Wir nutzen sogenannte "Cookies", um unsere Webseite auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Datenschutzerklärung
Wandeln Sie Ihre Video- und Audiodateien mithilfe unserer fortschrittlichen KI-Software automatisch in Text um.
Unsere Schreibkräfte erstellen und perfektionieren Ihre Transkriptionen.
Fügen Sie mit unserem Untertitelgenerator automatisch Untertitel und Captions zu Ihren Videos hinzu.
Originaluntertitel oder übersetzte Untertitel werden von unseren erfahrenen Schreibkräften erstellt und bearbeitet.
Übersetzte Untertitel in unvergleichlicher Qualität.
Fügen Sie unsere Speech-to-Text API zu Ihrem Stack hinzu oder fragen Sie ein maßgeschneidertes Modell an.
Untertitel und Transkripte in höchster Qualität für einen besseren Arbeitsablauf
Für Universitäten, E-Learning-Plattformen und Schulen.
Für politische Entscheidungsträger, öffentliche Organisationen und NGOs.
Für Krankenhäuser und medizinische Forschungseinrichtungen.
Alles, was Sie über Sprache-zu-Text wissen müssen.
Lesen Sie, wie Amberscript Kunden hilft, ihre Geschäftsziele zu erreichen.
Hier finden Sie die Antwort auf alle Fragen, die Sie bei der Arbeit mit Amberscript haben könnten.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir werden Ihre Fragen beantworten.
Wir gestalten Audio barrierefrei.
Wenn es um Audio- und Videoinhalte geht, gewinnen Transkriptionen und Untertitel immer mehr an Bedeutung. Anstatt Ihre gesamte Zeit damit zu verbringen, Ihre Inhalte manuell anzuhören und abzutippen, sollten Sie für Ihre Transkription und Untertitelung auf Transkriptionsdienste wie Amberscript oder Happyscribe zurückgreifen.
Transkriptionsdienste werden immer leichter zugänglich und es gibt mehr Auswahl als je zuvor. Allerdings sind nicht alle Dienste und Plattformen gleichwertig. Es ist wichtig, dass Sie Untertitel erhalten, die akkurat, schnell und kostengünstig sind.
Sie haben wahrscheinlich viel Zeit mit der Produktion von Inhalten verbracht, daher ist es wichtig, dass Sie eine Plattform wählen, die einfach zu bedienen, schnelle Bearbeitungszeiten hat und sicher ist.
In diesem Artikel gehen wir auf die Unterschiede zwischen zwei der besten Transkriptionsdienste auf dem Markt ein: Amberscript und Happyscribe.
So können Sie selbst entscheiden, welcher Dienst für Sie am ehesten in Frage kommt.
Automatische Transkriptionen wandeln Sprache und Audio mithilfe einer automatischen Spracherkennungssoftware direkt in Text um. Transkripte können verwendet werden, um Sprecher zu identifizieren und schriftlich festzuhalten, was wann von wem gesagt wurde. Mit Hilfe von Transkriptionsdiensten können Sie Text aus Videos, Besprechungen oder sogar Tonaufnahmen generieren.
Automatische Transkriptionen werden, wie bereits erwähnt, in der Regel durch KI-Technologie erstellt. Automatische Transkriptionen sind zwar nicht immer perfekt, aber ziemlich genau. Kleinere Unzulänglichkeiten können durch schnelle Überarbeitungen behoben werden. Automatische Transkriptionsdienste sind ideal, um Zeit, Geld und Ressourcen zu sparen.
Amberscript verwendet modernste Technologie, um automatische Transkriptionen zu erstellen, die nahezu fehlerfrei sind. Dank der modernen künstlichen Intelligenz profitieren Sie von einer der schnellsten Bearbeitungszeiten in der Branche. Textentwürfe sind nach nur wenigen Sekunden verfügbar. Eventuell erforderliche Korrekturen lassen sich leicht über das fortschrittliche Dashboard und den intuitiven Online-Texteditor von Amberscript vornehmen. Innerhalb weniger Minuten haben Sie eine genaue und vollständige Transkriptionsdatei heruntergeladen. Amberscript erlaubt eine große Auswahl an Dateiformaten. Darunter .docx, .json, .srt, .vtt, .txt usw.
Amberscript handelt von DSGVO-konform und ist ISO27001 sowie ISO9001 zertifiziert. Die Sicherheit Ihrer Daten hat für Amberscript die höchste Priorität und Sie können sich darauf verlassen, dass vertrauliche Inhalte oder Besprechungen, die Transkriptionen erfordern, in sicheren Händen sind.
Außerdem ist die automatische Transkriptionssoftware von Amberscript auch für Mobiltelefone verfügbar, so dass Sie auch unterwegs Transkriptionen erhalten können. Ab 0.25€ pro Minute können Sie Ihre Audio- und Videodateien automatisch transkribieren.
Happyscribe bietet außerdem wettbewerbsfähige Bearbeitungszeiten, wobei die meisten automatischen Transkriptionen innerhalb von etwa 5 Minuten geliefert werden. Ab 0,20 € pro Minute kann Happyscribe Audio- und Video Transkripte in einer Vielzahl von Sprachen mit einer Genauigkeit von etwa 85 % erstellen.
Untertitel und Captions sind etwas anderes als Transkriptionen. Es handelt sich in der Regel um Textversionen des Dialogs und des Tons, die während der Wiedergabe von Videoinhalten angezeigt werden. Automatische Captions werden in der gleichen Sprache wie der Sprecher angezeigt, während Untertitel normalerweise in einer anderen Sprache angezeigt werden.
Wie die automatischen Transkriptionen werden auch die automatischen Untertitel in der Regel mit automatischer Spracherkennungstechnologie erstellt.
Amberscript’s hochwertige KI-Engine konvertieren Ihr Video und Audio automatisch in Text. Automatische Ausrichtung und Funktionen zur Unterscheidung mehrerer Sprecher:innen bedeuten, dass Ihre automatischen Untertitel im Grunde sofort hochgeladen werden können.
Wenn kleinere Anpassungen erforderlich sind, hilft Ihnen der intuitive Online-Texteditor und das Untertitel-Vorschaufenster von Amberscript beim Ausrichten, Anpassen und Durchsuchen des Textes. Sobald Sie zum Exportieren bereit sind, können Sie Ihre Untertiteldateien in vielen Formaten wie Text, SRT, VTT oder EBU-STL schnell herunterladen. Es gibt auch Optionen für den Export mit eingebrannten Untertiteln.
Mit automatischen Untertiteln ab 0,33 € ist Amberscript einer der günstigsten Untertitelungsdienste auf dem deutschen Markt.
Happyscribe bietet ebenfalls eine automatische Untertitelung an. Ähnlich wie beim Transkriptionsdienst beträgt die Bearbeitungszeit etwa 5 Minuten. Genießen Sie die Funktion „Personalisiertes Vokabular“, mit der Sie bestimmte Namen, Eigennamen und Texte ganz einfach im Voraus anpassen können!
Die professionelle Transkription ist der automatischen Transkription sehr ähnlich. Sie profitieren jedoch von der Hilfe menschlicher Transkriptionist:innen. Bei einigen Diensten werden diese Transkriptionen vollständig von Menschen erstellt. Bei anderen übernimmt die Technologie den ersten Entwurf, und ein Mensch überprüft den Inhalt anschließend auf seine Richtigkeit.
Für Transkriptionen mit unvergleichlicher Genauigkeit ist der professionelle Transkriptionsdienst von Amberscript die erste Wahl. Da alle Transkriptionen von Amberscript-Sprachexpert:innen perfektioniert werden, können Sie einen Text erwarten, der zu 100 % genau ist. Sie können sogar zwischen den Optionen Clean Read und Verbatim wählen, um Füllwörter, Stottern und Wiederholungen herauszufiltern.
Die professionellen Transkriptionen von Amberscript sind äußerst erschwinglich und bieten erstklassige, fehlerlose Transkriptionen für nur 2.1€ pro Minute. Ihre Amberscript-Transkriptionen sind in einer Vielzahl von Formaten erhältlich, darunter Word, JSON oder Textdateien.
Happyscribe bezeichnet manuelle Transkriptionen als 100% Human-Made Transcription. Die Preise liegen mit 3,00 € pro Minute etwas höher als bei Amberscript. Da der Service rund um die Uhr verfügbar ist, sind die manuellen Transkriptionen von Happyscribe bereits ab 24 Stunden verfügbar.
Wie die automatischen Untertitel sind auch die professionellen Untertitel so konzipiert, dass sie mit dem Video verknüpft werden, um Nutzer:innen ein besseres Verständnis des gezeigten Inhalts zu ermöglichen. Professionelle Untertitel werden jedoch mit der Hilfe eines Menschen vervollständigt, um die Genauigkeit zu gewährleisten. Professionelle Untertitel können oft Nuancen in der Sprache berücksichtigen, die von der Technik nicht erkannt werden können.
Amberscript verwendet eine Mischung aus automatischer und professioneller Untertitelung, um sicherzustellen, dass alle Kund:innen so schnell wie möglich hochpräzise Untertitel erhalten. Mit einer schnellen Bearbeitungszeit und Optionen für Mengenrabatte ist Amberscript eine der besten Optionen, wenn Sie große Mengen perfekter Untertitel erstellen müssen. Bei Amberscript erhalten Sie professionelle Untertitel für Ihr Video mit bis zu 100 % Genauigkeit.
Der manuelle Untertitelungsservice von Happyscribe ist bekannt als das Produkt „Human-Made Subtitles“. Happyscribe ist in der Lage, Videos von Plattformen wie Youtube und Vimeo einzulesen und Untertitel zu erstellen, ohne die Originaldateien herunterladen zu müssen. Mit einer Genauigkeit von 99 % bietet Happyscribe manuelle Untertitel für 3,50 € pro Minute an.
Übersetzte Untertitel sind für Nutzer:innen gedacht, die Videos in einer anderen Sprache genießen möchten. Anstelle der Sprache, in der der Dialog ursprünglich gesprochen wurde, können die übersetzten Untertitel in jeder beliebigen Sprache sein. Auf diese Weise können Nutzer:innen auf der ganzen Welt Ihre Inhalte genießen.
Mit Amberscript werden die übersetzten Untertitel von Sprachexpert:innen mit sorgfalt erstellt. Die manuellen Übersetzungen von Amberscript sind in über 11 Sprachen verfügbar und werden von Muttersprachler:innen angefertigt, so dass Sie sicher sein können, dass Sie Untertitel mit höchster Genauigkeit erhalten..
Wenn Sie Untertitel mit Ton in einer anderen Sprache benötigen, ist der automatische Untertitelungsdienst von Amberscript in über 39 Sprachen verfügbar.
Die übersetzten Untertitel von Happyscribe sind nur über den Human-Made-Service verfügbar. Sie bieten zwar auch muttersprachliche Übersetzer:innen und Untertitler:innen an, aber die Kosten sind mit 20,85 € pro Minute (stand 2022) deutlich höher.
Die Transkription von Audio in Text scheint einfach zu sein, aber es gibt viele Faktoren, die einen Dienst besser machen können als einen anderen. Von der Genauigkeit und Lieferzeit bis hin zur Datensicherheit gibt es viele Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, bevor Sie die richtige Plattform für sich auswählen.
Sowohl Amberscript als auch Happyscribe stehen auf unserer Liste der besten Transkriptionsdienste ganz oben. Sie bieten jeweils eine große Auswahl an Transkriptions- und Untertitelungslösungen für eine Vielzahl von Benutzer:innen. Wenn es jedoch um wettbewerbsfähige Preise, Qualität und Sicherheit geht, hat Amberscript die Nase vorn. Amberscript genießt das Vertrauen einiger der weltweit größten Unternehmen wie Amazon, Microsoft, und Disney+. Sie können also nichts falsch machen, wenn Sie Amberscript für Ihr nächstes Audio-zu-Text-Projekt wählen!
Mit Amberscript können Sie Untertitel automatisch generieren lassen. Unsere Transkriptionssoftware gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Videodatei zu verschriftlichen und die Transkripte anschließend als SRT, EBU-STL oder VTT zu exportieren, diese Formate können problemlos in einem Video-Editor verwendet werden. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Ja, das tun wir. Wir führen regelmäßig Projekte in mehreren Sprachen durch. Wenn Sie Bedarf an einer Übersetzung haben, nutzen Sie gerne unser Kontaktformular. Zusätzlich können Übersetzungen von Untertiteln bei Ihrem Upload-Prozess angefordert werden.
Das hängt von der Art der Transkription ab, die Sie bei uns bestellt haben, also „vereinfacht“ oder „erweitert“. Um mehr über die Unterschiede zwischen den beiden zu erfahren, lesen Sie unseren Blog.
Bei einer Transkription wird Gesprochenes oder Audio in ein Textformat konvertiert. Videos werden mit Untertiteln versehen, während ein Transkript nur aus Text besteht.
Digitale Barrierefreiheit ist wichtig, weil sie Inklusivität fördert und sicherstellt, dass jede:r, unabhängig von Behinderungen, Zugang zu den gleichen Informationen hat. Da unsere Gesellschaft immer digitaler wird, muss sichergestellt werden, dass jede:r daran teilhaben kann. Digitale Barrierefreiheit ist auch in der europäischen Politik zum Thema geworden. Es gibt inzwischen Gesetze, die öffentliche Einrichtungen dazu verpflichten, alle Inhalte für jede:n verständlich und zugänglich zu machen.
Bei der automatischen Transkription analyieren KI-Module Sprachaufnahmen und wandeln diese in Text um. So werden Transkripte mit genauen Zeitstempeln des Gesprochenen erstellt Dies ähnelt manuellen Transkripten, allerdings handelt es sich hierbei um eine Sprache-zu-Text Software.
Das Transkribieren von Audiodateien (Interviews, Meetings, Telefonate, etc.) macht diese lesbar und einfacher zu analysieren. Durch das Transkribieren und das Setzen von Untertiteln werden Audio- und Videoinhalte zugänglich für gehörlose und hörgeschädigte Menschen. Zudem ermöglicht dies die Indizierung von Videoinhalten für SEO.
Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, fügen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf „Untertitel“, dann auf „Hinzufügen“ und schließlich auf „Datei hochladen“ und wählen Sie die SRT-Datei aus.
WCAG steht für die Web Content Accessibility Guidelines. WCAG 2.1 ist die neueste Version dieser Richtlinie, die die digitale Welt für Menschen mit einer visuellen, auditiven, motorischen oder kognitiven Behinderung zugänglicher machen soll.
