Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
Les fichiers VTT, abréviation de WebVTT (Web Video Text Tracks), sont des formats textuels spécialement conçus pour fournir des sous-titres dans divers fichiers multimédias numériques. Si vous avez déjà regardé des films, des émissions de télévision ou des vidéos en ligne avec des sous-titres, il y a de fortes chances que vous ayez rencontré un fichier VTT sans même vous en rendre compte. Cependant, lorsqu’il s’agit d’ouvrir des fichiers VTT et de sélectionner les programmes appropriés, cela peut laisser perplexe. Dans cet article de blog, nous allons dissiper toute confusion en vous fournissant des informations et des recommandations précieuses sur les méthodes les plus efficaces pour afficher et modifier les fichiers VTT. Alors, plongeons dans le monde des fichiers VTT et explorons les meilleures options disponibles pour les gérer sans effort.
Les fichiers VTT sont des fichiers texte utilisés pour fournir des sous-titres et des légendes pour les médias numériques. Ils peuvent être utilisés avec des services de vidéo en continu, des émissions de télévision, des films et d’autres formats multimédias. Les fichiers VTT contiennent généralement des horodatages ainsi que les mots prononcés ou le texte qui doit apparaître à l’écran à un moment donné. Cela permet aux spectateurs de suivre plus facilement le dialogue et l’action dans une vidéo. En outre, les fichiers VTT permettent d’inclure plusieurs langues dans un seul fichier, ce qui les rend extrêmement utiles pour les publics internationaux. Ils sont donc devenus une partie intégrante de l’expérience des médias en ligne.
Pour pouvoir ouvrir et utiliser les fichiers VTT, il est nécessaire d’installer un logiciel compatible sur votre ordinateur. Sans le logiciel adéquat, vous ne pourrez pas afficher ou modifier ces fichiers. Heureusement, il existe plusieurs logiciels disponibles pour Windows et Mac qui peuvent vous aider à accéder et à travailler avec les fichiers VTT. Vous pouvez également utiliser des outils en ligne si vous ne souhaitez pas installer de logiciel supplémentaire sur votre ordinateur. Il est essentiel d’installer les bons programmes si vous souhaitez apporter des modifications aux fichiers VTT ou les créer à partir de zéro.
Les éditeurs de texte brut sont des programmes utilisés pour créer et modifier des fichiers de texte brut, tels que les fichiers VTT. Ces éditeurs sont généralement légers et conviviaux, ce qui les rend idéaux pour créer et travailler avec des sous-titres et des légendes. La plupart des éditeurs de texte de base ne permettent pas de formater ou de styliser le texte, mais ils peuvent s’avérer très utiles pour créer des fichiers VTT. TextEdit (pour Mac) et Notepad (pour Windows) sont deux options populaires d’éditeur de texte brut qui peuvent être utilisées pour ouvrir et travailler avec des fichiers VTT.
Notepad et TextEdit sont deux des éditeurs de texte les plus populaires qui peuvent ouvrir les fichiers VTT. Le Bloc-notes est un éditeur de texte simple et léger fourni avec Microsoft Windows, tandis que TextEdit est l’éditeur de texte de base fourni avec Mac OS X. Ces deux programmes permettent aux utilisateurs de visualiser et de modifier les fichiers VTT sans aucun logiciel ou module d’extension supplémentaire. Vous pouvez utiliser Notepad ou TextEdit pour créer de nouveaux fichiers VTT à partir de zéro ou pour modifier des fichiers existants. En outre, les deux programmes prennent en charge plusieurs langues, ce qui vous permet d’ajouter facilement des sous-titres dans différentes langues pour un public international.
Bien que les éditeurs de texte de base tels que Notepad et TextEdit soient parfaits pour afficher et modifier les fichiers VTT, ils présentent certaines limites. Ces programmes ne prennent en charge aucun formatage ou style avancé du texte, ce qui signifie que si vous souhaitez ajouter de la couleur, des animations ou d’autres effets à vos sous-titres, vous ne pourrez pas le faire avec un éditeur de texte de base. En outre, ces programmes ne fournissent aucun outil pour synchroniser les sous-titres avec la vidéo elle-même. Pour des fonctions d’édition de sous-titres plus avancées telles que celles-ci, vous devrez utiliser un programme d’édition de sous-titres spécialisé.
Les lecteurs vidéo peuvent également être utilisés pour visualiser et éditer les fichiers VTT. La plupart des lecteurs vidéo modernes, tels que Windows Media Player ou QuickTime Player, intègrent une fonction d’affichage des sous-titres. Il vous suffit de vous assurer que le fichier VTT se trouve dans le même dossier que votre fichier vidéo, puis de l’ouvrir dans le lecteur multimédia. Les sous-titres apparaîtront automatiquement à l’écran lors de la lecture de la vidéo. En outre, certains lecteurs vidéo vous permettent de modifier les horodatages d’un fichier VTT afin qu’ils correspondent plus précisément aux dialogues et à l’action qui se déroulent dans la vidéo.
VLC Media Player, MPC-HC et PotPlayer sont des lecteurs vidéo populaires qui prennent en charge les fichiers VTT. Ces trois programmes peuvent être utilisés pour afficher, modifier et synchroniser les sous-titres avec les fichiers multimédias de votre ordinateur. Ils offrent également des fonctions avancées telles que la possibilité d’ajuster la synchronisation des sous-titres ou d’ajouter des effets et des styles. En outre, la plupart de ces lecteurs existent en version Windows et Mac, de sorte que vous pouvez les utiliser quel que soit le type d’ordinateur dont vous disposez.
Les lecteurs vidéo offrent plusieurs fonctions de synchronisation et de personnalisation des sous-titres. La plupart d’entre eux vous permettent d’ajuster la synchronisation des sous-titres en modifiant chaque horodatage ou en décalant tous les horodatages en même temps. Vous pouvez également ajouter des effets tels que des couleurs, des images de fond et des animations pour améliorer vos sous-titres. En outre, certains lecteurs vidéo proposent même un correcteur orthographique qui vous permet de vérifier facilement les fautes de frappe dans vos fichiers VTT avant de les publier en ligne. Grâce à ces fonctionnalités, vous pouvez vous assurer que vos sous-titres sont à la fois précis et esthétiques.
Les logiciels d’édition de sous-titres sont conçus spécifiquement pour créer et modifier des fichiers VTT. Ces programmes offrent généralement des fonctions plus avancées que les éditeurs de texte ou les lecteurs vidéo de base, comme la possibilité d’ajuster la synchronisation image par image ou d’ajouter des effets et un style à des sous-titres individuels ou à des parties entières de dialogue. La plupart des éditeurs de sous-titres sont également dotés de correcteurs orthographiques intégrés, ce qui peut s’avérer très utile pour éviter les fautes de frappe dans votre produit final. Parmi les options les plus populaires, citons SubtitleEdit, Aegisub et VisualSubSync.
Subtitle Workshop, CaptionMaker et Amberscript sont tous des logiciels de sous-titrage spécialisés compatibles avec les fichiers VTT. Subtitle Workshop est un programme gratuit conçu pour créer et éditer des sous-titres pour les films et les émissions de télévision. CaptionMaker est idéal pour générer des sous-titres à partir d’enregistrements audio ou vidéo de différents formats, tandis qu’Amberscript permet aux utilisateurs de personnaliser leurs sous-titres avec plusieurs polices, couleurs, arrière-plans et animations. Tous ces programmes offrent des fonctions avancées qui facilitent la création rapide et efficace de sous-titres de qualité professionnelle.
Les éditeurs de sous-titres offrent une grande variété de fonctions pour l’édition et la création de fichiers VTT. Ces programmes permettent aux utilisateurs d’ajuster la synchronisation des sous-titres image par image, d’ajouter rapidement de la couleur ou d’autres effets à des mots individuels ou à des paragraphes entiers, et même d’insérer des signaux automatiques de karaoké ou de synchronisation labiale. En outre, la plupart des éditeurs de sous-titres sont dotés de correcteurs orthographiques intégrés qui vous permettent de vérifier facilement les fautes de frappe avant de publier vos sous-titres en ligne. Grâce à ces outils, vous pouvez créer des fichiers VTT précis et de qualité professionnelle en un rien de temps.
Les éditeurs de sous-titres en ligne sont une excellente option pour ceux qui souhaitent éditer des fichiers VTT sans installer de logiciel spécial. Ces outils basés sur le web vous permettent d’accéder à vos sous-titres à partir de n’importe quel appareil disposant d’une connexion internet, et ils sont souvent dotés de fonctionnalités telles que la possibilité d’ajuster la synchronisation, d’ajouter un style et des effets, et de vérifier l’orthographe. Parmi les éditeurs de sous-titres en ligne les plus populaires, citons Subtitle Horse, Subtitle Maker et Subtitles Pro. Avec ces programmes, vous pouvez facilement créer ou modifier des fichiers VTT sans jamais quitter votre navigateur.
L’utilisation d’outils en ligne pour l’édition de VTT présente plusieurs avantages et limites. L’un des principaux avantages est que vous pouvez accéder à vos sous-titres à partir de n’importe quel appareil disposant d’une connexion internet, ce qui facilite les modifications en cours de route. En outre, nombre de ces programmes intègrent des correcteurs orthographiques, des fonctions de traduction et d’autres options d’édition avancées. En revanche, certains de ces programmes ne sont pas aussi puissants que les éditeurs de sous-titres dédiés, de sorte qu’ils n’offrent pas toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour des projets plus complexes. Toutefois, si vous souhaitez simplement effectuer quelques ajustements ou créer des sous-titres simples rapidement et facilement, les éditeurs de sous-titres en ligne peuvent être une excellente option.
Les logiciels de sous-titrage professionnels sont conçus pour créer des sous-titres précis et de haute qualité pour une grande variété de médias. Ces programmes vous permettent de saisir manuellement des horodatages et du texte ou de générer automatiquement des sous-titres à partir de fichiers audio. La plupart des programmes de sous-titrage professionnels offrent également des fonctions avancées telles que la possibilité d’ajouter des effets et des styles, d’ajuster la synchronisation image par image, de vérifier l’orthographe et même de s’intégrer à des services de traduction automatique. Parmi les options les plus populaires, citons CaptionMaker, SubCap Pro et MacCaption VITAC. Grâce à ces outils, vous pouvez créer des fichiers VTT de qualité pour tout type de projet.
Amberscript est l’un des logiciels de sous-titrage les plus populaires qui prend en charge les fichiers VTT. Il offre de nombreuses fonctionnalités permettant de créer des sous-titres de qualité professionnelle, telles que la possibilité de saisir manuellement des horodatages et du texte ou de générer automatiquement des sous-titres à partir de fichiers audio. Amberscript est doté d’outils d’automatisation qui vous permettent de créer rapidement des sous-titres à partir de fichiers audio ou vidéo sans aucun travail manuel. Grâce à ces fonctionnalités, Amberscript est un excellent choix pour ceux qui ont besoin de fichiers VTT précis et de haute qualité en peu de temps.
Étape 1 sur 5
Envie de devenir un Freelance chez Amberscript? Postulez ici!
Vous avez moins de 6 heures de contenu à sous-titrer? Inscrivez-vous ici, téléchargez vos fichiers, et commencez à sous-titrer instantanément!
Captioning software offers a variety of advanced features and workflows for creating professional-looking subtitles. These programs allow you to manually enter timestamps and text or automatically generate subtitles from audio files. Additionally, most captioning software offers a wide range of tools for adjusting timing on a frame-by-frame basis, adding effects and styling to individual words or entire paragraphs, checking spelling, and even integrating with machine translation services. With these powerful features, you can create polished VTT files that are sure to impress your viewers.
Pour vous aider à choisir le meilleur outil pour ouvrir les fichiers VTT, nous avons élaboré un tableau comparatif pratique présentant les différentes options ainsi que leurs avantages et inconvénients. Que vous préfériez la simplicité, les fonctions d’édition avancées, l’accessibilité en ligne ou les capacités professionnelles, ce tableau vous aidera à trouver l’outil adapté à vos besoins. Jetez un coup d’œil aux informations fournies pour découvrir les points forts et les limites des éditeurs de texte, des lecteurs vidéo, des éditeurs de sous-titres, des éditeurs en ligne et des logiciels de sous-titrage lorsqu’il s’agit de traiter des fichiers VTT. Grâce à cette vue d’ensemble, vous serez en mesure de choisir l’outil qui répondra parfaitement à vos besoins.
Amberscript est l’une des meilleures solutions pour créer rapidement et facilement des fichiers VTT de qualité. Il offre un large éventail de fonctionnalités permettant de générer des sous-titres précis à partir d’un fichier audio ou vidéo, de saisir manuellement des horodatages et du texte, d’ajouter des effets et des styles à des mots individuels ou à des paragraphes entiers, de vérifier l’orthographe et même de s’intégrer à des services de traduction automatique. Grâce à ses puissants outils d’automatisation et à son ensemble complet de fonctionnalités, Amberscript est le choix idéal pour ceux qui souhaitent créer des sous-titres de haute qualité en peu de temps. Si vous êtes à la recherche de l’outil idéal pour travailler avec des fichiers VTT, ne cherchez pas plus loin qu’Amberscript !
Vous pouvez importer des fichiers vidéo dans de nombreux formats différents et exporter votre vidéo avec des sous-titres, ou exporter les sous-titres séparément en format texte, SRT, VTT ou EBU-STL et dans de nombreux autres formats, avec en option des horodatages et une distinction des locuteurs.
Facile à configurer et à utiliser avec Teams, Zoom, Google Meet, Skype, GoToMeeting, Cisco Webex, Jitsi et Slack. Également disponible via notre API de diffusion en continu pour l’intégration en entreprise de conférences, de cours en ligne, de webinaires et d’autres flux vidéo.
Il existe une variété de programmes disponibles pour ouvrir les fichiers VTT, chacun avec son propre ensemble de fonctionnalités et d’avantages. Les éditeurs de sous-titres dédiés tels que Subtitle Workshop offrent une large gamme d’outils pour créer des sous-titres de qualité professionnelle. Les éditeurs de sous-titres en ligne sont accessibles à partir de n’importe quel appareil disposant d’une connexion internet et sont souvent dotés de fonctionnalités telles que la possibilité d’ajuster la synchronisation, d’ajouter un style et des effets, et de vérifier l’orthographe. Les logiciels de sous-titrage professionnels sont conçus pour créer des sous-titres de haute qualité et offrent généralement des fonctionnalités avancées telles que la possibilité d’ajouter des effets et des styles, d’ajuster le timing image par image, de vérifier l’orthographe et même de s’intégrer à des services de traduction automatique. Avec ces programmes puissants à votre disposition, vous pouvez facilement créer des fichiers VTT de qualité qui ne manqueront pas d’impressionner vos téléspectateurs.
Lorsque vous choisissez un programme pour ouvrir des fichiers VTT, il est important de prendre en compte vos besoins et préférences spécifiques. Si vous recherchez des fonctionnalités de base avec un accès rapide depuis n’importe quel appareil, les éditeurs de sous-titres en ligne peuvent être la meilleure option. En revanche, les éditeurs de sous-titres dédiés comme Subtitle Workshop offrent une multitude d’outils et de fonctionnalités qui permettent une plus grande flexibilité et une meilleure personnalisation. Et si vous avez besoin de créer rapidement des sous-titres de haute qualité, un logiciel de sous-titrage professionnel tel qu’Amberscript peut être votre meilleur choix. En prenant le temps de réfléchir à vos besoins, vous trouverez le bon programme pour créer des fichiers VTT de qualité en un rien de temps.
Quel que soit le type de fichier VTT que vous devez créer, il existe un programme capable de répondre à vos besoins. Que vous choisissiez un éditeur de sous-titres en ligne, un éditeur de sous-titres dédié ou un logiciel de sous-titrage professionnel comme Amberscript, le fait de prendre le temps de trouver un outil adapté à vos besoins spécifiques facilitera grandement la création de sous-titres de qualité. Alors n’hésitez pas – trouvez le programme idéal pour vous et commencez à créer des fichiers VTT professionnels dès aujourd’hui !
