Subtitling and captioning services

Making high-quality subtitles has never been easier

Name: Professional Subtitles | Subtitling Services
Brand: Amberscript

Amberscript’s subtitling service creates accurate captions and subtitles for your content with AI and professional captioners. Unite your global viewers with high-quality subtitles today.

Try it free Try it free Request a quote

two woman talking about how amberscript's transcription makes audio accesible

Leading the Market in Secure Subtitling

We prioritize your data security. Our platform is GDPR compliant, ISO 27001 & 9001 certified, and proudly holds the TPN badge for top-tier content security.

Trusted by market leaders

4.2 on Trustpilot

4.6 on Google

Create captions in minutes
Cost-effective solution for small projects
Seamless online editor to edit your captions

Up to
85%
accuracy

Starting at
$ 0.17

per minute

As fast as
5 minutes
turnaround

Try it free

Learn more

Reliable captions that you can trust
Effortless, we handle the whole process from A to Z
Fast delivery of your files

Up to
100%
accuracy

As fast as
24h
turnaround

Request a quote

Learn more

Subtitle translation service

Our team of native speakers translate your audio so you can scale your content for a global audience.

Accurate text translated by native speakers
Straightforward process, upload your files and we handle the rest
Accelerate the turnaround with rush orders and get files back in 24h

Up to
100%
accuracy

Starting at
$ 0

per minute

As fast as
5 days
turnaround

Request a quote

Learn more

Why choose Amberscript

We offer excellent subtitling services

Fast Output

Upload your file and let our AI and professionals handle it. Rush your order and receive the subtitles as fast as 24h.

Superior Quality

Native speakers and quality checks ensure that you receive 100% accurate captions or translated subtitles.

Guaranteed Safety

Your files are confidentially stored in a secure environment.

Fast Output

Upload your file and let our AI and professionals handle it. Rush your order and receive the subtitles as fast as 24h.

Superior Quality

Native speakers and quality checks ensure that you receive 100% accurate captions or translated subtitles.

Guaranteed Safety

Your files are confidentially stored in a secure environment.

We create subtitles for videos in 70+ languages

English (all accents)

English (Australia)

English (UK)

English (US)

English (Canada)

Danish

Dutch

Finnish

French

Italian

German

Norwegian

Portuguese

Spanish

Swedish

Arabic (Saudi Arabia)

Indonesian

Bengali (Bangladesh)

Bengali (India)

Bulgarian

Catalan

Chinese Mandarin

Farsi (Iran)

Galician

Hebrew

Greek

Hindi

Hungarian

Japanese

Korean

Lithuanian

Nepali (Nepal)

Polish

Romanian

Russian

Turkish

Ukrainian

Urdu (India)

Urdu (Pakistan)

Show all languages

Get started

Request a quote for your subtitling needs

Step 1 of 5

What type of subtitle service are you looking for?(Required)

Machine-Made Subtitles

Human-Made Subtitles

Translated Subtitles

Do you want to become an Amberscript Freelancer? Apply here!

Industries we serve

Media and Broadcasting

What you can use it for: Movies, TV Series, Documentaries, Interviews

Government

What you can use it for: Video statements, Public announcements

Organizations

What you can use it for: Meetings, Company videos, Webinars, Promotional material

Education and Universities

What you can use it for: Podcasts, Youtube videos, Streaming content

Content Creators

What you can use it for: Online Lectures, Video content, Webinars, Promotional content

Others

Get in touch with us directly, and we’ll find a proper solution for your industry!

Are you interested in business solutions?

Request a quote

+31 20 808 5623

Get volume discounts, tailored services, and dedicated project management

Request a quote for large projects:

Volume discounts
Access for multiple users
Centralized billing
Personalized onboarding
Integration of you workflow via API

Subtitles FAQs

What is the difference between subtitles and captions?

Subtitles and captions are often used interchangeably, even though they are separate concepts. Captions are texts placed on the screen to help viewers with difficulty hearing the audio experience the content. On the other hand, subtitles are created for people who don’t understand the language of the audio so they can also understand and enjoy the content in their native tongue.
In which formats can I export my subtitles?

Our software allows you to export the transcript from the video or audio file as an SRT, EBU-STL or VTT file.
To which languages can you translate subtitles?

For our human-made subtitling services we work with a network of language experts in 15 different languages. Find out which here. If the language you want is not on the list, please contact us through our contact form.

Can I burn the subtitles directly onto my video?

If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.
How can transcription be used to make subtitles?

Using Amberscript the video file can be transcribed, either by humans or our AI. We automatically create a subtitle from the text, in which you can change some parameters. The subtitles and parameters can be seen by clicking next to the text on ‘show subtitle preview’. Then the transcript can be exported in any of the popular subtitle formats, such as SRT, EBU-STL or VTT and the file can be played with the video.

See more FAQs

Subtitling and captioning services

Making high-quality subtitles has never been easier

Machine-Made Captions

Human-Made Captions

Are you interested in business solutions?

Get volume discounts, tailored services, and dedicated project management