Utilizamos cookies para asegurarnos de ofrecerte la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continuas utilizando esta web, asumiremos que estás satisfecho con ella. Política de privacidad
Convierta automáticamente su vídeo y audio en texto, gracias a nuestros motores de IA de alto nivel.
Deje que nuestros transcriptores perfeccionen su texto.
Añada automáticamente subtítulos a sus vídeos con nuestro generador de subtítulos.
Los subtítulos originales o traducidos son creados y editados por nuestros subtituladores profesionales.
Subtítulos traducidos de calidad sin parangón.
Añada nuestra API de voz a texto a su paquete y/o solicite un modelo personalizado.
Para cineastas, productoras y cadenas de televisión
Para universidades, plataformas de formación online y centros educativos
Para organismos oficiales, entidades públicas y organizaciones sin ánimo de lucro
Para despachos de abogados, juzgados y departamentos de cumplimiento normativo
Todo lo que necesitas saber sobre la tecnología de voz a texto
Amberscript admite más de 20 formatos de archivo de vídeo/audio, como AVI, FLV, WMA, AAC, MOV y MP4, y más de 38 idiomas.
Exporta tu vídeo con subtítulos, o subtítulos por separado en VTT.
Amberscript es la herramienta elegida por las mayores marcas del sector.
Ampliamos el poder del lenguaje haciéndolo accesible
¿Has creado un vídeo y quieres compartirlo con el mundo? Antes de subir tu vídeo, deberías pensar en crear los subtítulos y los subtítulos opcionales que aparecerán junto a él. Por suerte, YouTube ayuda a los creadores a añadir sus propios subtítulos a sus contenidos. Los subtítulos ayudan a que más personas se interesen por tu contenido y a que éste se pueda buscar fácilmente.
En este artículo, aprenderás a escribir tus propios subtítulos para los vídeos de YouTube y qué software puede facilitarte el proceso.
Si quieres escribir tus propios subtítulos desde cero, puedes hacerlo fácilmente en un editor de texto estándar como Microsoft Word o en la aplicación Bloc de notas. A continuación te explicamos cómo hacerlo:
1.Abre el editor de texto que prefieras
2.Para cada pie de foto, escribe su número en una nueva línea en orden cronológico.
3.Debajo de cada número, tendrás que añadir la marca de tiempo del audio en el que quieres que aparezcan los subtítulos. Utiliza el siguiente formato: en HH:MM:SS,MS. Por ejemplo, 00:00:03,10 son 3 segundos 10 milisegundos.
4.Después de escribir la marca de tiempo añada el siguiente texto -> asegurándose de que haya un espacio a cada lado.
5.Después del -> escribe el código de tiempo que quieres que desaparezca del texto
6.En la línea siguiente, en este caso: (2.) escribe tu siguiente leyenda
7.Repita el proceso hasta que su archivo tenga un aspecto similar a este:
1 00:00:14,000 -> 00:00:20,500 Conozca a Amber, nuestro sofisticado asistente de transcripción con inteligencia artificial. 2 00:00:21,000 -> 00:00:27,500 Es muy lista y sabe mucho sobre cómo habla la gente. 3 00:00:27,800 -> 00:00:31,250 Debido a que el habla viene en muchas ondas y formas diferentes llamadas formas de onda.
1
00:00:14,000 -> 00:00:20,500
Conozca a Amber, nuestro sofisticado asistente de transcripción con inteligencia artificial.
2
00:00:21,000 -> 00:00:27,500
Es muy lista y sabe mucho sobre cómo habla la gente.
3
00:00:27,800 -> 00:00:31,250
Debido a que el habla viene en muchas ondas y formas diferentes llamadas formas de onda.
8. Una vez que su archivo está completo y usted es feliz, exportar el archivo como un archivo .TXT.
9. A continuación, tendrás que convertir el archivo .TXT en un archivo SRT para que puedas grabar los subtítulos en tu vídeo o subirlos junto a tu vídeo cuando lo añadas a YouTube. Un conversor de TXT a SRT puede hacerlo automáticamente por ti.
10. Sube el archivo SRT a tu vídeo de YouTube.
Escribir tus propios subtítulos para vídeos de YouTube puede llevarte mucho tiempo. Por cada minuto de audio puedes tardar hasta 10 minutos en transcribirlo y ponerle la marca de tiempo correctamente. Sólo deberías escribir tus propios subtítulos si tienes un presupuesto ajustado, mucho tiempo libre y sólo tienes vídeos cortos.
Por suerte, existe tecnología que puede ayudarte a acelerar el proceso.
Con Ambercript, puedes convertir fácilmente los vídeos de YouTube en texto de forma automática y ahorrarte gran parte del tiempo manual que supone hacerlo desde cero.
Amberscript utiliza tecnología de reconocimiento automático del habla (ASR) para analizar tu vídeo y transformarlo en texto.
Como ves, el proceso automático es mucho más fácil que crear tú mismo los subtítulos de YouTube desde cero.
Y lo que es aún mejor, Amberscript también ofrece un servicio profesional que te libera por completo del proceso y te garantiza unos subtítulos 100% precisos.
Después de subir tu vídeo a Amberscript o desde el editor directamente, puedes elegir que nuestro equipo de subtituladores profesionales edite el archivo por ti. El equipo trabaja según el principio de los cuatro ojos, lo que significa que el archivo se revisa y se comprueba su calidad antes de enviártelo.
Nuestro servicio de edición humana tarda un poco más, normalmente entre 3 y 5 días laborables, dependiendo de la cantidad de contenido que tenga. Pero puede estar seguro de que sus subtítulos son 100% precisos.
Creamos los subtítulos de mayor calidad del mercado, para plataformas como Netflix y Disney+. Siempre nos aseguramos de que los espectadores obtengan la mejor experiencia, por lo que trabajamos con subtituladores profesionales y actualizamos constantemente nuestro motor de reconocimiento automático de voz para crear textos precisos. ¡en 39 idiomas!
Escribir subtítulos para YouTube desde cero puede ser aburrido, frustrante y llevar mucho tiempo. Nuestro objetivo es mejorar esta experiencia desarrollando un editor intuitivo para crear tus subtítulos o gestionar todo el proceso por ti con nuestro equipo de subtituladores profesionales.
A veces el contenido no puede esperar. Con Amberscript puedes crear subtítulos para YouTube en minutos, o en pocos días si necesitas subtítulos traducidos o de máxima calidad.
¿A qué esperas? Comprueba lo fácil que es escribir subtítulos para YouTube con nuestra prueba gratuita.
Puedes generar subtítulos automáticamente usando Amberscript. Nuestro software te permite convertir tu archivo de video a texto y exportar luego las transcripciones como archivos SRT, EBU-STL o VTT, las cuales se pueden insertar fácilmente en un editor de video.
Nuestro software te permite exportar la transcripción del archivo de video o audio como un archivo SRT, EBU-STL o VTT.
Para añadir subtítulos a tu video de Youtube, simplemente agrega el archivo que has creado usando Amberscript a tu video en Youtube Studio. Haz clic en «subtítulos», luego «agregar» y finalmente «cargar archivo» y selecciona el archivo SRT.
Eso debe hacerse usando un editor de video como VLC. Dirígete a Herramientas> Preferencias [CTRL + P] En Mostrar configuración, selecciona la opción que dice ‘Todo’ para cambiar a las preferencias avanzadas. Dirígete ahora a Entrada / Códecs> Códecs de subtítulos> Subtítulos. Debajo del conjunto ‘Decodificador de subtítulos de texto’, encontrarás la opción para establecer la justificación de subtítulos en la izquierda, derecha o en el centro.
Una vez que tu archivo esté listo y disponible en tu cuenta. Simplemente haz click en el nombre del archivo y luego selecciona el botón «Exportar archivo» en la parte superior izquierda de la página. Ten en cuenta que sólo puedes exportar un archivo si has validado tu dirección de correo electrónico al crear una cuenta.
Para conocer nuestros precios, visita nuestra página de precios.
Para pedir subtítulos traducidos, puedes subir tu archivo como lo harías normalmente. A continuación, podrás seleccionar la subtitulación manual. Una vez que hayas hecho la selección, aparecerá una opción en la que podrás elegir el idioma al que se deben traducir los subtítulos. Si el idioma que quieres no es una de las opciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.
