Skip to content
Blog
6 minute read
12 May 2023

How to transcribe in a newsroom: A Guide to Best Practices

Table of content

Transcription is the process of converting an audio or video recording into a written format. In the newsroom, transcription plays a crucial role in the accuracy and speed of news reporting. By transcribing interviews, press conferences, and other media, journalists can quickly reference quotes and statements to ensure accuracy and avoid misquoting or misattributing statements.

Importance of transcription in newsrooms

Transcription is an important part of the newsroom workflow. It helps journalists to quickly and accurately transcribe audio recordings into written form for better reporting, editing, and archiving. Transcriptions make it easier to organize notes, review recorded interviews, discover trends in conversations, or spot any missed points during the recording process. Also, transcription can provide a source of valuable data for research projects or investigative journalism by providing detailed words and phrases from recorded sources. Moreover, when used in combination with audio files, transcriptions can help create subtitles for videos or podcasts. In short, transcription services are essential for journalists who need accurate records of their interviews to produce high-quality stories.

Learn more

How to step up your time management as a journalist

Read the full article here

Preparation for transcription

Before you start transcribing, it’s important to prepare yourself and the materials you’ll be working with. Here are some tips for getting ready to transcribe:

Familiarize with the topic

Before you start transcribing, familiarize yourself with the topic at hand. This will help you better understand what is being said and make the transcription process easier. Do some research on the subject matter and key terms and concepts you expect to encounter.

Select the appropriate tool and software

There are many transcription tools and software available, from basic word processing programs to specialized transcription software. Choose a tool that best suits your needs and budget. Consider factors like accuracy, ease of use, and compatibility with your recording format.

Get a customized offer

Request a quote for your transcription needs

Maintain a clear audio recording

Ensure that the audio recording you will be transcribing is of high quality. If possible, use a microphone or recording device to ensure clear sound quality. Eliminate background noise, echoes, and any other sources of distortion or interference.

The Process of Transcription

Once you’ve prepared, it’s time to begin the transcription process. Here are some best practices to follow when transcribing:

Create a clear and concise transcription format

In addition to establishing a clear and consistent transcription format, transcriptionists may consider using transcription software like Amberscript. Amberscript can help streamline the transcription process by automatically transcribing audio recordings, adding timestamps and speaker identification, and providing a clear and concise transcript format. This software can save transcriptionists time and effort, enabling them to produce high-quality transcripts more efficiently. However, it’s important to review and edit the transcript carefully to ensure accuracy and clarity, even when using transcription software.

Amberscript's transcription services

Understand the speaker identification system

Speaker identification is critical in newsroom transcriptions as it helps the reader or listener identify who is speaking. Using a consistent system for identifying speakers, such as labeling each speaker with their name or a shorthand abbreviation, is crucial for maintaining clarity and avoiding confusion. Transcriptionists must ensure that they accurately identify each speaker to avoid misattributing statements or quotes, which can negatively impact the credibility of the reporting. It’s essential to be consistent and clear when identifying speakers, especially when dealing with a large number of speakers or complex conversations.

Correct grammatical errors and typos

Correcting grammatical errors and typos is also critical in newsroom transcriptions. Accuracy is essential to ensure that the final product is clear, concise, and accurate. Grammatical errors and typos can create confusion and ambiguity, leading to misinterpretations and incorrect reporting. Transcriptionists must carefully proofread and edit their transcripts, checking for grammar and spelling errors, and ensuring the transcript accurately reflects the intended meaning. It’s crucial to pay attention to the details to ensure that the transcript is of the highest quality possible.

Transcription Techniques and Best Practices

Transcription can be challenging, especially when dealing with challenging accents, unfamiliar jargon, and non-speech sounds. Here are some best practices to help you overcome common transcription challenges:

Transcribing Verbatim vs. Non-verbatim

Verbatim transcription means transcribing every word that is spoken, including filler words, such as “um” and “ah.” This also means that interjections, repetitions, stutters, interrupting words, and colloquial language is literally typed out, such as:

InterjectionsEuhms and aahs
Repetitions“I’m just saying, the region … the Brabant region uh, that uh, that’s the focus”
Stutters“It’s mainly about the the the region in Brabant.”
Interrupted words“We will be back to the municipal meeting next wee-, what is the name? City council meeting together”
Colloquial language“Here we are all together”

Non-verbatim transcription, on the other hand, is a condensed version that captures the essence of what is being said without including every word. Consider the context and audience when deciding which approach to take.

Dealing with difficult accents or dialects

If you encounter a speaker with a difficult accent or dialect, listen to the audio several times to ensure accuracy. Consider using online resources to learn more about the accent or dialect, such as a phonetic dictionary or listening to sample audio. Try to familiarize yourself with the accent or dialect to improve your transcription accuracy.

Transcribing non-speech sounds and fillers

Non-speech sounds, such as laughter or background noise, can be challenging to transcribe. Use your best judgment when deciding whether to include these sounds. Similarly, filler words such as “um” and “ah” can be removed or condensed to improve the flow and readability of the transcript. Pay attention to the context of the conversation to determine which sounds or fillers are essential to include in the transcript.

Properly handling technical jargon and unfamiliar terminologies

Technical jargon and unfamiliar terminologies can be difficult to transcribe accurately. If you’re unsure about the meaning of a term, look it up online or consult with a subject matter expert. Use context clues to determine the meaning of unfamiliar terminologies. Ensure that you accurately transcribe technical jargon, including acronyms and abbreviations, and research them if needed.

Review and Quality Control

Review and quality control is an essential step in the transcription process. Once you’ve completed your transcription, it’s important to review and edit it carefully to ensure accuracy and clarity. Here are some best practices for reviewing and editing your transcript in detail:

Proofread and edit the transcript

Read through the transcript carefully, checking for accuracy, grammar, and spelling errors. Ensure that you have correctly identified each speaker and that the transcript reflects the intended meaning. Pay attention to the sentence structure, punctuation, and formatting to make sure the transcript is easy to read and understand.

Recheck for accuracy and context

Listen to the audio again to double-check your work for accuracy and context. Ensure that each speaker is accurately identified and that the transcript reflects the intended meaning. Pay attention to the context of the conversation, such as the tone of the conversation or any non-verbal cues.

Get feedback from other newsroom personnel

Have a colleague or editor review your transcript to catch any errors or omissions you may have missed. This additional review can provide fresh insights and help catch any mistakes that you may have overlooked. The feedback can also help improve the clarity and accuracy of the transcript.

By following these best practices for review and quality control, you can ensure that your transcripts are accurate, clear, and provide an objective representation of the original recording.

Summary of the best practices in transcription

In summary, the best practices in transcription include preparation, the process of transcription, transcription techniques and best practices, and review and quality control. By following these best practices, journalists and transcriptionists can ensure the accuracy, clarity, and timeliness of their transcripts, and contribute to high-quality journalism.

Importance of accurate transcription in news reporting

Accurate transcription is crucial in news reporting. It allows journalists to reference quotes and statements to ensure accuracy and avoid misquoting or misattributing statements. Having a transcript of a recording also enables journalists to review and analyze the content in greater detail, providing a deeper understanding of the subject matter. Overall, transcription is a critical component of newsroom reporting that helps ensure accuracy, efficiency, and high-quality journalism.

Encouragement to adhere to the best practices outlined in the guide

Adhering to the best practices outlined in this guide can help transcriptionists and journalists produce clear, accurate, and timely transcripts that contribute to high-quality journalism. By preparing oneself and the materials, following a clear and concise transcription format, using best practices for dealing with difficult accents, technical jargon, and unfamiliar terminologies, and reviewing and editing transcripts for accuracy and clarity, journalists and transcriptionists can produce high-quality transcripts that support excellent journalism.

Transcription is an essential component of newsroom reporting. By following the best practices outlined in this guide, journalists and transcriptionists can ensure that their transcripts are accurate, clear, and objective representations of the original recording. It’s crucial to strive for the highest level of accuracy in transcription, as it plays a significant role in the credibility and trustworthiness of news reporting.

Interesting topics