Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
L’utilisation du contenu vidéo dans le marketing numérique est de plus en plus répandue, et elle s’accompagne de la nécessité de mettre en place des stratégies de référencement efficaces. Un outil souvent négligé à cet égard est le sous-titrage des vidéos. Ces sous-titres ne se contentent pas d’améliorer l’accessibilité et l’inclusivité ; ils présentent des avantages considérables pour le référencement. Que vous souhaitiez améliorer l’expérience des utilisateurs, prolonger la durée de visionnage ou étendre votre portée mondiale, l’intégration de sous-titres dans votre stratégie de contenu vidéo n’est plus une option, mais une nécessité.
Table des matières
Le contenu vidéo joue désormais un rôle central dans le milieu du marketing numérique, un nombre croissant de consommateurs se tournant vers les vidéos pour s’informer et se divertir. Cette tendance a incité les entreprises et les spécialistes du marketing à se concentrer sur la création d’un contenu vidéo de haute qualité en tant que partie intégrante de leurs stratégies de marketing globales. Parallèlement à l’accent mis sur le contenu vidéo, l’importance de l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) est de plus en plus reconnue, les entreprises cherchant à accroître leur visibilité en ligne et à attirer un public plus large grâce à un classement favorable dans les moteurs de recherche.
Parmi les multiples facettes du contenu vidéo, les sous-titres codés, également appelés sous-titrage, passent souvent inaperçus. Les sous-titres codés consistent en l’affichage à l’écran d’un texte qui transcrit les dialogues parlés, les effets sonores et d’autres éléments audio pertinents pour les téléspectateurs. Conçus à l’origine pour répondre aux besoins des personnes malentendantes, les sous-titres codés ont révélé une multitude d’avantages pour le marketing numérique, en particulier dans le contexte du référencement. Cet article de blog examine le rôle essentiel joué par les sous-titres codés dans le renforcement du référencement et explique pourquoi les entreprises devraient donner la priorité à leur intégration dans leurs stratégies de contenu vidéo.
Les sous-titres codés offrent une multitude d’avantages qui vont bien au-delà de l’inclusivité. Parmi ceux-ci, leur impact sur l’optimisation des moteurs de recherche (SEO) se distingue nettement. Les avantages vont de l’amélioration de l’expérience des utilisateurs et de l’augmentation du temps de visionnage à l’accroissement de la portée mondiale et à l’enrichissement des snippets des moteurs de recherche, ce qui démontre le rôle essentiel que jouent les sous-titres codés dans l’écosystème numérique moderne.
L’accessibilité et l’inclusion sont des considérations essentielles dans le domaine numérique, qui transcendent les impératifs moraux pour incarner des décisions commerciales prudentes. En rendant le contenu universellement accessible, quelles que soient les capacités des individus, vous élargissez votre audience démographique et augmentez le potentiel d’engagement. Les sous-titres codés sont à l’avant-garde de l’inclusivité, rendant le contenu vidéo accessible aux malentendants, aux locuteurs non natifs, aux personnes vivant dans un environnement bruyant et à celles qui préfèrent lire plutôt qu’écouter.
La prévalence des déficiences auditives dans le monde, comme le souligne l’Organisation mondiale de la santé (OMS), avec 466 millions de personnes touchées et des projections de 630 millions d’ici 2030, souligne l’importance des sous-titres codés. Négliger le sous-titrage risque d’aliéner une partie importante de la population, ce qui pourrait entraîner la perte de clients potentiels.
Des exemples concrets dans le monde réel soulignent encore davantage l’impact des sous-titres codés sur l’inclusion. Par exemple, l’Association nationale des sourds aux États-Unis a intenté une action en justice contre Netflix, alléguant l’insuffisance des sous-titres codés pour leur contenu, et invoquant la discrimination à l’encontre des personnes souffrant de déficiences auditives. Cette action en justice a incité Netflix à donner la priorité au sous-titrage pour tous ses contenus, réaffirmant ainsi l’importance de l’accessibilité.
Les sous-titres codés ne font pas seulement progresser l’accessibilité et l’inclusivité, ils améliorent également l’expérience globale de l’utilisateur. En fournissant un rendu textuel du contenu audio, les sous-titres codés facilitent la compréhension, en particulier dans les scénarios où la clarté ou l’audibilité du son est compromise.
Les sous-titres codés s’avèrent inestimables dans les environnements bruyants tels que les transports en commun bondés ou les cafés animés, car ils permettent aux téléspectateurs d’écouter le contenu sans avoir à augmenter le volume et les isolent des perturbations extérieures. Le visionnage mobile, où les utilisateurs n’ont pas d’écouteurs ou considèrent que la lecture audio est impossible, est un autre domaine où les sous-titres codés brillent. Elles permettent aux individus de s’engager dans le contenu sans dépendre du son.
Une expérience utilisateur favorable joue un rôle essentiel dans le classement des moteurs de recherche. Les moteurs de recherche tels que Google examinent minutieusement de nombreux paramètres pour déterminer le classement des pages web, l’engagement de l’utilisateur, qui comprend des paramètres tels que le temps passé sur la page et les taux de rebond, ayant une grande influence. En incorporant des sous-titres codés, les entreprises peuvent améliorer l’expérience des utilisateurs, ce qui pourrait améliorer leur classement en matière de référencement.
L’optimisation des mots clés ne se limite pas au contenu textuel, mais s’étend au contenu vidéo, grâce aux sous-titres. Ces sous-titres permettent d’intégrer des mots-clés et des phrases qui correspondent au dialogue parlé dans les vidéos. Cette synergie améliore la compréhension du contenu vidéo par les moteurs de recherche, augmentant ainsi sa pertinence pour des requêtes de recherche spécifiques.
L’art d’incorporer des mots-clés dans les sous-titres nécessite une approche naturelle et transparente. Surcharger les sous-titres de mots-clés, une pratique connue sous le nom de « bourrage de mots-clés », qui vise à manipuler les classements, peut s’avérer contre-productif. Au contraire, opter pour des variations de mots-clés et d’expressions qui s’intègrent harmonieusement au dialogue permet d’améliorer le flux narratif global.
L’alignement des mots-clés dans le contenu vidéo peut s’avérer très bénéfique pour le référencement. En insérant des mots-clés dans les sous-titres, la probabilité que les vidéos apparaissent dans les résultats de recherche pour des requêtes pertinentes augmente. Cela permet de canaliser davantage de trafic vers les sites web ou les canaux de médias sociaux, ce qui peut attirer de nouveaux clients. En outre, l’inclusion de mots-clés dans les sous-titres apporte un contexte et une pertinence supplémentaires au contenu visionné, ce qui enrichit l’expérience de l’utilisateur.
Les sous-titres codés exercent une influence considérable sur l’allongement de la durée de visionnage, un paramètre essentiel dans la création de contenu et le marketing. Le temps de visionnage indique la durée pendant laquelle les spectateurs sont absorbés par le contenu vidéo et figure en bonne place sur la liste des indicateurs jugés indispensables par les créateurs de contenu et les spécialistes du marketing. Les sous-titres codés contribuent à prolonger l’engagement des spectateurs en rendant le contenu plus accessible et plus attrayant.
Lorsque les vidéos intègrent des sous-titres codés, les personnes ayant des difficultés de compréhension audio peuvent toujours profiter du contenu sans les restrictions imposées par les limitations auditives. Cette inclusivité se traduit par des durées de visionnage plus longues, car les spectateurs ne sont pas gênés par des barrières auditives. Pour les téléspectateurs qui préfèrent une expérience visuelle sans son, les sous-titres codés répondent à leurs préférences sans les priver d’informations cruciales.
L’heure de la montre est un élément essentiel du classement des moteurs de recherche. Les moteurs de recherche s’efforcent de fournir aux utilisateurs un contenu pertinent et de qualité, et prennent donc en compte le temps de visionnage comme indicateur de la valeur du contenu. L’engagement prolongé du spectateur se traduit par une meilleure perception de la valeur aux yeux des moteurs de recherche, ce qui entraîne un classement plus favorable du contenu vidéo dans les moteurs de recherche.
Les sous-titres codés permettent d’élargir la portée mondiale des vidéos, un avantage essentiel à une époque où le contenu vidéo en ligne traverse les frontières internationales. Avec l’explosion du contenu vidéo en ligne et l’essor fulgurant des plateformes de médias sociaux en tant que vecteurs de contenu, les vidéos ont désormais le potentiel de transcender les limites linguistiques et géographiques. Les sous-titres codés défendent cette cause en rendant les vidéos accessibles aux personnes issues de milieux linguistiques différents ou ayant une maîtrise limitée de l’anglais.
La traduction des sous-titres en plusieurs langues renforce le facteur de compréhension et d’engagement pour un public mondial. Cela se traduit par une plus grande portée du contenu, favorise l’inclusion et la diversité en s’adaptant aux différentes démographies linguistiques et exerce une influence prononcée sur le référencement.
Les ramifications de l’ouverture internationale sur le référencement ne doivent pas être sous-estimées. Les moteurs de recherche s’engagent sans relâche à fournir un contenu de qualité et pertinent à l’échelle mondiale. Par conséquent, l’obtention d’un public international peut considérablement améliorer le classement des vidéos sur le plan du référencement. Cela est particulièrement vrai pour les entreprises ayant un public cible international, car l’engagement et l’interaction avec ces groupes démographiques peuvent se traduire par une augmentation du trafic sur le site web et des conversions potentielles.
Étape 1 sur 5
Envie de devenir un Freelance chez Amberscript? Postulez ici!
Vous avez moins de 6 heures de contenu à sous-titrer? Inscrivez-vous ici, téléchargez vos fichiers, et commencez à sous-titrer instantanément!
Le taux de rebond revêt une importance cruciale dans le domaine du référencement, car il s’agit d’une mesure essentielle. Cette mesure évalue le pourcentage de visiteurs qui quittent une page web après l’avoir consultée. En substance, il quantifie le nombre d’individus qui quittent un site sans autre interaction ou exploration de son contenu. Un taux de rebond élevé met la puce à l’oreille des moteurs de recherche, suggérant que le contenu peut manquer de pertinence ou de valeur.
Les sous-titres codés se révèlent être un allié puissant pour réduire les taux de rebond grâce à une meilleure compréhension du contenu. En intégrant des mots-clés et des phrases dans les sous-titres, ils augmentent la pertinence et le contexte du contenu, enrichissant ainsi l’expérience de visionnage. En outre, les sous-titres codés rendent les vidéos accessibles aux personnes souffrant de déficiences auditives et à celles qui préfèrent une expérience de visionnage sans son. Cela permet d’allonger la durée de visionnage et de réduire les taux de rebond.
Pour exploiter pleinement le potentiel des sous-titres codés et susciter l’intérêt des téléspectateurs, il convient d’envisager l’utilisation stratégique de variations de mots-clés dans le dialogue. Cela permet non seulement d’assurer une intégration transparente des mots clés, mais aussi de renforcer l’attrait visuel et le facteur d’engagement des sous-titres. Il est indispensable de relire et d’éditer le texte pour en assurer la précision et la lisibilité, car les erreurs ou les maladresses typographiques peuvent nuire à l’expérience des téléspectateurs. Des améliorations telles que des éléments visuels et des animations dans les sous-titres peuvent encore renforcer leur attrait visuel et l’engagement du spectateur.
Les sous-titres codés jettent les bases de la génération par les moteurs de recherche de « rich snippets », également connus sous le nom de « featured snippets » ou « answer boxes ». Les « rich snippets » sont des résumés concis du contenu mis en évidence dans les pages de résultats de recherche. Ces résumés succincts permettent aux utilisateurs d’accéder rapidement à l’information sans avoir à cliquer sur des liens individuels. Les sous-titres codés fournissent aux moteurs de recherche des données textuelles qu’ils exploitent pour créer des extraits enrichis, rationalisant ainsi l’accès des utilisateurs à des contenus pertinents et utiles.
Les répercussions des snippets enrichis sont considérables en termes de taux de clics et de trafic. Des études ont montré que la présence d’un extrait enrichi peut augmenter le taux de clics de 30 %. Les extraits enrichis sont sous les feux de la rampe, occupant généralement le sommet des résultats de recherche organiques. Cette visibilité accrue permet de capter plus efficacement l’attention des utilisateurs et de les inciter à s’intéresser au contenu. Par conséquent, les vidéos accompagnées de « rich snippets » sont plus susceptibles d’augmenter le trafic et l’engagement des utilisateurs.
La convivialité mobile des sous-titres codés est un aspect essentiel de la création de contenu adapté au monde mobile, un domaine où la consommation de vidéos connaît une croissance exponentielle. À une époque où la majorité des individus consomment du contenu vidéo sur leurs appareils mobiles, il est impératif d’assurer une expérience de visionnage transparente pour tous les spectateurs, ceux qui dépendent des sous-titres codés. Les sous-titres codés offrent le privilège d’un visionnage sans son, une aubaine pour les utilisateurs mobiles dans des environnements où l’audio peut s’avérer peu pratique.
La prévalence de la consommation de vidéos mobiles souligne le besoin impérieux de concevoir un contenu adapté aux mobiles. Un rapport de Cisco prévoit que d’ici 2022, les vidéos mobiles représenteront 75 % de l’ensemble du trafic de données mobiles. Il est donc urgent de créer des contenus adaptés aux utilisateurs mobiles, afin de répondre aux besoins de ceux qui préfèrent regarder des vidéos sur leur smartphone ou leur tablette.
Du point de vue du référencement, il n’est pas seulement prudent de tenir compte des utilisateurs mobiles, c’est primordial. En fournissant des sous-titres pour les vidéos, les créateurs de contenu optimisent l’accessibilité de leur contenu et tendent un rameau d’olivier à un public plus large. En même temps, ils augmentent leurs chances d’obtenir un meilleur classement dans les résultats de recherche mobile. Les moteurs de recherche sont farouchement déterminés à donner la priorité aux contenus adaptés aux mobiles, en prenant en compte des éléments tels que les sous-titres codés lorsqu’ils évaluent le classement des sites web pour les recherches sur mobile. Ignorer l’importance de la convivialité mobile et des sous-titres codés peut conduire à la perte de spectateurs potentiels et à une baisse du classement dans les moteurs de recherche.
Les sous-titres codés constituent une ressource qui transcende leur rôle immédiat dans le contenu vidéo. Ils peuvent être réutilisés en tant que contenu écrit, ce qui présente une multitude d’avantages. En transcrivant et en éditant les sous-titres, les créateurs de contenu peuvent rédiger des articles de blog, du contenu pour les médias sociaux ou des articles qui résument les informations utiles tirées de leurs vidéos. Cela permet non seulement de rationaliser la création de contenu, mais aussi d’amplifier la portée du même contenu dans différents formats.
Les avantages de la réutilisation des sous-titres codés s’étendent au référencement. En ajoutant au contenu écrit des mots-clés et des phrases provenant des vidéos, les créateurs de contenu améliorent leur classement dans les moteurs de recherche pour ces termes spécifiques. La visibilité du contenu s’en trouve renforcée, ce qui peut entraîner une augmentation du trafic et de l’engagement. Les possibilités sont diverses, allant de la création d’articles de blog centrés sur des points de discussion clés de la vidéo à la diffusion de citations ou de statistiques tirées des vidéos sur les plateformes de médias sociaux. Les transcriptions des sous-titres codés peuvent servir de base à des articles ou à des bulletins d’information, maximisant ainsi la portée et l’attrait du contenu. Cette approche dynamique permet non seulement d’accroître la portée et l’impact du contenu actuel, mais aussi d’attirer de nouveaux spectateurs par le biais de canaux variés.
Les sous-titres codés sont un élément essentiel de la conformité juridique, un aspect qui converge parfaitement avec les meilleures pratiques en matière de référencement. Dans certaines régions, des exigences légales imposent l’utilisation de sous-titres codés. Par exemple, aux États-Unis, l’Americans with Disabilities Act (ADA) impose le sous-titrage pour tous les contenus vidéo produits ou distribués par des entités gouvernementales. Le 21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) étend un mandat similaire aux radiodiffuseurs, câblo-opérateurs et autres distributeurs de programmes vidéo, garantissant le sous-titrage pour les contenus vidéo en ligne.
Le respect de ces réglementations garantit non seulement l’accessibilité pour tous les téléspectateurs, mais s’aligne aussi parfaitement sur les principes de référencement. En fournissant des sous-titres, les créateurs de contenu bénéficient d’un double avantage : ils améliorent l’accessibilité et se conforment au paysage juridique, tout en renforçant les efforts de référencement. La fourniture de sous-titres précis et de haute qualité améliore l’expérience globale de l’utilisateur, un élément essentiel du référencement.
Le non-respect de ces exigences légales peut avoir des répercussions, notamment des actions en justice et des pénalités. Plus important encore, il érige des barrières à l’entrée pour un public important qui dépend des sous-titres codés pour l’accessibilité. Par conséquent, les créateurs de contenu doivent accorder une importance primordiale à la conformité juridique, en veillant à ce que leurs vidéos s’adressent à tous les spectateurs.
Dans le milieu numérique contemporain, la création d’un contenu précieux et captivant est la condition sine qua non du succès. En exploitant les sous-titres dans le contenu vidéo, les créateurs de contenu peuvent améliorer l’accessibilité pour tous les spectateurs, optimiser le contenu pour les moteurs de recherche et assurer la conformité légale. La réutilisation des sous-titres codés offre de nombreuses possibilités d’accroître la portée et l’engagement du contenu. Les créateurs de contenu devraient donner la priorité à l’intégration des sous-titres codés dans leur contenu vidéo, en saisissant les nombreux avantages qu’ils offrent. Ce faisant, ils créent un contenu inclusif et accessible qui trouve un écho auprès d’un public plus large, tout en l’optimisant pour les moteurs de recherche.
