Wir nutzen sogenannte "Cookies", um unsere Webseite auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Datenschutzerklärung
Wandeln Sie Ihre Video- und Audiodateien mithilfe unserer fortschrittlichen KI-Software automatisch in Text um.
Unsere Schreibkräfte erstellen und perfektionieren Ihre Transkriptionen.
Fügen Sie mit unserem Untertitelgenerator automatisch Untertitel und Captions zu Ihren Videos hinzu.
Originaluntertitel oder übersetzte Untertitel werden von unseren erfahrenen Schreibkräften erstellt und bearbeitet.
Übersetzte Untertitel in unvergleichlicher Qualität.
Fügen Sie unsere Speech-to-Text API zu Ihrem Stack hinzu oder fragen Sie ein maßgeschneidertes Modell an.
Untertitel und Transkripte in höchster Qualität für einen besseren Arbeitsablauf
Für Universitäten, E-Learning-Plattformen und Schulen.
Für politische Entscheidungsträger, öffentliche Organisationen und NGOs.
Für Krankenhäuser und medizinische Forschungseinrichtungen.
Alles, was Sie über Sprache-zu-Text wissen müssen.
Lesen Sie, wie Amberscript Kunden hilft, ihre Geschäftsziele zu erreichen.
Hier finden Sie die Antwort auf alle Fragen, die Sie bei der Arbeit mit Amberscript haben könnten.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir werden Ihre Fragen beantworten.
Wir gestalten Audio barrierefrei.
4.3 on Trustpilot
4.5 on Google
Laden Sie Ihre Dateien in Ihrem Dashboard hoch, geben Sie die Sprache der Quelldatei und die gewünschte Sprache für die Untertitelung an.
Unsere Übersetzer:innen werden die automatisch generierten Untertitel perfektionieren. Ein:e Qualitätsprüfer:in stellt sicher, dass alles 100% korrekt ist.
Sie erhalten Ihre Datei fertig zum Export als Video mit Untertiteln oder die Untertitel separat in Text, SRT, VTT oder EBU-STL und vielen weiteren Formaten, mit optionalen Zeitstempeln und Sprecherunterscheidung.
Schritt 1 von 5
Möchten Sie ein Freelancer für Amberscript werden? Bewerben Sie sich hier!
Haben Sie weniger als 6 Stunden Material zu untertiteln? Melden Sie sich hier an, laden Sie Ihre Dateien hoch und beginnen Sie sofort mit der Untertitelung!
Warum sollten Sie Übersetzungsdienste nutzen, um deutsche Untertitel für englische Videos zu erhalten?
Ein Video von einer Sprache in eine andere zu übersetzen, kann eine frustrierende Aufgabe sein, vor allem, wenn man die Sprache nicht selbst spricht. Inzwischen gibt es jedoch eine Reihe von Softwareprogrammen, die diesen Prozess erheblich erleichtern. Eines dieser Programme ist Amberscript. Amberscript ermöglicht es Ihnen unter anderem, deutsche Untertitel für Ihre englischen Videos zu bestellen. Die Funktion kann auch sehr nützlich sein, wenn Sie versuchen, ein deutsches Video ins Englische oder ein norwegisches Video ins Französische zu übersetzen.
Warum sollten Sie englische Videos untertiteln?
Die Übersetzung eines englischen Videos ins Deutsche kann dazu beitragen, den Inhalt einer größeren Anzahl von Menschen zu vermitteln. Sie kann auch die Suchmaschinenoptimierung des Videos verbessern, so dass Menschen, die nach deutschen Videos suchen, diese leichter finden können. Die Untertitelung englischer Videos kann auch dazu beitragen, das Verständnis für Menschen zu verbessern, deren Muttersprache nicht Englisch ist, die sich aber für diese Sprache interessieren. Aus all diesen Gründen ist die Untertitelung englischer Videos generell eine gute Idee.
Wenn Sie ein großes Projekt mit einem kurzen Zeitrahmen haben, können wir Ihre Bestellung beschleunigen. Dies können Sie während des Upload-Prozesses beantragen.
Für Unternehmen gewähren wir Rabatte auf Großbestellungen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte hier.
Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, fügen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf „Untertitel“, dann auf „Hinzufügen“ und schließlich auf „Datei hochladen“ und wählen Sie die SRT-Datei aus.
Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.
Um übersetzte Untertitel anzufordern, können Sie Ihre Datei wie üblich hochladen, danach den Service „Untertitel“, und die Option „Manuell“auswählen. Daraufhin können Sie die Zielsprache(n) festlegen. Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht auf der Liste zu finden ist, kontaktieren Sie uns bitte per Kontaktformular.
Dazu muss ein Videoeditor wie VLC verwendet werden. Gehen Sie zu Werkzeuge > Einstellungen[CTRL + P] Wählen Sie unter Einstellungen anzeigen die Option Alle, um die Einstellungen zu wechseln. Gehen Sie zu Eingabe/Codecs > Untertitel-Codecs > Untertitel. Stellen Sie die Untertitelausrichtung unter Text-Untertiteldecoder nach links, rechts oder mittig ein.
