Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité
Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.
Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.
Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.
Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.
Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.
Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.
Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.
Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.
Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.
Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.
Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.
Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.
Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.
Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.
Nous rendons l’audio accessible.
Pour obtenir un contenu numérique de qualité, il ne suffit pas de créer ou d’enregistrer des vidéos. Vous devez prendre les mesures nécessaires pour que vos vidéos atteignent facilement le public ciblé. L’un des moyens d’y parvenir est de disposer de sous-titres lisibles pour vos vidéos. Si une partie de votre public cible parle une autre langue, un fichier de sous-titres dans cette langue serait parfait. La police des sous-titres est un élément important de votre vidéo. C’est particulièrement important si votre public est nombreux, y compris les personnes dont la langue maternelle n’est pas celle utilisée pour l’enregistrement de la vidéo. Cependant, l’ajout de sous-titres a pour but d’ajouter de la simplicité et de la compréhensibilité à votre vidéo, et non de l’en priver.
Un bon sous-titre doit être clair pour tout le monde et ne pas détourner l’attention de la vidéo. Le spectateur doit pouvoir se concentrer sur la vidéo en lisant facilement le sous-titre. Quelle est donc la meilleure police de caractères pour les sous-titres ? C’est une question que de nombreux créateurs de contenu se sont posée. Après avoir essayé, beaucoup en sont venus à choisir ce qu’ils pensaient être le plus lisible pour tout le monde.
La bonne nouvelle, c’est qu’il existe de nombreuses options à votre disposition pour choisir la meilleure police de sous-titres. Ces options sont disponibles dans différents styles et designs. Le choix d’une police unique donne à votre vidéo une touche différente et ajoute de l’originalité.
Jetons un coup d’œil aux meilleures polices pour les sous-titres.
Nous commençons avec la police la plus répandue dans le monde. Arial garantit la sécurité et la lisibilté. Comment ? Presque tout le monde a rencontré cette police à un moment ou à un autre ; elle est omniprésente. Il y a donc une garantie que vos spectateurs la connaissent bien. Arial est une police générique, sans empattement, utilisée à des fins diverses.L’une des raisons pour lesquelles Arial est un bon choix réside dans l’utilisation des chiffres et des symboles. Vous pouvez avoir besoin d’ajouter des symboles et des chiffres à vos sous-titres ; Arial les présente dans un design clair et simple. Il existe des variante comme l’Arial Black, mais elles ne conviennent pas forcément aux phrases longues.Si vous voulez une police sûre à utiliser, choisissez Arial. Cependant, elle n’ajoute aucune distinction ou originalité au travail. Si vous voulez quelque chose de plus unique, continuez à lire cette liste.
Roboto est la police de sous-titres officielle de Google. Roboto Medium (l’une des variantes de la Roboto originale) est la police de sous-titres par défaut des utilisateurs de YouTube. il y a une raison à cela. Roboto est l’une des meilleures polices pour les sous-titres. Elle offre un large éventail de styles et de longueurs. Vous pouvez l’utiliser en fonction de vos préférences et de la longueur des phrases. La police Roboto est généralement préférable lorsqu’il s’agit de longues phrases dans vos sous-titres. Le fait qu’elle soit présente partout rend la lecture plus facile pour votre public. Grâce à sa licence open-source, Roboto est gratuit pour tous.
Voici une autre police qui promet une excellente lisibilité. Elle a été créée pour le célèbre magazine britannique, The Times. Times New Roman a parcouru un long chemin depuis l’époque où elle était la police populaire de l’ancienne version de Microsoft Word. Elle n’était peut-être pas la police préférée de certains à l’époque, mais cette police a son niveau d’unicité qui donne à votre travail un aspect sophistiqué. Il s’agit d’une autre police à empattement avec une note de simplicité. La Times New Roman est idéale pour les sous-titres comportant des phrases courtes à l’écran. Si vous êtes du genre audacieux et que vous recherchez quelque chose de différent, cette police pourrait bien être la solution dont vous avez besoin.
Verdana offre quelque chose de différent aux utilisateurs. Cette police est un style condensé, ce qui la rend adaptée aux petits écrans. Ainsi, si votre public cible est celui qui possède des téléphones portables ou de petites tablettes, cette option vous conviendra parfaitement. Elle apporte également une touche de fraîcheur à votre vidéo. La police est également adaptée aux utilisateurs disposant de plus grands écrans. Elle occupe un tout petit espace en bas de l’écran tout en restant lisible. Ainsi, l’accent est mis sur votre vidéo et rien d’autre.
Tiresias est une autre excellente option lorsque l’on recherche la meilleure police pour des sous-titres. Cette police a été créée pour les personnes malvoyantes. Elle est claire et lisible, à tel point qu’elle est devenue la police standard pour les sous-titres de la BBC. C’est une police qu’il convient d’utiliser lorsque vos spectateurs doivent lire pour saisir les informations à l’écran. Il s’agit en fait d’une des police d’écriture sans empattement les plus lisibles. Elle possède jusqu’à six styles différents. Une raison de plus d’envisager la police Tirésias : elle est unique. Vous avez donc la clarté et l’unicité.
Antique Olive est formé spécialement pour le contenu vidéo. C’est un style classique de lettrage et de sous-titres, un autre modèle sans empattement avec des caractères uniques. Antique Olive convient parfaitement aux contenus qui apparaissent sur un grand écran. Donc, si vous avez en tête un tableau numérique pour diffuser votre contenu, Antique olive est la solution. Une caractéristique commune à l’utilisation de l’Antique Olive est le positionnement d’un fond noir. Cela permet de faire ressortir la police et de la rendre plus claire.
Vous voulez quelque chose d’unique pour une vidéo promotionnelle ? La police Futura est l’une des meilleures options pour vous. Une autre police sans empattement et avec son niveau de flexibilité. La version normale est idéale pour les sous-titres. Vous pouvez également utiliser le type condensé pour vos textes lorsque vous voulez que vos phrases trop longues s’adaptent aux écrans plus petits des téléphones portables. Elle est idéale pour pratiquement toutes les lettres et tous les caractères. Elle est lisible et claire. Le petit plus ? Elle donne à votre contenu une allure futuriste.
Cette police est utilisée par beaucoup de médias. Elle est populaire auprès de nombreuses sociétés de radiodiffusion et de quelques grandes sociétés de publicité. L’Helvetica est une police célèbre ; elle a un documentaire à son nom. Son remplissage est complet et elle a un aspect concret. L’Helvetica se décline en différentes polices de caractères : Condensed Bold, Condensed Black, Thin, Thin Italic, Light, Light Italic, UltraLight, et bien d’autres encore. Cela donne un large éventail d’options en terme de conception et de style. En l’utilisant, vous apporterez une touche de modernité à votre travail.
Maintenant que vous avez une liste complète des types de polices de sous-titres à votre disposition. Des questions comme : « Quelle est la meilleure police pour les sous-titres ? » devraient trouver leurs réponses. Néanmoins, une question persiste : comment générer des sous-titres personnalisés pour vos vidéos ? YouTube, par exemple, propose une police de sous-titres par défaut. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette police par défaut ou si votre vidéo est destinée à d’autres plateformes, vous devez personnaliser vos sous-titres.De nombreuses options s’offrent à vous, mais l’une d’entre elles se distingue vraiment : nos services de sous-titres automatiques et de sous-titres manuels.
Pour compléter notre liste des meilleures polices pour les sous-titres, nous sommes ravis d’y inclure Open Sans. Connue pour sa lisibilité exceptionnelle, Open Sans est parfaite pour une variété de tailles d’écran, des appareils mobiles aux grands écrans. Cette police a été conçue en vue d’une utilisation numérique, afin de garantir la cohérence et la clarté sur tous les appareils et navigateurs. Son design épuré et neutre en fait un choix polyvalent qui s’intègre parfaitement dans les environnements décontractés et professionnels, offrant une option moderne et fiable pour vos sous-titres.
Modifiez votre texte en quelques minutes ou laissez nos spécialistes de la dactylographie s’en charger.
Nos transcripteurs expérimentés et nos contrôles de qualité méticuleux garantissent l’exactitude des transcriptions à 100 %.
Grâce à une série d’intégrations et d’interfaces API, vous pouvez automatiser entièrement vos tâches.
Vos données sont entre de bonnes mains. Nous sommes conformes au RGPD et certifiés ISO27001 et ISO9001.
Il s’agit d’un logiciel de reconnaissance vocale en ligne qui vous aide à transcrire vos vidéos et vos fichiers audio. Il convertit votre audio en texte ou en sous-titres. Ses services comprennent la transcription automatique et les sous-titres automatiques. Amberscript ne se contente pas de générer des sous-titres pour vos vidéos. La fonction d’édition en ligne vous permet de modifier les sous-titres selon vos préférences.
Une autre raison pour laquelle Amberscript est le meilleur outil de génération et d’édition de sous-titres est sa rapidité d’exécution. L’ensemble du processus ne prend que quelques minutes. En un rien de temps, vous obtiendrez une vidéo avec des sous-titres précis dans la police de votre choix et vous serez prêt à partir. Voici les étapes simples de la procédure.
Lorsque vous éditez vos sous-titres, voici quelques conseils qui peuvent vous aider à prendre une décision.
La sécurité est l’une des préoccupations de nombreuses personnes. Amberscript est excellent à cet égard. Votre vidéo est traitée par un réseau sécurisé. Par conséquent, si vous souhaitez garder privée la vidéo téléchargée, vous êtes au bon endroit.
Apprenez à différencier les trois types de sous-titres.
Étape 1 sur 5
Envie de devenir un Freelance chez Amberscript? Postulez ici!
Vous avez moins de 6 heures de contenu à sous-titrer? Inscrivez-vous ici, téléchargez vos fichiers, et commencez à sous-titrer instantanément!
Les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui ne peuvent pas comprendre la langue parlée, tandis que les sous-titres CC sont destinés aux spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son.
Les sous-titres CC comprennent à la fois la parole et tout autre son pertinent. Ils sont utilisés pour aider les personnes sourdes en montrant tous les sons auditifs. En d’autres termes, ils incluent les sons ambiants et les changements de tonalité de l’orateur.
Les sous-titres CC peuvent également être utilisés par les personnes entendantes qui ne peuvent pas entendre le son dans un endroit bruyant ou qui ne veulent pas déranger les autres personnes dans leur environnement. Les sous-titres peuvent également être utilisés à cette fin si le spectateur souhaite simplement suivre une conversation.
Une fois que votre fichier est prêt et disponible dans votre compte, il vous suffit de cliquer sur le nom du fichier et de sélectionner le bouton « exporter le fichier » en haut à gauche de la page. Vous pouvez alors sélectionner le format de fichier, le style de sous-titres (entre BBC et Netflix) et l’alignement. N’oubliez pas que vous ne pouvez exporter un fichier que si vous avez validé votre adresse e-mail lors de la création de votre compte.
Notre logiciel vous permet d’exporter la transcription du fichier vidéo ou audio sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT.
Pour ajouter des sous-titres à une vidéo :
Importez le clip vidéo à sous-titrer. Choisissez le clip vidéo auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres. La visionneuse affiche un titre en haut. Cliquez sur le signe du titre. Après avoir cliqué sur le titre, sélectionnez le style de titre que vous souhaitez. Il existe des variantes de titre pour la partie inférieure de l’écran. En voici quelques exemples : bas, tiers inférieur et révéler le tiers inférieur. Vous pouvez sélectionner n’importe laquelle d’entre elles. Pour ajouter un style de titre (sous-titre), double-cliquez dessus. Accédez à l’observateur. En haut de l’observateur se trouve une zone de texte dans laquelle vous pouvez saisir votre texte.
