Skip to content
Blog
9 minutos de lectura
24 Dic 2023

Aprendizaje a distancia: Los mejores servicios de transcripción y subtitulación para profesores en línea

Topics
Digital accessibility
Subtítulos Automáticos
Transcripción Automática

Con el tiempo ha aumentado la popularidad de la enseñanza a distancia, que ofrece flexibilidad a los estudiantes que desean una forma alternativa de estudiar fuera de las escuelas tradicionales. Gracias a los avances tecnológicos, como el acceso a Internet de alta velocidad en todo el mundo, hoy en día hay más personas que nunca.

A pesar de estos avances, la accesibilidad sigue siendo un problema, sobre todo para quienes tienen necesidades diferentes y pueden tener dificultades para acceder a las clases o al contenido del curso. Los servicios de transcripción y subtitulación prestados por expertos pueden resolver este problema: creando transcripciones de grabaciones de audio habladas y subtítulos de vídeos para que todo el mundo pueda disfrutar de un acceso fácil independientemente de tus necesidades.

Agenda

    Servicios de transcripción

    Los servicios de transcripción consisten en convertir el lenguaje hablado en texto escrito. Requiere un oído agudo y precisión para documentar cada palabra pronunciada en grabaciones de audio o vídeo. Hoy en día, las plataformas de educación en línea dependen en gran medida de los servicios de transcripción, dada la creciente popularidad del e-learning entre los alumnos de todo el mundo.

    Las transcripciones permiten a los educadores adaptar sus métodos de enseñanza a las necesidades de los alumnos, teniendo en cuenta a las personas con problemas de audición u obstáculos lingüísticos.

    Ventajas de los servicios de transcripción

    Con el fin de maximizar el impacto y la eficacia de nuestros recursos de aprendizaje electrónico, la integración de los servicios de transcripción ofrece numerosas ventajas. Algunos de estos beneficios clave son

    Mayor accesibilidad

    A menudo se necesita ayuda para que la gente comprenda plenamente los contenidos audiovisuales. Afortunadamente, los servicios de transcripción ofrecen transcripciones escritas para este tipo de materiales. Este enfoque permite a todos los estudiantes participar plenamente en las actividades de aprendizaje electrónico, independientemente de sus modos de aprendizaje preferidos o de sus limitaciones cognitivas.

    Mayor comprensión

    A pesar de poder escuchar contenidos de audio con claridad y ver vídeos sin ningún problema, el acceso a transcripciones escritas sigue siendo fundamental para todos los alumnos, incluidos los que no experimentan ningún impedimento en estas áreas.

    Los materiales escritos se hacen aún más necesarios cuando se tratan temas técnicos y especializados que contienen terminologías e ideas complejas que requieren prestar atención a los detalles durante las clases. Crear más oportunidades para que los estudiantes accedan a este tipo de recursos redunda en una mejor comprensión del material y en una mayor capacidad de retención durante periodos prolongados.

    Los mejores servicios de transcripción

    Elegir el servicio de transcripción más adecuado para las clases en línea puede resultar abrumador. Sin embargo, hemos simplificado esta tarea enumerando nuestras recomendaciones para los dos mejores servicios:

    Amberscript

    Agiliza tu experiencia con Amberscript, una herramienta versátil adecuada tanto para usuarios privados como para grandes empresas. Es una de las mejores en este campo, ya que cuenta con soluciones a medida que utilizan capacidades de IA. Igualmente impresionantes son sus estrictas medidas de seguridad: el cumplimiento de la GDPR garantiza estrictas normas de protección de datos.

    Ofrecen una amplia gama de funciones, incluidos subtítulos de eLearning que han ganado popularidad entre los educadores por su fiabilidad. Además, con ofertas de subtitulado/transcripción flexibles y seguras, particulares y empresas pueden confiar en el servicio fiable de Amberscript.

    Precios

    Su modelo de precios comienza en 10 dólares por una hora de contenido de audio o vídeo. Además, ofrecen a todos los usuarios que se registren un periodo de prueba gratuito de 10 minutos.

    Características

    Amberscript ha tomado nota de los retos a los que se enfrentan los profesionales de la transcripción de audio y ha desarrollado un producto que satisface todas tus necesidades. Sus funciones avanzadas se adaptan a los usuarios que necesitan un servicio excepcional y precisión al tiempo que optimizan la tecnología. Por ejemplo:

    • Su capacidad de transcripción automática y subtitulación garantiza que los formatos basados en texto se entreguen con rapidez y precisión.
    • La API completa y las opciones de cuentas multiusuario facilitan la colaboración entre plataformas, al tiempo que se basan en las mejores prácticas de gestión del flujo de trabajo para maximizar la productividad.
    • Cuenta con un panel de control avanzado, un editor de texto en línea y la capacidad de capturar las voces de varios oradores, ¡lo que demuestra por qué los clientes siguen volviendo a por más!

      Sonix

      Esta plataforma en línea ofrece conversión de texto de alta calidad a partir de archivos de audio y vídeo en más de 38 idiomas. Como resultado, acceder a eLearning u otros cursos en línea se convierte en algo sencillo con un solo clic.

      Precios

      Con las tres opciones de precios de Sonix, ¡hay para todos los gustos! Empezando por la opción de pago por uso, que comienza con una tarifa por hora de 10 $/hora, perfecta para aquellos que necesitan transcripciones de corta duración de forma inmediata.

      Alternativamente, el plan para usuarios Premium comienza en 5 $/hora más 22 $ adicionales por usuario/mes (con un ahorro potencial de hasta el 25% si se opta por el pago anual). Además, entendemos que cada equipo de empresa tiene requisitos distintos que necesitan ser atendidos. Póngase en contacto directamente con su equipo de empresa para aprender qué plan de precios es el adecuado para su equipo.

      Características

      Sonix se dirige a particulares que buscan una solución simplificada para todos sus requisitos de transcripción. Gracias a la sencillez de su editor de texto en línea, a la capacidad de separación automática de hablantes y a la posibilidad de realizar búsquedas en las transcripciones, los usuarios pueden estar seguros de que todas tus necesidades se verán satisfechas sin problemas.

      Servicios de subtitulación

      Para garantizar que todos los estudiantes tengan el mismo acceso al material de los cursos de aprendizaje a distancia, la implantación de servicios de subtitulación puede cambiar las reglas del juego. Los servicios de subtitulado permiten una comunicación eficaz en varios idiomas y con diferentes capacidades, ya que transcriben el contenido hablado de los vídeos en línea o las grabaciones de audio en texto que aparece en pantalla a través de los subtítulos de los creadores del curso.

      Aunque los subtítulos también muestran la transcripción del diálogo, no pueden compararse con las soluciones integradoras que ofrecen los subtítulos.

      Ventajas de los servicios de subtitulación

      Las siguientes ventajas se adquieren, por ejemplo, incluyendo servicios de subtitulado en sus cursos en línea:

      Inclusivo para todos

      Puede proporcionar un ambiente de apoyo a las personas sordas o con dificultades auditivas utilizando servicios de subtitulación y subtitulado. Las personas que están aprendiendo un nuevo idioma o no están familiarizadas con el dialecto de la grabación también pueden beneficiarse de estos servicios.

      Mejorar la participación del público

      Al utilizar los servicios de subtitulación, la información se hace accesible a un público más amplio y se facilita la comprensión del tema por parte de los alumnos. Los subtítulos también pueden ayudar a su posicionamiento SEO, facilitando a los futuros estudiantes la búsqueda de sus cursos.

      Cómo añadir subtítulos a un vídeo: Formas Rápidas y Fáciles

      Saber más

      Principales servicios de subtitulado

      Los dos mejores servicios de subtitulado son:

      Otter

      Gracias a su innovador uso de las tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, Otter ofrece servicios automatizados de subtitulación y subtitulado sin precedentes con una precisión excepcional. Para garantizar un control de calidad óptimo con el mínimo esfuerzo por su parte, Otter permite editar fácilmente las transcripciones finales.

      Precios

      Cuando empieces con ellos, opta por el plan Básico, que se adapta perfectamente a tus necesidades sin coste alguno. Si las funciones y los minutos que necesitas superan el paquete básico, puedes pasar a su opción Pro por sólo 8,33 $ al mes (facturado anualmente con un 51% de descuento).

      Su plan Business comienza en sólo 20 $ por usuario/mes, y ahorras un 33% si se factura anualmente, y para las grandes organizaciones que necesitan más seguridad, control y apoyo, su plan Enterprise es el camino a seguir.

      Características

      En lo que respecta a la toma de notas eficiente o a un trabajo de transcripción preciso, las funciones que ofrece Otter son insuperables. Con la capacidad de identificar a los oradores por su nombre, acceder a las grabaciones tanto en plataformas móviles como web y localizar rápidamente la información clave mediante el resaltado de palabras, Otter realmente se distingue de la competencia.

      Veed

      ¿Buscas una forma rápida y sencilla de mejorar la accesibilidad de tu contenido de vídeo? Veed ofrece una solución eficiente y eficaz. Su avanzada tecnología de reconocimiento de voz puede generar automáticamente subtítulos precisos en más de 100 idiomas y acentos.

      Precios

      El plan de coste mensual es gratuito y no es necesario disponer de tarjeta de crédito. Los planes Pro y Business tienen un precio de 24 y 59 dólares al mes, respectivamente; para particulares y pequeñas empresas. El plan Enterprise de 100 $/mes es un plan especial creado para satisfacer las demandas de las empresas.

      Características

      Al integrar la función eLearning de Veeds en su material, los usuarios pueden aumentar significativamente la eficacia de su contenido educativo. Esta función permite a los educadores añadir cuestionarios interactivos y preguntas que facilitan una mejor comprensión de los temas. Además, les permite compartir recursos complementarios junto con el vídeo en formatos como enlaces y archivos PDF.

      Comparación de los servicios de transcripción y subtitulación

      Existen algunas variaciones entre estos dos servicios, por lo que es importante analizar y comparar las ofertas de transcripción y subtitulación para comprenderlas mejor.

      Tipo de medio

      Mientras que el subtitulado es más adecuado para mejorar el contenido de vídeo y ofrecer al espectador una experiencia más completa, la transcripción es ideal para hacer que el contenido hablado sea más accesible y se pueda buscar en él.

      Formato

      Los subtítulos están meticulosamente cronometrados y separados en segmentos designados, mientras que las transcripciones carecen de detalles de formato tan específicos.

      Amberscript es la mejor opción todo en uno

      La innovadora plataforma de Amberscript no se limita a transcribir o subtitular: también ofrece excepcionales opciones de doblaje, traducción y audio descripción.

      En cuestión de segundos después de registrarte, cargar tu audio o vídeo en su ágil plataforma no puede ser más sencillo. Una vez completado, compartir o exportar el archivo ahora transcrito/subtitulado será pan comido gracias a sus soluciones tecnológicas de primera categoría.

      Diga adiós a las frustrantes y complejas transcripciones/titulaciones: Amberscript le ofrece la opción de «Pruébelo gratis».

      Debemos asegurarnos de que todo el mundo tenga el mismo acceso a estos recursos

      A medida que nos adentramos en la era digital de la educación, con la enseñanza a distancia, los cursos en línea y el eLearning a la cabeza, debemos asegurarnos de que todos tengan el mismo acceso a estos recursos, incluidos los alumnos con dificultades auditivas o barreras lingüísticas. Los servicios de transcripción y subtitulación son esenciales para garantizar la inclusión en nuestros sistemas educativos.

      La importancia de los servicios de transcripción y subtitulación

      Crear entornos de aprendizaje integradores que se adapten a las necesidades de todos los alumnos requiere servicios de transcripción y subtitulación. Estos programas convierten el aprendizaje en un proceso fluido y divertido, ya que permiten a los estudiantes interactuar con el material en tiempo real y comprender el lenguaje difícil.

      ¿Por qué Amberscript?

      El equipo de servicios de transcripción y subtitulación de Amberscript se dedica a mejorar la educación haciéndola inclusiva, independientemente del nivel de capacidad o de la pérdida auditiva. Cuando se asocie con ellos, puede estar seguro de que sus transcripciones precisas cumplirán o superarán los estándares de la industria.

      Interesting topics