à des offres de sous-titrage/transcription flexibles et sécurisées, les particuliers et les entreprises peuvent faire confiance au service fiable d’Amberscript.

Tarifs

Le modèle de tarification commence à 10 € pour une heure de contenu audio ou vidéo. En outre, tous les utilisateurs qui s’inscrivent bénéficient d’une période d’essai gratuite de 10 minutes.

Caractéristiques

Amberscript a pris note des défis auxquels sont confrontés les professionnels de la transcription audio et a développé un produit qui répond à tous les besoins. Ses fonctions avancées s’adressent aux utilisateurs qui exigent un service exceptionnel et une grande précision, tout en optimisant la technologie. Par exemple :

  • Leur capacité de transcription et de sous-titrage automatique garantit que les formats texte sont livrés rapidement et avec précision.
  • L’API complète et les options de comptes multi-utilisateurs facilitent la collaboration entre les plates-formes tout en s’appuyant sur les meilleures pratiques de gestion des flux de travail pour maximiser la productivité.
  • Il dispose d’un tableau de bord avancé, d’un éditeur de texte en ligne et de la possibilité de capturer les voix de plusieurs intervenants, ce qui explique pourquoi les clients en redemandent !

Sonix

Cette plateforme en ligne offre une conversion de texte de qualité supérieure à partir de fichiers audio et vidéo dans plus de 40 langues. Ainsi, l’accès à l’eLearning ou à d’autres cours en ligne devient simple en un seul clic.

Tarifs

Avec les trois options de tarification de Sonix, il y en a pour tous les goûts ! En commençant par l’option « pay-as-you-go », qui démarre à un taux horaire de 10 $/heure, parfaite pour ceux qui ont besoin de transcriptions courtes et immédiates.

L’autre option, le plan d’utilisateur Premium, commence à 5 $/heure, plus 22 $ supplémentaires par utilisateur/mois (vous pouvez économiser jusqu’à 25 % en optant pour un paiement annuel). De plus, nous comprenons que chaque équipe d’entreprise a des besoins distincts à satisfaire. Contactez directement l’équipe Entreprise pour savoir quel plan tarifaire convient le mieux à votre équipe.

Caractéristiques

Sonix s’adresse aux particuliers à la recherche d’une solution simplifiée pour tous leurs besoins de transcription. Grâce à la simplicité de l’éditeur de texte en ligne, aux capacités de séparation automatique des locuteurs et à la nature consultable des transcriptions, les utilisateurs sont sûrs de voir tous leurs besoins satisfaits de manière transparente.

Services de sous-titrage

La mise en place de services de sous-titrage peut changer la donne et garantir à tous les étudiants l’égalité d’accès au contenu des cours à distance. Les services de sous-titrage permettent une communication efficace entre différentes langues et différentes capacités en transcrivant le contenu parlé des vidéos en ligne ou des enregistrements audio sous forme de texte affiché à l’écran via les sous-titres des créateurs de cours.

Bien que les sous-titres affichent également la transcription des dialogues, ils ne sont pas comparables aux solutions inclusives qu’offrent les sous-titres.

Avantages des services de sous-titrage

Les avantages suivants sont par exemple acquis en incluant des services de sous-titrage dans vos cours en ligne :

Inclusivité pour tous

Vous pouvez créer une atmosphère agréable pour les personnes sourdes et malentendantes en utilisant des services de sous-titrage. Les personnes qui apprennent une nouvelle langue ou qui ne connaissent pas le dialecte de l’enregistrement peuvent également bénéficier de ces services.

Improve audience engagement

En utilisant des services de sous-titrage, vous rendez vos informations accessibles à un public plus large et facilitez la compréhension du sujet par les étudiants. Les sous-titres peuvent également améliorer votre référencement, ce qui permet aux étudiants potentiels de trouver plus facilement vos cours.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo : Méthodes simples et rapides

En savoir plus

Principaux services de sous-titrage

Les deux principaux services de sous-titrage sont les suivants:

Otter

Grâce à son utilisation innovante des technologies d’apprentissage automatique et d’IA, Otter fournit des services de sous-titrage automatisés inégalés avec une précision exceptionnelle. Pour garantir un contrôle qualité optimal avec un minimum d’efforts de votre part, Otter permet d’éditer facilement les transcriptions finales.

Tarifs

Pour commencer, optez pour le forfait de base, qui répond parfaitement à vos besoins sans frais. Si les fonctionnalités et les minutes nécessaires dépassent le forfait de base, vous pouvez passer à l’option Pro pour seulement 8,33 $ par mois (facturé annuellement avec une réduction de 51 %).

Le forfait professionnel commence à 20 $ par utilisateur et par mois, et vous économisez 33 % si vous le facturez annuellement. Pour les grandes entreprises qui ont besoin d’une sécurité, d’un contrôle et d’une assistance accrus, le forfait Entreprise est la solution idéale.

Fonctionnalités

Pour une prise de notes efficace ou un travail de transcription précis, les fonctionnalités offertes par Otter sont inégalées. Avec la possibilité d’identifier les orateurs par leur nom, d’accéder aux enregistrements sur les plateformes mobiles et Web, et de localiser rapidement les informations clés grâce à la mise en évidence des mots, Otter se démarque véritablement de la concurrence.

Veed

Vous cherchez un moyen rapide et facile d’améliorer l’accessibilité de votre contenu vidéo ? Veed propose une solution à la fois efficace et performante. Sa technologie avancée de reconnaissance vocale permet de générer automatiquement des sous-titres codés précis dans plus de 100 langues et accents.

Tarifs

Le forfait mensuel est gratuit et il n’est pas nécessaire d’utiliser une carte de crédit. Les forfaits Pro et Business sont proposés respectivement à 24 et 59 dollars par mois, pour les particuliers et les petites entreprises. Le forfait Entreprise à 100 $/mois est un forfait spécial créé pour répondre aux besoins des entreprises.

Fonctionnalités

En intégrant la fonction eLearning de Veed dans leur contenu, les utilisateurs peuvent augmenter de manière significative l’efficacité de leur contenu éducatif. Cette fonction permet aux éducateurs d’ajouter des quiz interactifs et des questions qui facilitent une meilleure compréhension du sujet. De plus, elle leur donne la possibilité de partager des ressources supplémentaires avec la vidéo dans des formats tels que des liens et des fichiers PDF.

Comparaison des services de transcription et de sous-titrage

Il existe des différences entre ces deux services, c’est pourquoi il est important d’analyser et de comparer les offres de transcription et de sous-titrage pour mieux les comprendre.

Type de support

Alors que le sous-titrage est mieux adapté pour améliorer le contenu vidéo et donner aux spectateurs une expérience plus complète, la transcription est idéale pour rendre le contenu parlé plus accessible et plus facile à rechercher.

Formatage

Les sous-titres sont méticuleusement chronométrés et séparés en segments désignés, alors que les transcriptions n’ont pas de détails de formatage aussi spécifiques.

Amberscript est l’option tout-en-un par excellence

La plateforme innovante d’Amberscript ne se contente pas de transcrire ou de sous-titrer : elle propose également des options exceptionnelles de doublage, de traduction et d’audiodescription.

Quelques secondes après l’enregistrement, le téléchargement de contenu audio ou vidéo sur leur plateforme rationalisée ne pourrait être plus simple. Une fois l’opération terminée, le partage ou l’exportation du fichier désormais transcrit/sous-titré sera un jeu d’enfant grâce à leurs solutions technologiques de pointe.

Dites adieu aux transcriptions et sous-titres complexes et frustrants. Amberscript vous propose une option « Essayez gratuitement ».

Nous devons nous assurer que tout le monde a un accès égal à ces ressources

À mesure que nous avançons dans l’ère numérique de l’éducation, avec l’apprentissage à distance, les cours en ligne et l’eLearning au premier plan, nous devons nous assurer que tout le monde a un accès égal à ces ressources, y compris les étudiants ayant des difficultés d’audition ou des barrières linguistiques. Les services de transcription et de sous-titrage sont essentiels pour garantir l’inclusion dans nos systèmes éducatifs.

L’importance des services de transcription et de sous-titrage

La création d’environnements d’apprentissage inclusifs qui répondent aux besoins de tous les étudiants nécessite des services de transcription et de sous-titrage. Ces programmes font de l’apprentissage un processus fluide et amusant en permettant aux étudiants d’interagir avec le support en temps réel et de comprendre un langage difficile.

Pourquoi Amberscript ?

L’équipe des services de transcription et de sous-titrage d’Amberscript se consacre à l’amélioration de l’enseignement en le rendant inclusif, quel que soit le niveau d’aptitude ou la perte auditive. Lorsque vous vous associez à eux, vous pouvez être sûrs que leurs transcriptions précises respecteront ou dépasseront les normes de l’industrie.