Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
L’époque où l’on risquait de perdre des informations cruciales en essayant de les saisir, de les écouter ou de regarder des vidéos pour transformer des connaissances en textes est révolue depuis longtemps. Grâce à l’innovation technologique et à l’utilisation de logiciels de reconnaissance automatique de la parole (ASR), la conversion de la parole et de la vidéo est désormais un jeu d’enfant.
Parmi les nombreux outils de transcription couramment utilisés, on peut citer Happy Scribe, Rev, Descript, Amberscript, TranscribeMe et GoTranscript. Avant de choisir votre logiciel de transcription préféré, vous devez prendre en compte le prix, la qualité de la livraison, la vitesse, la sécurité, la précision et l’expérience de l’utilisateur.
Aujourd’hui, nous allons comparer deux outils de transcription populaires, Amberscript et GoTranscript, pour voir lequel offre les meilleurs services de transcription et de sous-titrage et vous permettre d’en avoir plus pour votre argent.
La transcription automatique convertit des données audio ou vidéo à l’aide de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Le programme de transcription informatisé enregistre les ondes sonores et les convertit en texte numérique.
Amberscript utilise une technologie de reconnaissance vocale automatisée pour identifier de nombreux locuteurs, capturer les mots incomplets et construire le texte en un manuscrit complet. GoTranscript ne fait pas appel à l’intelligence artificielle pour traduire la parole en texte, ce qui rend Amberscript plus rapide et plus efficace.
Amberscript, exemple type de logiciel de transcription automatique, est considéré comme compétent pour la transcription de langues transparentes. En revanche, il n’est pas à la hauteur pour les discours plus ambigus, ce qui le rend moins précis et moins irréprochable. Par rapport à GoTranscript, Amberscript peut transcrire plus rapidement de longs discours de personnes.
En ce qui concerne la sécurité et l’expérience de l’utilisateur, Amberscript est réputé pour sa capacité à fournir des transcriptions à la fois manuelles et automatiques, ainsi que pour son interface utilisateur sécurisée. Les entreprises peuvent demander des solutions uniques utilisant l’intelligence artificielle, puis engager un transcripteur professionnel pour vérifier l’exactitude de la transcription. Dans ce cas, de nombreuses entreprises préfèrent utiliser cette plateforme. GoTranscript n’en est pas moins sûr, puisqu’il est hautement crypté et que ses professionnels travaillent sous contrat de confidentialité.
Les fonctions de sécurité et de confidentialité d’Amberscript sont puissantes et vous pouvez vous sentir en sécurité en sachant que vos données et informations sont protégées grâce à la conformité RGPD, à la certification ISO et à la signature d’un accord de confidentialité. La transcription audio et vidéo avec Amberscript coûte 15€ de l’heure.
La popularité de la transcription manuelle diminue au fur et à mesure que la technologie progresse. Essentiellement, il s’agit pour une personne d’écouter un fichier audio ou vidéo avant de le transcrire. Cette personne devra revenir sur des parties spécifiques de la vidéo ou de l’audio et être très attentive pour s’assurer qu’elle a tout compris. Cependant, la transcription manuelle présente encore de nombreux avantages et la plupart des entreprises l’adoptent encore.
GoTranscript est l’outil de transcription qu’il vous faut si vous préférez les transcriptions produites manuellement. Un groupe d’experts écoutera vos fichiers audio et vidéo et les convertira en texte. Amberscript est une plateforme de transcription automatique, mais aussi un outil de transcription manuelle et automatique.
En ce qui concerne la précision et la rapidité de livraison utilisées pour automatiser la transcription, GoTranscript rencontre moins d’erreurs dues à l’ambiguïté linguistique en comparaison avec Amberscript. Contrairement à la transcription manuelle effectuée par Amberscript, qui peut nécessiter un second examen, il n’est plus nécessaire d’éditer le texte après la conversion audio pour en garantir l’exactitude.
Comme la conversion d’un fichier peut prendre des heures ou des jours, GoTranscript est nettement plus lent en termes de rapidité de livraison. C’est pourquoi Amberscript est réputé pour être plus rapide et fournir des services moins coûteux que GoTranscript.
Par rapport à Amberscript, une plate-forme de transcription automatique, GoTranscript reçoit moins de demandes de conversion de la part des utilisateurs. Néanmoins, vous pouvez toujours préférer la transcription manuelle en raison de sa précision, en particulier lorsque la rapidité de livraison n’est pas une priorité.
Le fournisseur de services GoTranscript accorde une grande importance aux politiques de sécurité et de confidentialité, protégeant ainsi vos informations par un cryptage SSL 2048 bits et un accord de confidentialité. La confidentialité de vos données est respectée grâce aux règles strictes mises en place. Ces précautions comprennent l’embauche de spécialistes qui signent des accords de confidentialité, la gestion des données avec soin, l’effacement des données après leur soumission et l’interdiction pour les transcripteurs de télécharger le matériel sur leurs ordinateurs.
Lequel d’Amberscript ou de GoTranscript est donc le plus sûr à utiliser ? Le RGPD, les certifications ISO, la possibilité de signer des accords de confidentialité et les normes de sécurité plus strictes d’Amberscript garantissent qu’aucune donnée n’est égarée. Avec GoTranscript, en revanche, les gens ont tendance à ne pas respecter les règles ; un transcripteur peut donc enfreindre la politique de sécurité et causer un grave problème avec les informations sensibles de ses clients.
GoTranscript est plus cher qu’Amberscript car son prix commence à 0,77 € par minute (46,2 €) par heure, alors qu’Amberscript commence à 15 € par heure.
Même après avoir traduit vos vidéos dans différentes langues, il y aura toujours quelqu’un qui ne pourra pas assimiler la nouvelle langue. C’est pourquoi l’ajout de sous-titres à votre vidéo peut améliorer la compréhension des spectateurs en général.
N’oubliez pas que les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son et qu’ils contiennent les dialogues et le son supplémentaire dont le public peut avoir besoin. Étant donné que la vidéo fournit tous les sons acoustiques, tels que les effets sonores, et tous les indices non verbaux, les spectateurs malentendants peuvent toujours comprendre le contenu.
Grâce aux technologies de reconnaissance automatique de la parole, les sous-titres s’appliquent automatiquement. Vous pouvez rapidement ajouter des sous-titres à votre contenu.
N’oubliez pas qu’Amberscript est une plate-forme de synthèse vocale manuelle et automatique, et que vous générerez automatiquement des sous-titres. Les sous-titreurs d’Amberscript tenteront d’améliorer le travail et de rendre les sous-titres plus précis. Le logiciel produit des sous-titres et des légendes plus précis et plus rapides. Il a un taux de précision de 85 % et coûte 0,02 € par minute.
En revanche, GoTranscript n’est pas fiable pour la génération automatisée de sous-titres, car il n’est pas doté d’une intelligence artificielle. Cependant, le logiciel propose des experts qui créent manuellement des sous-titres pour votre public.
Les professionnels génèrent des sous-titres et des légendes manuels pour répondre aux besoins de différents publics. Voyons comment vous pouvez profiter d’Amberscript et de GoTranscript et faire le bon choix.
Grâce à des outils automatiques, les sous-titreurs d’Amberscript peuvent produire vos sous-titres et vos sous-titrages à moindre coût. L’ASR génère le texte et l’équipe de sous-titreurs professionnels perfectionne le texte et en vérifie la qualité pour garantir une précision de 100 %.
Avec GoTranscript, des experts sont chargés de l’ensemble du processus et garantissent qu’il n’y aura pas d’erreurs. Pour les sous-titres, un expert en accessibilité apporte les modifications audio nécessaires pour répondre aux besoins des personnes sourdes ou malentendantes. Au final, GoTranscript est toutefois plus cher que le convertisseur de sous-titres et de sous-titres Amberscript, car il commence à facturer 1,11 € par minute.
En tant que créateur de contenu, vous devez traduire vos sous-titres dans différentes langues et accents afin de toucher un public diversifié. Le choix entre Amberscript et GoTranscript peut s’avérer difficile pour cette catégorie. Nous vous aidons à y voir plus clair pour prendre la meilleure décision.
Pour plusieurs langues, Amberscript met à disposition des traducteurs certifiés et des experts linguistiques. Ces experts proposent des traductions de sous-titres 100 % exactes et conformes aux normes des inspecteurs de la qualité. GoTranscript, qui s’appuie uniquement sur des personnes pour traduire les sous-titres, propose également ses services à un prix compétitif et avec un taux d’exactitude élevé.
Si votre langue maternelle n’est pas la même, le fait d’avoir des sous-titres dans différentes langues peut aider votre public à comprendre le contenu de votre vidéo. Les informations communiquées dans la vidéo sont accessibles à tous dans le monde entier.
En fonction de l’urgence du projet, vous pouvez utiliser les plateformes de transcription GoTranscript ou Amberscript, car elles sont toutes sécurisées et fiables. Utilisez-les pour traduire vos fichiers audio ou vidéo dans différentes langues afin de toucher un public varié. Amberscript est une bonne option si vous avez besoin de transcriptions de contenu rapides, car il est doté d’une IA et de ressources d’édition. De plus, le logiciel prend en charge plus de 39 langues, ce qui vous permettra d’élargir votre audience. Cependant, pensez à GoTranscript si vous souhaitez bénéficier de la précision de transcripteurs, tout en acceptant d’attendre plus longtemps et de dépenser plus d’argent.
Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres en utilisant Amberscript. Notre logiciel vous permet de convertir votre fichier vidéo en texte puis d’exporter les transcriptions sous forme de fichiers SRT, EBU-STL ou VTT, qui peuvent facilement être insérés dans un éditeur vidéo.
Notre logiciel vous permet d’exporter la transcription du fichier vidéo ou audio sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT.
Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo YouTube, ajoutez simplement le fichier que vous avez créé avec Amberscript à votre vidéo dans Youtube Studio. Cliquez sur «sous-titres», puis sur «ajouter» et enfin sur «télécharger le fichier» et sélectionnez le fichier SRT.
Pour connaître nos prix, veuillez consulter notre page des prix.
Cela doit être fait à l’aide d’un éditeur vidéo comme VLC. Allez dans Outils> Préférences [CTRL + P] Sous Afficher les paramètres, sélectionnez l’option Basculer vers les préférences avancées. Accédez à Input / Codecs> Subtitle codecs> Subtitles. Sous Décodeur de sous-titres de texte, la justification des sous-titres à gauche, à droite ou au centre.
Une fois votre fichier prêt et disponible dans votre compte, il vous suffit de cliquer sur le nom du fichier puis de sélectionner le bouton « exporter le fichier » en haut à gauche de la page. Vous pouvez ensuite sélectionner le format de fichier, le style des sous-titres (entre BBC et Netflix) et l’alignement. Veuillez noter que vous ne pouvez exporter un fichier que si vous avez validé votre adresse e-mail lors de la création d’un compte.
Pour commander des sous-titres traduits, vous pouvez télécharger votre fichier comme vous le feriez habituellement. Sélectionnez ensuite les sous-titres manuels. Une fois que vous avez sélectionné cela, une option apparaîtra où vous pourrez sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres ont besoins d’être traduits. Si la langue que vous désirez ne fait pas partie des options, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact.
