Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
En Europe, l’accessibilité numérique jouera un rôle important dans l’agenda public en 2020. Poussés par un changement de législation et des normes obligatoires pour l’accessibilité des contenus web (WCAG 2.1), de nombreux organismes publics s’efforcent de trouver des solutions pragmatiques qui respectent le budget, s’intègrent dans les processus et résolvent la question de l’accessibilité des contenus numériques.
Voilà pourquoi, il vaut la peine de prendre au sérieux la législation et l’évolution vers une Europe axée sur l’ accessibilité numérique :
Stratégie d’accessibilité numérique : introduction
Internet et la numérisation sont aujourd’hui omniprésents et jouent un rôle crucial dans notre vie quotidienne. Les progrès réalisés chaque jour en matière d’inclusion numérique sont impressionnants et la possibilité offerte la plus importante est de rendre l’information et la connaissance accessibles à tout moment et en tout lieu.
Et le problème ne réside pas dans les handicaps eux-mêmes ou la dépendance qui en découle pour les personnes concernées, mais dans la manière dont ces handicaps et ces difficultés sont traités par la société. Et c’est exactement là que la nouvelle directive européenne intervient et amorce un changement vers une plus grande inclusion numérique, vers une accessibilité toujours proposée au lieu de solutions basées sur la demande – parce que l’inclusion, ainsi que l’égalité des chances et la possibilité de participer à la vie quotidienne sont considérées comme un droit humain fondamental.
Comme le montrent les statistiques, il n’y a pas que quelques personnes qui bénéficieront des mesures requises par la directive : Environ 80 millions de personnes en Europe vivent avec un handicap sévère et environ 5 % de la population mondiale est malentendante. Cela représente plus de 360 millions de personnes.
Mais comme nous l’avons déjà mentionné, ce ne sont pas les seuls à bénéficier de mesures concernant l’accessibilité numérique, car une approche plus accessible signifie avant tout une approche plus conviviale.
Avec la nouvelle directive européenne sur l’ accessibilité numérique des sites web des institutions publiques, une Europe plus inclusive avec une législation unifiée sur le sujet mentionné est poursuivie. Après l’entrée en vigueur de la directive le 22 décembre 2016, la date limite pour que les membres de l’UE mettent en œuvre les objectifs inclus dans la législation nationale était le 23 septembre 2018. La norme applicable en matière d’accessibilité numérique qui a été établie par l’Union européenne dans le cadre de la directive 2016/2102 est la norme européenne (EN) 301 549 V 2.1.2. Celle-ci fait référence aux niveaux A et AA des normes internationales des directives sur l’accessibilité des contenus web (WCAG) 2.1 comme exigences minimales valables en matière d’accessibilité numérique.
Officiellement, l’accessibilité numérique signifie que toutes les personnes, indépendamment de leur condition physique ou mentale, peuvent accéder et utiliser les objets et les applications de manière égale – sans difficultés importantes ni aide extérieure.
L’accessibilité numérique est un terme plus spécifique. Il désigne les offres numériques, souvent basées sur le web (Internet et Intranet), les programmes, les systèmes d’exploitation, les applications numériques et mobiles et les formats de fichiers des applications bureautiques. Tous ces éléments doivent être conçus de manière à être perceptibles, utilisables, compréhensibles et solides pour être considérés comme accessibles. Toutes les personnes, c’est-à-dire les personnes ayant des déficiences auditives et visuelles, ainsi que les personnes ayant des limitations physiques, motrices, cognitives et neurologiques, doivent pouvoir accéder de manière égale et indépendante à toutes les offres mentionnées ci-dessus.
Les mesures d’accessibilité numérique ne visent pas seulement les personnes handicapées, mais elles profitent également aux personnes âgées puisque, d’une part, elles ne sont pas nées « Digital Natives » et que, d’autre part, l’âge entraîne naturellement une diminution de certaines capacités. En outre, les personnes souffrant de limitations temporaires, par exemple des membres cassés, bénéficient également de l’accessibilité numérique.
La directive s’adresse aux institutions publiques, c’est-à-dire à toute institution fédérale, d’État, départementale ou municipale telle que les universités publiques ou les institutions politiques.
Comme déjà mentionné précédemment, les exigences minimales concernant le niveau d’accessibilité numérique sont données sous la forme de la norme européenne EN 301 549, qui renvoie elle-même à environ 50 critères des lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web WCAG 2.1.
Quelle que soit la complexité de la législation nationale, les normes WCAG 2.1 constituent en fin de compte un guide fiable pour atteindre les normes minimales d’accessibilité requises par la directive européenne.
Vous trouverez ici les liens vers la norme et la ligne directrice mentionnées :
EN 301 549
WCAG 2.1
Vous trouverez ci-dessous un résumé des mesures et exigences les plus importantes :
Tous les contenus et applications, etc. doivent être conçus de manière à être perceptibles, exploitables, compréhensibles et solides.
Alternatives au texte : Pour tout contenu qui n’est pas du texte (c’est-à-dire par exemple des images non animées, des graphiques ou des infographies), il doit y avoir une alternative comme par exemple des gros caractères, du braille, de la parole, des symboles ou un langage simple. Les critères de succès du WCAG sont les suivants :
SC 1.1.1 Contenu sans texte
SC 1.3.1 Info et Relations
SC 2.4.4 Lier le sujet (dans le contexte)
Pour les vidéos et les audios (pré-enregistrés), il faut disposer de transcriptions et de sous-titres. Veuillez trouver les conditions exactes dans le tableau ci-joint :
Contenu alternatif du texte
Sous-titrage/Captions
Description audio
Audio préenregistré (uniquement audio, par exemple podcasts)
Obligatoire
Pas Obligatoire
Images animées préenregistrées (vidéo uniquement, par exemple des animations sans son)
Obligatoire s’il n’y a pas de transcription
Obligatoire s’il n’y a pas de description audio
Films pré-enregistrés (capture de conférences, tutoriels, vidéos d’apprentissage,..)
Obligatoire, sauf si toutes les informations visuelles sont également audibles
Non requis, sauf si le film contient des éléments interactifs
Les critères de réussite du WCAG sont les suivants :
Des échéances échelonnées
23.09.2019 : Les nouveaux sites web, créés après le 23.09.2018, doivent être accessibles
23.09.2020 : Tous les autres sites web (intranets, extranets), et les médias basés sur le temps tels que la vidéo et l’audio doivent être accessibles. Cette date limite est la plus pertinente pour les institutions qui utilisent les médias pour soutenir l’apprentissage.
23.09.2021 : Toutes les applications mobiles doivent être accessibles
En utilisant le lien suivant, vous trouverez un aperçu complet de toutes les mesures et exigences applicables selon les WCAG :
Si la législation sur l’accessibilité numérique peut être perçue comme une tâche difficile, voire comme un obstacle opérationnel, il est important de garder à l’esprit l’essence de la législation : Assumer la responsabilité en tant que société pour tous les citoyens – y compris les personnes handicapées.
Mais finalement, toutes les institutions et entreprises, qu’elles soient publiques ou privées, gagnent à rendre leur présence (en ligne) et leurs offres accessibles à tous. Mais ce n’est pas tout : comme nous l’avons déjà mentionné, l’inclusion de tous les individus dans tous les aspects de la vie quotidienne est un droit de l’homme fondamental et ne devrait pas s’arrêter là. En outre, l’intégration en tant qu’organisation n’est pas l’affaire ou la responsabilité d’une seule personne ou d’un seul service. L’accessibilité numérique est un processus qui doit être activement vécu, intégré et coordonné de toutes parts.
En fin de compte, toute la question de « l’accessibilité numérique » ne doit pas être considérée comme un fardeau, mais bien plus comme une opportunité ! En fin de compte, nous bénéficions tous des mesures applicables puisque le sens fondamental de l’accessibilité est la convivialité.
Si cela vous intéresse, vous pouvez regarder ce webinaire sur l’accessibilité numérique
Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur l’accessibilité numérique et sur la manière dont Amberscript peut vous aider, veuillez nous contacter.
