We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Privacy policy
Automatically convert your audio and video to text using our high-end AI engines.
Let our transcribers perfect your text.
Add subtitles and captions to your videos automatically using our subtitle generator.
Original captions or translated subtitles are created and edited by our subtitlers.
Translated subtitles of unparalleled quality.
Add our Speech-to-text API to your stack and/or request a tailored model.
For filmmakers, production companies, and TV networks.
For universities, e-learning platforms, and schools.
For policy makers, public organizations, and NGOs.
For hospitals and medical research organizations.
For law firms, courts, and compliance teams.
Explore the world of Transcription and Subtitles.
Read how Amberscript helps customers achieve their business goals.
Find the answer on all questions you might have when working with Amberscript.
Get in touch and we will answer your questions.
We make audio accessible.
Whether you’re creating videos or just watching them, subtitles are an essential part of the experience. From giving a greater level of accessibility to providing an alternate way to comprehend and interpret video content, subtitle editors are necessary for both content creators and consumers. Fortunately, there are many great options available that are compatible with both Mac and Windows computers. In this blogpost, we will be exploring the 10 best subtitle editors for both Mac and Windows users alike. Read on to discover which editor is right for you!
If you’re looking for the perfect subtitle editor to fit your needs, look no further. In this blogpost, we will discuss 10 of the best subtitle editors available for both Mac and Windows users – Amberscript, Subtitle Edit, Aegisub, Jubler, Subtitle Workshop, Subtitle Composer, Amara, SubtitleCreator, Gaupol and Caption. Whether you’re a professional content creator or a casual video watcher who just wants to customise their subtitles with ease – these tools offer everything from basic text editing functions to advanced features like advanced spell-checkers. Read on to find out which one suits your needs the most!
Amberscript is a powerful ai-based automatic transcription and subtitle editor. It’s incredibly easy to use and allows you to quickly and accurately create subtitles for your videos without having to manually type them out yourself. Plus, with its human-made subtitle feature, you can access the services of professional captioners who will provide you with high quality subtitles in a range of languages. If you’re looking for an effortless way to transcribe and add captions to your content, Amberscript is the perfect choice.
Amberscript’s speech-to-text transcription capabilities are incredibly accurate, meaning that you can trust it to accurately transcribe your audio and get the best results. It’s also powered by AI which makes it easier for it to pick up on subtle nuances in accent and pronunciation, resulting in a more accurate transcript of your video. With Amberscript, you can be sure that your subtitles will be precise and error-free.
Edit your text in minutes, or let our native speakers take over. Rush your order and get your file as fast as 24h.
Native speakers and quality checks ensure that you get 100% accurate transcripts and captions.
With many integrations available, you can seamlessly set up and customize your workflows
One of the most impressive features of Amberscript is its user-friendly interface for editing and exporting SRT subtitles. With its intuitive tools, you can quickly make changes to your subtitles and then export them as an SRT file. It also has a range of advanced features such as customisable fonts, colours and backgrounds which you can use to make your files even more eye-catching. Plus, it’s compatible with multiple subtitle formats so you can be sure that you’ll always get the best results no matter what format your project is in. All in all, Amberscript is one of the most comprehensive subtitle editors available today.
Subtitle Edit is a great subtitle editor for both Mac and Windows users. It allows you to easily create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. With its wide range of features, you can make simple changes such as spelling corrections, add timecodes and formatting or even synchronise the subtitles with the audio track. Plus, it also supports converting between different subtitle formats so you can adapt your subtitles for any platform. All in all, Subtitle Edit is perfect if you’re looking for an easy to use yet powerful subtitle editor.
Subtitle Edit is packed with features that make it perfect for any task. It has a powerful subtitle synchronisation tool which allows you to easily match the subtitles with the audio track. It also has built-in spell-checking and translation capabilities so you can quickly and accurately create subtitles in multiple languages. Plus, it supports a range of different video formats such as MP4, AVI and MKV so you can be sure that your subtitles will work on all platforms. All in all, Subtitle Edit is an excellent subtitle editor for both Mac and Windows users alike.
Subtitle Edit also supports a range of different subtitle formats, including SRT. It’s incredibly easy to create and export SRT files with Subtitle Edit and the resulting subtitles are always of the highest quality. Plus, it even allows you to preview your subtitles in real-time so you can make sure that everything is working correctly before exporting your file. All in all, if you need an easy way to create and edit SRT subtitles, then Subtitle Edit is the perfect solution!
Aegisub is a powerful and flexible subtitle editor that’s great for both Mac and Windows users. It can be used to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. With its advanced features such as automated timing, spell correction, audio waveform visualisation and support for a range of different subtitle formats – it’s easy to see why Aegisub is so popular amongst content creators. Plus, it also supports real-time previewing of subtitles which makes it much easier to make sure that everything is working correctly before exporting your project. If you’re looking for a comprehensive subtitle editor with plenty of features, then Aegisub is the perfect choice!
Aegisub also offers a range of advanced styling and formatting options which make it perfect for creating professional-looking subtitles. You can easily customize the font, size, colour and other settings to give your subtitles that perfect look. Plus, you can also use Aegisub’s automated timing tools to save time when creating or editing subtitles. All in all, if you’re looking for an easy way to create beautiful and accurate subtitles with plenty of customization options, then Aegisub is the ideal choice!
Aegisub also comes with a range of features which make it an excellent choice for content creators. It has a real-time preview feature which allows you to instantly see the changes that you’re making, as well as an automation tool which can speed up your workflow. Plus, its advanced customization options make it easy to create subtitles in any style that you want. All in all, Aegisub is one of the most comprehensive and powerful subtitle editors available today.
Jubler is a great user-friendly subtitle editor for both Mac and Windows users. With its intuitive tools, you can quickly create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. It also has a range of advanced features such as support for multiple languages, spell checking, and real-time previewing which make it perfect for creating accurate subtitles with ease. Plus, Jubler supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. If you’re looking for an easy to use yet powerful subtitle editor then Jubler is the ideal choice!
Jubler also has some great features which make it perfect for precise and accurate subtitle editing. It has timeline-based editing which allows you to easily adjust the timing of your subtitles. Plus, it also supports spell-checking in multiple languages so you can quickly and easily create subtitles in any language that you need. All in all, Jubler is a powerful yet easy to use subtitle editor with plenty of features for creating accurate and professional subtitles.
Jubler also supports a range of different subtitle formats, including SRT. It’s incredibly easy to create and export SRT files with Jubler and the resulting subtitles are always of the highest quality. Plus, it even allows you to preview your subtitles in real-time so you can make sure that everything is working correctly before exporting your file. All in all, if you need an easy way to create and edit SRT subtitles then Jubler is the perfect choice!
Subtitle Workshop is a great subtitle editor that’s perfect for both Mac and Windows users. It provides an easy to use interface which makes it incredibly simple to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, Subtitle Workshop also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for an easy yet powerful subtitle editor then Subtitle Workshop is the ideal choice!
Subtitle Workshop also supports automated timing which can help you save time when creating or editing subtitles. Plus, it has spell-checking in multiple languages so you can quickly and easily create subtitles in any language that you need. All in all, Subtitle Workshop is an excellent subtitle editor with plenty of features for creating professional-looking subtitles with ease. Whether you’re a beginner or a professional content creator, this software is sure to have everything that you need to make your work look perfect!
Subtitle Workshop also comes with a range of features which make it perfect for creating accurate and professional subtitles. It has subtitle synchronization which allows you to easily adjust the timing of your subtitles, spell-checking in multiple languages for quick and easy corrections, and batch conversion between different subtitle formats. Plus, its real-time preview feature lets you instantly see the changes that you’re making so you can always be sure that everything is looking just right before exporting your file. All in all, if you’re looking for an excellent subtitle editor then Subtitle Workshop is the ideal choice!
Step 1 of 5
Do you want to become an Amberscript Freelancer? Apply here!
Do you have less than 6 hours of content to subtitle? Sign up here, upload your files and start subtitling right away!
Subtitle Composer is a great cross-platform subtitle editor for both Mac and Windows users. It provides an easy to use interface which makes it incredibly simple to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, Subtitle Composer also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for a powerful yet user-friendly subtitle editor then Subtitle Composer is the ideal choice!
Subtitle Composer also has a simple and intuitive interface which makes it easy to learn and use. It has an intuitive timeline-based editing system which enables you to quickly adjust the timing of your subtitles and make changes with ease. Plus, it supports spell-checking in multiple languages so you can easily create subtitles in any language that you need. All in all, if you’re looking for an excellent subtitle editor then Subtitle Composer is the perfect choice!
Subtitle Composer also comes with a range of features which make it perfect for creating accurate and professional subtitles. It has synchronization which allows you to easily adjust the timing of your subtitles, spell-checking in multiple languages for quick and easy corrections, and real-time previewing so you can always be sure that everything is looking just right before exporting your file. Plus, its batch conversion feature enables you to quickly convert between different subtitle formats so you’ll never have any compatibility problems. All in all, if you need an easy yet powerful subtitle editor then Subtitle Composer is the ideal choice!
Amara is a great online subtitle editor that’s perfect for both Mac and Windows users. It provides an easy to use interface which makes it incredibly simple to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, Amara also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for an online solution for editing your subtitles then Amara is the perfect choice!
Amara also has some great collaborative subtitle editing capabilities which make it perfect for working with other people on your subtitles. It allows you to easily invite others to collaborate on your project and edit the subtitles together in real-time. Plus, its built-in chat functionality makes it much easier to communicate with others while creating or editing your subtitles. All in all, if you need an easy way to create or edit subtitles with other people then Amara is the ideal choice!
Amara also comes with a range of features which make it the perfect choice for creating professional subtitles. It has time-coding support which makes it easy to adjust the timing of your subtitles, translation support so you can easily translate subtitles in multiple languages, and built-in chat functionality for quick and easy collaboration. Plus, its real-time preview feature lets you instantly see the changes that you’re making so you can always be sure that everything is looking just right before exporting your file. All in all, if you’re looking for an excellent subtitle editor then Amara is the ideal choice!
SubtitleCreator is a lightweight yet powerful subtitle editor that’s perfect for both Mac and Windows users. It provides an intuitive user interface which makes it incredibly easy to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, SubtitleCreator also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for a lightweight yet powerful subtitle editor then SubtitleCreator is the ideal choice!
SubtitleCreator also comes with support for all the major subtitle formats, including SRT, SSA/ASS, and TTML. Plus, it even has a powerful batch conversion feature which allows you to quickly convert between different subtitle formats so you’ll never have any compatibility problems. Additionally, its real-time preview feature lets you instantly see your changes before exporting so you can be sure that everything is just right. All in all, if you need an easy yet powerful subtitle editor then SubtitleCreator is the perfect choice!
SubtitleCreator also offers basic editing features like synchronization and text formatting which make it much easier to quickly create or adjust your subtitles. It has an intuitive timeline-based editing system which makes it easy to synchronize the timing of your subtitles, plus you can easily format the text of your subtitles with its built-in text editor. Plus, it even supports spell-checking in multiple languages so you can easily correct any mistakes that might have been made while creating your subtitles. All in all, if you’re looking for a lightweight yet powerful subtitle editor then SubtitleCreator is the ideal choice!
Gaupol is an excellent subtitle editor that’s perfect for both Mac and Windows users. It provides a simple yet powerful user interface which makes it incredibly easy to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, Gaupol also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for a comprehensive subtitle editor then Gaupol is the perfect choice!
Gaupol also has a clean and user-friendly interface which makes it perfect for creating accurate subtitles with ease. It has an intuitive timeline-based editing system which makes it easy to synchronize the timing of your subtitles, plus you can easily format the text of your subtitles with its built-in text editor. Furthermore, Gaupol also supports translation in multiple languages so you can easily translate your subtitles into any language that you need. All in all, if you’re looking for a simple yet powerful subtitle editor then Gaupol is the ideal choice!
Gaupol also comes with a range of features which make it the ideal choice for creating professional subtitles. It has spell-checking support so you can easily correct any mistakes that may have been made while creating your subtitles, translation support so you can easily translate your subtitles into different languages, and synchronization capabilities which make it easy to adjust the timing of your subtitles. Plus, its real-time preview feature lets you instantly see the changes that you’re making so you can always be sure that everything is looking just right before exporting your file. All in all, if you need an excellent subtitle editor then Gaupol is the perfect choice!
Caption is a powerful subtitle editor specifically designed for macOS. It has an intuitive user interface which makes it incredibly easy to create, edit and export subtitles in multiple formats from text files or DVD-Video discs. Plus, Caption also supports spell checking and real-time previewing which make it much easier to create accurate subtitles with ease. Additionally, it even supports conversion between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you’re looking for an excellent subtitle editor specifically designed for macOS then Caption is the ideal choice!
Caption also comes with a range of features which make it an excellent choice for creating accurate subtitles. It has real-time preview so you can instantly see how your changes look before exporting, synchronization capabilities which make it easy to adjust the timing of your subtitles, and even automatic captioning support which lets you quickly create subtitles from audio or video files. Plus, Caption also supports spell-checking in multiple languages so you can easily correct any mistakes that might have been made while creating your subtitles. All in all, if you’re looking for a professional subtitle editor then Caption is the perfect choice!
Caption also supports a range of subtitle formats, including SRT and other popular formats. This makes it easy to load existing subtitles or export your own subtitles in any format you need. Plus, Caption’s batch conversion feature allows you to quickly convert between different subtitle formats so you can be sure that your subtitles will work on any platform. All in all, if you need a powerful yet user-friendly subtitle editor then Caption is the ideal choice!
Choosing the right subtitle editor is crucial for creating high-quality subtitles that enhance the accessibility and impact of your videos. To help you make an informed decision, we’ve compiled a comparison table highlighting the pros and cons of the top subtitle editors for both Mac and Windows. From feature-rich options to user-friendly interfaces, this table will provide you with valuable insights into the strengths and weaknesses of each editor, enabling you to find the perfect fit for your subtitle editing needs.
In this blog post, we’ve looked at 10 of the best subtitle editors for both Mac and Windows users. Each one has its own unique features and advantages, but all of them offer powerful yet user-friendly interfaces which make it easy to create accurate subtitles with ease. From SubtitleCreator and Caption to Aegisub and Jubler, there’s something here for everyone. So whether you need a simple editor for quick adjustments or a comprehensive solution for creating professional subtitles, there’s sure to be an editor that meets your needs!
At the end of the day, it’s up to you to decide which subtitle editor is best for your needs and preferences. That’s why we encourage you to explore each of these options and find the one that works best for you. With so many great choices available, there’s sure to be a subtitle editor that meets your needs! So don’t hesitate – get started with exploring these 10 great subtitle editors today!
Choose a reliable and user-friendly subtitle editor in order to create high-quality subtitles for your video projects. Whether you’re creating subtitles for personal use or professional work, having a good subtitle editor will make all the difference in the quality of your final product. If you’re looking for an easy yet powerful solution, then we recommend Amberscript – it has everything you need to quickly and easily create accurate subtitles with ease. So don’t wait any longer – get started with Amberscript today!
If you have exported the transcript as a SRT, EBU-STL or VTT file, you can easily burn them onto your video using video-editing software.
Yes, we do. There are different types of transcripts, you can opt for a “verbatim” or “clean read” transcript. A “clean read” transcripts leaves out words like “umm, uhh”. To find out more, read our blog.
Amberscript guarantees 99% accuracy for files that are clearly audible. We accomplish this through hiring the best language experts and extensive quality checks.
Once your file is ready and available in your account, you can simply click on the file name and then select the “export file” button at the top left of the page. You can then select the file format, style of sutitles (between BBC and Netflix) and alignment. Please note that you can only export a file if you have validated your email address when creating an account.
For our prices, please refer to our pricing page.
Yes, timestamps are included in the transcript. You can choose to export the transcript with or without timestamps.
