Interview mit Amberscript’s Transkriptor Lukas

Amberscript verwendet KI, um Audio- und Videodateien automatisch zu transkribieren, aber wir sind besonders stolz auf unser Netzwerk von mehr als 700 Transkriptionist:innen und Untertitler:innen, die manuelle Dienstleistungen erbringen. Sie sorgen dafür, dass der von KI generierte Text nahezu perfekt ist! Heute erzählen wir die Geschichte von Lukas, einem unserer Transkribierer:innen.

Interview mit Amberscript’s Transkriptor Lukas

Amberscript: Erzählen Sie uns ein wenig über Sich und Ihre Erfahrungen

Lukas: Meine Erfahrungen sind hauptsächlich mit dem Unterrichten und dem Transkribieren. Bevor ich zu Amberscript kam, transkribierte ich Fernsehsendungen, als ich noch an der Universität studierte. Nach meinem Studium habe ich eine Stelle als Lehrer in Österreich bekommen, aber daneben habe ich auch Dissertationen transkribiert.

Amberscript: Was hat Sie dazu bewegt bei Amberscript zu arbeiten?

Lukas: Ich habe mich nicht nur beworben, weil ich bereits Erfahrung mit Transkribieren hatte, sondern auch, weil Amberscipt technologisch an der Spitze steht. Amberscript entwickelt die Technologie der Zukunft, und ich wollte ein Teil davon sein.

Amberscript: Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?

Lukas: Ich kombiniere die Arbeit bei Amberscript mit meinem Job als Lehrer in Kambodscha. Normalerweise schreibe ich morgens ein paar Stunden lang, dann unterrichte ich tagsüber in der Schule und abends schreibe ich wieder ein paar Stunden lang. Ich kann mir immer aussuchen, wie viele Stunden ich arbeiten möchte – an den Wochenenden arbeite ich länger, aber wenn in der Schule Prüfungszeit ist, arbeite ich weniger. Ich arbeite auch von verschiedenen Orten aus – manchmal zu Hause oder in einem Café und manchmal am Fluss in der Nähe meines Hauses. Es gibt keinen festen Zeitplan für die Transkription, da ich immer selbst entscheide, wie viel ich an einem Tag arbeiten möchte.

Amberscript: Gab es zu Beginn Ihrer Arbeit als Transkriptionist irgendwelche Herausforderungen?

Lukas: Am Anfang war es eine Herausforderung, mit wortgetreuen Transkriptionen zu arbeiten, da man jedes Hintergrundgeräusch erfassen und aufschreiben muss. Ich konnte jedoch immer wählen, welche Transkriptionen ich machen wollte. Ich habe mich bewusst für wörtliche Transkriptionen entschieden, da ich mich an sie gewöhnen und mich selbst herausfordern wollte. Jetzt bevorzuge ich sogar die wortgetreue Transkription, da ich alles, was ich höre, aufschreibe und keine Fehler der Sprecher korrigieren muss.

Amberscript: Könnten Sie uns mehr darüber erzählen, wie es ist, Transkriptionist bei Amberscript zu sein?

Lukas: Was mir wirklich gefällt, ist, dass ich Audio- oder Videodateien zu einer Vielzahl von Themen transkribiere. Manchmal transkribiere ich auch eine Audiodatei zu einem Thema, das mir nicht geläufig ist, oder ich entscheide mich für die Transkription von Audiodateien mit einem bestimmten Dialekt (z. B. österreichischer Dialekt). Das macht die Arbeit noch interessanter und ich habe auch das Gefühl, dass ich beim Transkribieren viel lerne.