Skip to content
Blog
7 Min. Lesezeit
12 Juni 2023

Fernunterricht: Top-Transkriptions- und Untertitelungsdienste für Online-Dozenten

Topics
Automatische Transkription
Automatische Untertitel
Digitale Barrierefreiheit

Im Laufe der Zeit hat sich der Fernunterricht zunehmend an Beliebtheit erfreut. Er bietet Studierenden, die eine alternative Möglichkeit des Lernens außerhalb traditioneller Schulen suchen, flexible Optionen. Dank des technologischen Fortschritts, insbesondere der weltweit verfügbaren Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen, ist der Fernunterricht heute für mehr Menschen zugänglich als je zuvor.

Trotz dieser Fortschritte besteht immer noch eine Herausforderung hinsichtlich der Zugänglichkeit, insbesondere für Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen, die möglicherweise Schwierigkeiten haben, auf Vorlesungen oder Kursinhalte zuzugreifen. Hier kommen Transkriptions- und Untertitelungsdienste ins Spiel, die von Experten angeboten werden. Sie erstellen Transkripte von gesprochenen Audioaufnahmen und fügen Untertitel zu Videos hinzu, um sicherzustellen, dass jeder unabhängig von seinen individuellen Bedürfnissen einen einfachen Zugang hat.

Inhaltsverzeichnis

Transkriptionsdienste

Transkriptionsdienste bieten die Möglichkeit, gesprochene Sprache in schriftlichen Text umzuwandeln. Hierbei ist ein gutes Gehör sowie Genauigkeit erforderlich, um jedes Wort in Audio- oder Videoaufnahmen genau zu dokumentieren. Angesichts des zunehmenden weltweiten Interesses am E-Learning verlassen sich Online-Bildungsplattformen heutzutage stark auf Transkriptionsdienste.

Durch Transkriptionen können Lehrkräfte ihre Unterrichtsmethoden an die verschiedenen Bedürfnisse der Schüler anpassen und auf Menschen mit Hörbehinderungen oder sprachlichen Hindernissen eingehen. Dies ermöglicht eine inklusivere Bildungsumgebung, in der jeder Schüler unabhängig von seinen individuellen Voraussetzungen von den Lerninhalten profitieren kann.

Vorteile von Transkriptionsdiensten

Die Integration von Transkriptionsdiensten in unsere E-Learning-Ressourcen bietet zahlreiche vorteilhafte Ergebnisse, um die Wirkung und Effizienz zu maximieren. Einige der Hauptvorteile sind:

Erhöhte Zugänglichkeit

Transkriptionsdienste stellen schriftliche Abschriften für audiovisuelle Inhalte bereit, um deren volle Erfassung zu ermöglichen. Dadurch können alle Lernenden unabhängig von ihren bevorzugten Lernmethoden oder kognitiven Einschränkungen vollständig an E-Learning-Aktivitäten teilnehmen.

Verbessertes Verständnis

Selbst wenn Audioinhalte klar und deutlich gehört und Videos problemlos angesehen werden können, ist der Zugang zu schriftlichen Transkriptionen für alle Studierenden wichtig, auch für diejenigen ohne Einschränkungen. Schriftliches Material wird besonders notwendig, wenn es um technische oder spezialisierte Themen geht, die komplexe Terminologien und Ideen enthalten, bei denen es wichtig ist, während der Vorlesungen auf Details zu achten. Durch die Schaffung von mehr Möglichkeiten für Studierende, auf solche Ressourcen zuzugreifen, wird das Verständnis des Stoffes verbessert und die Behaltensleistung über längere Zeiträume hinweg gesteigert.

Die besten Transkriptionsdienste zur Auswahl

Bei der Auswahl des geeigneten Transkriptionsdienstes für Online-Kurse kann es überwältigend sein. Wir haben diese Aufgabe jedoch vereinfacht, indem wir unsere beiden Top-Empfehlungen aufgelistet haben:

Amberscript

Optimieren Sie Ihre Transkriptionserfahrung mit Amberscript – einem vielseitigen Tool, das sowohl für Privatanwender als auch für große Unternehmen geeignet ist. Mit maßgeschneiderten Lösungen, die KI-Funktionen nutzen, gehört Amberscript zu den Marktführern in diesem Bereich. Beeindruckend sind auch die strengen Sicherheitsmaßnahmen, die GDPR-Konformität garantiert und strenge Datenschutzstandards gewährleisten.

Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Funktionen, einschließlich eLearning-Untertiteln, die bei Lehrkräften aufgrund ihrer Zuverlässigkeit sehr beliebt sind. Dank flexibler und sicherer Untertitel-/Transkriptionsangebote können sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen dem zuverlässigen Service von Amberscript vertrauen.

Preisgestaltung

Das Preismodell beginnt bei 20 Euro pro Stunde Audio- oder Videoinhalte. Zudem bieten sie allen Benutzern, die sich anmelden, eine kostenlose 10-minütige Testphase an.

Merkmale

Amberscript hat die Herausforderungen erkannt, mit denen professionelle Audiotranskriptionsexperten konfrontiert sind, und ein Produkt entwickelt, das allen Anforderungen gerecht wird. Die fortschrittlichen Funktionen richten sich an Benutzer, die außergewöhnliche Dienstleistungen und Genauigkeit benötigen und gleichzeitig die Technologie optimieren möchten. Zu den Merkmalen gehören:

  • Die automatische Transkriptions- und Untertitelfunktion, die eine schnelle und präzise Lieferung von textbasierten Formaten gewährleistet.
  • Die vollständige API und die Optionen für Mehrbenutzerkonten erleichtern die plattformübergreifende Zusammenarbeit und basieren auf bewährten Workflow-Management-Praktiken, um die Produktivität zu maximieren.
  • Die Software bietet ein fortschrittliches Dashboard, einen Online-Texteditor und die Möglichkeit, die Stimmen mehrerer Sprecher zu erfassen – Gründe, warum Kunden immer wieder zu Amberscript zurückkehren!

Sonix

Eine führende Online-Plattform für erstklassige Audio- und Video-Textkonvertierung in über 38 Sprachen. Mit nur einem Klick ermöglicht Sonix einen einfachen Zugang zu eLearning und anderen Online-Kursen.

Preisgestaltung

Sonix bietet drei verschiedene Preisoptionen, um den Bedürfnissen aller gerecht zu werden! Die Pay-as-you-go-Option beginnt bei einem Stundensatz von 10 US-Dollar – perfekt für diejenigen, die sofort kurze Transkriptionen benötigen.

Alternativ gibt es den Premium User Plan, der bei 5 US-Dollar pro Stunde plus 22 US-Dollar pro Benutzer pro Monat beginnt (mit bis zu 25% Ersparnis bei jährlicher Zahlung). Da jedes Team unterschiedliche Anforderungen hat, können Sie sich direkt an das Unternehmensteam wenden, um herauszufinden, welcher Preisplan am besten zu Ihrem Team passt.

Merkmale

Sonix ist auf Einzelpersonen ausgerichtet, die eine optimierte Lösung für alle ihre Transkriptionsanforderungen suchen. Mit einem benutzerfreundlichen Online-Texteditor, automatischer Sprechertrennung und durchsuchbaren Transkriptionen können Benutzer sicher sein, dass alle ihre Anforderungen nahtlos erfüllt werden.

Dienste für Untertitelung

Um sicherzustellen, dass alle Studierenden gleichermaßen Zugang zu den Kursmaterialien im Fernunterricht haben, spielt die Implementierung von Untertitelungsdiensten eine entscheidende Rolle. Diese Dienste ermöglichen eine effektive Kommunikation in verschiedenen Sprachen und mit unterschiedlichen Fähigkeiten, indem sie den gesprochenen Inhalt von Online-Videos oder Audioaufnahmen in Text umwandeln, der als Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Obwohl Untertitel auch die Transkription von Dialogen anzeigen, können sie nicht mit den integrativen Lösungen mithalten, die durch Untertitel bereitgestellt werden.

Vorteile von Untertitelungsdiensten

Die Integration von Untertitelungsdiensten in Ihre Online-Kurse bietet eine Vielzahl von Vorteilen:

Inklusion für alle

Durch die Verwendung von Untertiteln und Untertitelungsdiensten können Sie eine unterstützende Umgebung für gehörlose und schwerhörige Personen schaffen. Darüber hinaus profitieren auch Personen, die eine neue Sprache lernen oder mit dem Dialekt in den Aufzeichnungen nicht vertraut sind, von diesen Diensten. Erfahren Sie hier mehr über die Vorteile von Untertiteln für Gehörlose und Schwerhörige.

Steigerung des Publikumsengagements

Indem Sie Untertiteldienste nutzen, machen Sie Ihre Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich und erleichtern es den Lernenden, den Inhalt zu verstehen. Untertitel können sich auch positiv auf Ihr SEO-Ranking auswirken, da sie es potenziellen Studenten erleichtern, Ihre Kurse zu finden. Während Untertitel besser geeignet sind, um Videoinhalte zu verbessern und den Zuschauern ein umfassenderes Erlebnis zu bieten, ist die Transkription ideal, um gesprochene Inhalte leichter zugänglich und durchsuchbar zu machen.

Wie man einem Video Untertitel hinzufügt: Schnelle und einfache Wege

Mehr erfahren

Die besten Untertitelungsdienste

Zu den führenden Untertitelungsdiensten gehören:

Otter

Otter nutzt innovative Technologien wie maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz, um automatisierte Untertitelung und Untertitelungsdienste mit außergewöhnlicher Präzision anzubieten. Mit Otter können Sie Transkripte einfach bearbeiten, um eine optimale Qualitätskontrolle mit minimalem Aufwand zu gewährleisten.

Preisgestaltung

Mit dem kostenlosen Basic-Tarif von Otter können Sie Ihre Bedürfnisse perfekt abdecken. Wenn Sie zusätzliche Funktionen und Minuten benötigen, können Sie auf die Pro-Option upgraden, die monatlich nur 8,33 $ kostet (mit 51% Rabatt bei jährlicher Abrechnung).

Der Business-Tarif beginnt bei nur 20 $ pro Benutzer/Monat, und bei jährlicher Abrechnung sparen Sie 33%. Für große Unternehmen, die zusätzliche Sicherheit, Kontrolle und Unterstützung benötigen, bietet Otter den Enterprise-Tarif an.

Merkmale

Otter bietet unübertroffene Funktionen für effiziente Notizen und präzise Transkriptionen. Sie können Sprecher anhand ihrer Namen identifizieren, auf Aufzeichnungen sowohl auf mobilen als auch auf Web-Plattformen zugreifen und wichtige Informationen durch Wortmarkierungen schnell finden. Dadurch hebt sich Otter deutlich von der Konkurrenz ab.

Veed

Wenn Sie eine schnelle und einfache Möglichkeit suchen, die Zugänglichkeit Ihrer Videoinhalte zu verbessern, ist Veed die Lösung. Mit ihrer fortschrittlichen Spracherkennungstechnologie können automatisch präzise Untertitel in über 100 Sprachen und Akzenten generiert werden.

Preisgestaltung

Der monatliche Kostenplan von Veed ist kostenlos und erfordert keine Kreditkarte. Die Pro- und Business-Tarife kosten jeweils 24 $ bzw. 59 $ pro Monat und eignen sich für Einzelpersonen und kleine Unternehmen. Der Enterprise-Tarif kostet 100 $ pro Monat und wurde speziell für die Anforderungen von Unternehmen entwickelt.

Merkmale

Durch die Integration der eLearning-Funktion von Veed in Ihre Materialien können Sie die Effektivität Ihrer Bildungsinhalte erheblich steigern. Diese Funktion ermöglicht es Pädagogen, interaktive Quizze und Fragen hinzuzufügen, um ein besseres Verständnis des Themas zu fördern. Zusätzlich können ergänzende Ressourcen wie Links und PDF-Dateien neben dem Video bereitgestellt werden.

Amberscript als umfassende Lösung

Amberscript ist eine innovative Plattform, die nicht nur Transkriptionen und Untertitelung bietet, sondern auch herausragende Synchronisations-, Übersetzungs- und Audiodeskriptionsoptionen.

Nach der Registrierung können Audio- oder Videoinhalte schnell und einfach auf die optimierte Plattform hochgeladen werden. Sobald der Upload abgeschlossen ist, können die transkribierten/untertitelten Dateien dank der erstklassigen technischen Lösungen problemlos freigegeben oder exportiert werden.

Gleicher Zugang für alle

Im digitalen Zeitalter des Bildungswesens, in dem Fernunterricht, Online-Kurse und eLearning eine große Rolle spielen, ist es wichtig sicherzustellen, dass alle gleichen Zugang zu diesen Ressourcen haben, einschließlich Lernender mit Hörproblemen oder Sprachbarrieren. Transkriptions- und Untertitelungsdienste sind unverzichtbar, um Inklusion in unseren Bildungssystemen zu gewährleisten.

Die Bedeutung von Transkriptions- und Untertitelungsdiensten

Um eine inklusive Lernumgebung zu schaffen, die den Bedürfnissen aller Schüler gerecht wird, sind Transkriptions- und Untertitelungsdienste von großer Bedeutung. Diese Dienste ermöglichen einen reibungslosen und unterhaltsamen Lernprozess, indem sie den Schülern ermöglichen, in Echtzeit mit dem Material zu interagieren und schwierige Sprache besser zu verstehen.

Warum Amberscript?

Das Team von Amberscript für Transkription und Untertitelung ist bestrebt, die Bildung zu verbessern, indem es eine integrative Umgebung schafft, unabhängig vom Leistungsniveau oder einer Hörminderung. Wenn Sie mit Amberscript zusammenarbeiten, können Sie sicher sein, dass die erstellten Transkriptionen den Branchenstandards entsprechen oder diese sogar übertreffen.

Interesting topics