Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo de premier plan auquel les professionnels du monde entier font confiance. Grâce à ses fonctionnalités complètes et à son interface conviviale, Premiere Pro permet aux utilisateurs de créer des contenus visuels captivants.
Qu’il s’agisse de simples vidéos personnelles ou de projets cinématographiques complexes, ce système de montage non linéaire offre la souplesse et la puissance nécessaires pour donner vie aux idées créatives. Intégré aux autres applications Adobe Creative Cloud, Premiere Pro offre une collaboration transparente et un accès à des outils avancés pour des tâches telles que la correction des couleurs, le graphisme de mouvement et le montage multicaméra.
Dans ce blog, nous allons nous plonger dans le processus d’importation des fichiers VTT (WebVTT) dans Adobe Premiere Pro, en explorant l’importance de ces fichiers et les étapes à suivre pour les intégrer de manière transparente dans vos projets vidéo. Alors, plongeons dans l’aventure et découvrons comment tirer parti de la puissance d’Adobe Premiere Pro pour un montage vidéo efficace et performant.
À la base, un fichier VTT est un document en texte brut qui contient des horodatages, du contenu textuel et des informations de style facultatives. Il sert de feuille de route pour l’affichage du texte à des moments précis de la lecture d’une vidéo. Les fichiers VTT sont largement pris en charge et peuvent être créés à l’aide de n’importe quel éditeur de texte.
L’objectif principal des fichiers VTT est d’assurer l’accessibilité et d’améliorer la compréhension du contenu vidéo par le spectateur. Les sous-titres, par exemple, offrent une représentation textuelle de l’audio, y compris les dialogues, les effets sonores et les descriptions musicales. Cela rend les vidéos accessibles aux personnes souffrant de déficiences auditives ou à celles qui les regardent sans le son. Les sous-titres, quant à eux, servent à traduire les dialogues pour les spectateurs qui ne comprennent pas la langue d’origine de la vidéo.
Outre les sous-titres et les légendes, les fichiers VTT peuvent également être utilisés pour d’autres éléments textuels dans la production vidéo. Par exemple, ils peuvent être utilisés pour afficher du texte à l’écran, tel que des noms de lieux, l’identification du locuteur ou des informations supplémentaires relatives au contexte de la vidéo. Les fichiers VTT peuvent même être utilisés pour fournir des descriptions aux malvoyants, en expliquant les éléments visuels et les actions qui se déroulent à l’écran.
L’importation de fichiers VTT (WebVTT) dans Adobe Premiere Pro revêt une grande importance dans les processus de montage vidéo. Ces fichiers constituent un élément crucial pour améliorer l’accessibilité, la compréhension et la portée du contenu vidéo.
Les fichiers VTT permettent d’inclure des sous-titres et des légendes dans les vidéos. Les sous-titres sont des représentations textuelles de l’audio, rendant le contenu accessible aux personnes souffrant de déficiences auditives. Les sous-titres, quant à eux, sont des traductions des dialogues parlés, permettant aux locuteurs non natifs de comprendre le contenu de la vidéo. En important des fichiers VTT, les éditeurs peuvent incorporer ces éléments textuels de manière transparente, rendant ainsi leurs vidéos inclusives et accessibles à un public plus large.
Les fichiers VTT sont également essentiels pour la localisation. À l’heure de la mondialisation, il est essentiel pour de nombreux créateurs de contenu d’atteindre un public international. En important des fichiers VTT, les éditeurs peuvent facilement incorporer des sous-titres et des légendes traduits dans différentes langues, ce qui leur permet de s’assurer que leurs vidéos trouvent un écho auprès d’un public varié.
En même temps, avec les fichiers VTT, les éditeurs peuvent ajuster la synchronisation, le positionnement et le style des sous-titres et des légendes en fonction de leur vision créative.
Dans l’ensemble, l’importation de fichiers VTT dans Adobe Premiere Pro est essentielle pour créer des contenus vidéo inclusifs, localisés et attrayants. En incorporant des sous-titres, les éditeurs peuvent élargir leur public, améliorer l’accessibilité et renforcer l’impact global de leurs vidéos.
Avant d’importer un fichier VTT (WebVTT) dans Adobe Premiere Pro, il est essentiel de s’assurer de sa compatibilité et, si nécessaire, de le convertir dans un format compatible.
Tout d’abord, la compatibilité avec Adobe Premiere Pro est cruciale. Bien que Premiere Pro prenne en charge l’importation de fichiers VTT, il est important de vérifier que la version de Premiere Pro utilisée supporte cette fonctionnalité. La documentation du logiciel ou le site web d’Adobe peuvent fournir des informations sur la compatibilité.
Si le fichier VTT n’est pas compatible, il est nécessaire de le convertir dans un format supporté. Une méthode courante consiste à convert the VTT file to a compatible subtitle format, such as SubRip (.srt) or Scenarist Closed Caption (.scc). Several online tools and software applications are available for converting VTT files to these formats.
Une fois la conversion terminée, le fichier de sous-titres nouvellement formaté peut être importé dans Adobe Premiere Pro sans aucun problème de compatibilité. Il est recommandé de conserver le fichier VTT original comme sauvegarde au cas où des changements ou des modifications seraient nécessaires à l’avenir.
En s’assurant de la compatibilité ou en convertissant le fichier VTT dans un format pris en charge, les monteurs vidéo peuvent intégrer en toute transparence des sous-titres ou d’autres éléments textuels dans leurs projets Adobe Premiere Pro. Cette étape est cruciale pour maintenir un flux de travail fluide et éviter toute difficulté technique au cours du processus d’importation.
To seamlessly import VTT (WebVTT) files into Adobe Premiere Pro, follow this step-by-step guide:
En suivant ces étapes, vous pouvez importer avec succès des fichiers VTT dans Adobe Premiere Pro et commencer à travailler avec des légendes, des sous-titres ou d’autres éléments textuels. N’oubliez pas d’enregistrer régulièrement votre projet pour vous assurer que toutes les modifications sont conservées.
Une fois que vous avez importé un fichier VTT (WebVTT) dans Adobe Premiere Pro, vous pouvez explorer une série de fonctions et de possibilités pour améliorer le contenu du texte, ajuster la synchronisation et personnaliser l’apparence des sous-titres et des légendes.
En utilisant ces fonctions dans Adobe Premiere Pro, vous avez la possibilité d’affiner le contenu du texte, la synchronisation et l’apparence de vos fichiers VTT. Vous pouvez ainsi créer des sous-titres professionnels et visuellement attrayants qui améliorent l’expérience visuelle globale de votre public.
Étape 1 sur 5
Envie de devenir un Freelance chez Amberscript? Postulez ici!
Vous avez moins de 6 heures de contenu à sous-titrer? Inscrivez-vous ici, téléchargez vos fichiers, et commencez à sous-titrer instantanément!
En conclusion, l’intégration des fichiers VTT (WebVTT) dans Adobe Premiere Pro apporte de nombreux avantages aux flux de travail de montage vidéo. Récapitulons le processus d’importation et soulignons l’importance des fichiers VTT pour l’accessibilité et la localisation :
Le processus d’importation des fichiers VTT dans Adobe Premiere Pro comprend le lancement du logiciel, la création ou l’ouverture d’un projet, l’accès aux options d’importation, la sélection et l’importation du fichier VTT, et l’ajustement des paramètres d’importation si nécessaire. En suivant ces étapes, les monteurs vidéo peuvent incorporer de manière transparente des sous-titres, des légendes et d’autres éléments textuels dans leurs projets, améliorant ainsi l’expérience visuelle globale.
L’intégration de fichiers VTT présente plusieurs avantages. Tout d’abord, elle garantit l’accessibilité en fournissant des sous-titres aux personnes malentendantes, ce qui leur permet de s’engager dans le contenu vidéo. En outre, les fichiers VTT permettent la localisation, rendant les vidéos accessibles aux publics internationaux grâce à des sous-titres traduits. Cela permet d’étendre la portée du contenu et d’améliorer l’engagement des utilisateurs dans différentes régions et langues.
De plus, les fichiers VTT permettent une plus grande personnalisation et un meilleur contrôle créatif. Les éditeurs peuvent modifier le contenu du texte, ajuster le timing et la synchronisation, et améliorer les fichiers VTT à l’aide des effets et des transitions d’Adobe Premiere Pro. En personnalisant l’apparence des légendes et des sous-titres, les vidéos peuvent conserver leur cohérence visuelle et leur professionnalisme.
L’intégration de fichiers VTT dans Adobe Premiere Pro souligne l’importance de l’accessibilité et de la localisation dans la production vidéo. Elle permet aux créateurs de contenu d’atteindre un public plus large, en rendant leurs vidéos inclusives et pertinentes pour divers spectateurs.
En résumé, l’intégration de fichiers VTT dans Adobe Premiere Pro est un moyen efficace d’améliorer les processus de montage vidéo. En suivant le processus d’importation, en exploitant les avantages de l’accessibilité et de la localisation et en utilisant les fonctionnalités du logiciel, les monteurs vidéo peuvent créer des contenus attrayants et accessibles qui trouvent un écho auprès des spectateurs du monde entier.
Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres en utilisant Amberscript. Notre logiciel vous permet de convertir votre fichier vidéo en texte puis d’exporter les transcriptions sous forme de fichiers SRT, EBU-STL ou VTT, qui peuvent facilement être insérés dans un éditeur vidéo.
Notre logiciel vous permet d’exporter la transcription du fichier vidéo ou audio sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT.
Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo YouTube, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé avec Amberscript à votre vidéo dans Youtube Studio. Cliquez sur «sous-titres», puis sur «ajouter» et enfin sur «télécharger le fichier» et sélectionnez le fichier SRT.
Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo Vimeo, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé à l’aide d’Amberscript à votre vidéo dans la fenêtre d’édition de Vimeo. Cliquez sur «distribution», puis sur «sous-titres» et enfin cliquez sur le symbole + pour télécharger le fichier SRT.
Cela doit être fait à l’aide d’un éditeur vidéo comme VLC. Allez dans Outils> Préférences [CTRL + P] Sous Afficher les paramètres, sélectionnez l’option Basculer vers les préférences avancées. Accédez à Input / Codecs> Subtitle codecs> Subtitles. Sous Décodeur de sous-titres de texte, la justification des sous-titres à gauche, à droite ou au centre.
Si vous avez exporté la transcription sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT, vous pouvez facilement les graver sur votre vidéo à l’aide d’un logiciel de montage vidéo.
Pour commander des sous-titres traduits, vous pouvez télécharger votre fichier comme vous le feriez habituellement. Sélectionnez ensuite les sous-titres manuels. Une fois que vous avez sélectionné cela, une option apparaîtra où vous pourrez sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres ont besoins d’être traduits. Si la langue que vous désirez ne fait pas partie des options, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact.
Pour nos services de sous-titrage manuel, nous travaillons avec un réseau d’experts linguistiques dans 15 langues différentes. Découvrez lesquelles ici. Si la langue que vous souhaitez ne figure pas sur la liste, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact.
